作者:
conpo (獅子たちの旗)
2015-01-03 13:54:06新聞網址：
http://udn.com/news/story/7262/618890-完全搞錯重點！「斷背山」原作者惱火
李安名片「斷背山」讓他拿下首座奧斯卡最佳導演，卻讓原著作者安妮普露後悔寫下這個
故事？安妮最近接受「Paris Review」訪問時坦言，自己花了很長的時間把它寫完，故事
中的主角好像已經脫離自己的筆下，有了另外的生命，卻話鋒一轉，透露對於某些過度熱
情的影迷，對於故事該怎麼走有自己的想法而頗為不滿。
安妮普露表明很後悔寫「斷背山」，因為招來一堆爭論、不滿與令她惱火的事，在李安的
電影上片之前還好，上映之後這種事就變得非常多。除了故事所發生的懷俄明州，有很多
人還是下意識地抗拒、不想閱讀這篇小說，但這不會讓安妮普露感到困擾，她已經蠻習慣
當地某些民眾的這種反應，她再次強調在電影上片後，太多人誤解「斷背山」，她堅信在
故事中留白、讓所有讀者可以將某些自身經驗代入是很重要的，可惜「斷背山」很多粉絲
只在乎兩位男主角有沒有一個圓滿的結局，更有很多人編了一堆同人小說形式的後續，讓
恩尼斯在傑克死後又多了一些新男友、新戀情等等，令安妮十分受不了。
到底「斷背山」要表達的是什麼？安妮普露挑明說：「他們根本不了解這故事完全跟傑克
與恩尼斯沒關，而是在講『恐同』，是關於社會上是否接受的情況，關於一個地點，一種
特別的心態和道德觀，他們完全都不理解。你不知道有多少那些東西（同人小說）被送到
我面前來，好像期望我會說，喔，要是當初我知道能夠寫成這樣就好了。拜托，那些根本
不是我寫的故事，那些也不是屬於他們的人物，而是屬於我的......如果從著作權法上來
說的話。」
換言之，把「斷背山」看成只是兩個男人的愛情故事，從安妮普露的眼中看來，簡直是徹
底弄錯重點，男男之間有沒有完美的結局，從來就不是非常重要。
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2015-01-03 13:58:00令人恐懼的同人腦
作者: MewGirl (龍炮‧夢幻) 2015-01-03 14:00:00
只是說同人作者也未必不了解故事的意涵啊=.=
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2015-01-03 14:07:00廢話 她是在不爽那些搞不清楚的
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2015-01-03 14:13:00
二樓 同人作者沒必要了解故事意涵 有角色+腦補就行了
作者: MewGirl (龍炮‧夢幻) 2015-01-03 14:23:00
廢話真是抱歉啊
作者: heu3jreux (感謝所有) 2015-01-03 14:24:00
其實作者也不用太惱火 直接把送過來的故事丟到垃圾桶就行了 我覺得同人作也是一種創作 但是不該強迫原作者看愛腦補的同好自己在一起開心很好 但是原作未必喜歡 不要做這種把作品送過去的行為 很沒禮貌
作者: MewGirl (龍炮‧夢幻) 2015-01-03 14:32:00
同人作品的完美結局 不就是願意接受同志的跡象之一嗎...
作者:
pauljet (噴射機)
2015-01-03 14:33:00噓那些同人作者寄給原作是怎樣？
作者: MewGirl (龍炮‧夢幻) 2015-01-03 14:36:00
當然寄給原作很沒禮貌，但作者其實也不用大做文章...
作者:
pauljet (噴射機)
2015-01-03 14:41:00一直收到垃圾新廣告信都會火大
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2015-01-03 14:42:00男男歷史久遠 無法割捨從炎黃子孫就開始了
作者: heu3jreux (感謝所有) 2015-01-03 14:43:00
我想大作文章的是媒體吧 作者可能只是閒聊時講到 記者就直接當做重點寫成一篇新聞 更正 接受訪問時講到但是整場訪談重點只有這個嗎？抱怨一下也還好 不過真的就是不要理就好 是那些粉絲的熱情過了頭讓人很困擾
作者: MewGirl (龍炮‧夢幻) 2015-01-03 14:47:00
有這麼多粉絲也是很難得的，不過也許作者真的寧願不要...嘛，原文不知為何打不開.....
作者:
yenhawk (一生熱愛ACG)
2015-01-03 14:57:00這就像是個廚師精心調製了一個出色的料理結果客戶說他跟別人訂購的飯後甜點真好吃
作者:
speed2 (祝平安.喜樂^_^)
2015-01-03 15:22:00原本是要讓大家正視:不要[恐同] 卻被熱情粉絲搞得@#$%
作者: potato ( ) 2015-01-03 15:24:00
應該是廚師調製料理後被客人加了一堆番茄醬,胡椒...etc還送回廚房要求品嘗
作者:
d200190 (瞌睡熊)
2015-01-03 16:13:00就像..送上味噌湯然後客人說他都改放菜頭跟排骨酥提味EVA可以再戰十年就是作者從沒出來講他到底要說啥
作者:
FERRE (熬夜總有藉口)
2015-01-03 19:26:00標題易誤導 內文還可以
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2015-01-03 20:01:00啊人家就改編原著 又不是拍紀錄片
喜歡樓上potato的比喻 有些東西確實是眼不見為淨
作者: a33071201 2015-01-03 21:16:00
粉絲迷迷就跟智障一樣 全世界都一樣
作者:
janet6 (唉)
2015-01-03 23:37:00原來是說粉絲，還以為李安中槍了
作者: peter78963 (阿貓葛格) 2015-01-04 01:17:00
作者；這是斷背山 不是他X的木瓜之城
作者:
cashko 2015-01-04 02:33:00想起漫畫火影結束也一堆同人不滿XD
作者:
cuteneo (Neo)
2015-01-04 11:04:00無聊