[請益] 兩句台詞的出處 Rekcahpot PTT批踢踢實業坊

作者: Rekcahpot (　) 2015-01-28 19:14:34

腦海中浮現兩句台詞卻記不起來是哪部電影或是不同部
問朋友也不知道 GOOGLE也沒找到
1. 你以為我靠一張嘴，經營XX沒點真本事怎麼行? (XX忘記了)
2. 你只是個翻譯，不要有太多幻想
請問有板友知道以上台詞出自何處嗎?

作者: riahserf 2015-01-28 19:45:00

第二句在"歲月風雲之上海皇帝"有類似的

作者: ayumi761022 (天涯地角有窮時) 2015-01-28 19:49:00

第一個是力王嗎？典獄長發威的時候說的

作者: coldstick (冷枝條) 2015-01-28 19:50:00

第二句在玩命關頭巨石強森好像有說過類似的

作者: Rekcahpot (　) 2015-01-28 19:55:00

先謝謝各位幫忙回答印象中是很舊國片(港片?)台詞我憑印象打的可能有漏字 >"<第一句是力王沒錯我剛上網去看了第二部片子找不到

作者: littlelaba (蘆洲陳小刀) 2015-01-28 20:11:00

做翻譯不是藝術家，千萬不要有太多的幻想歲月風雲

作者: alankuer (艾倫酷噢) 2015-01-28 20:13:00

第二句在即刻救援有（女兒被抓那集）男主角找翻譯幫忙翻譯竊聽的內容

作者: fanntone (我是胖子) 2015-01-28 20:25:00

XX=私營監獄

作者: edsa (小忍) 2015-01-28 20:35:00

是不是都有何家駒演的戲??

作者: littlelaba (蘆洲陳小刀) 2015-01-28 20:38:00

還真的耶O_O 如果是力王跟歲月風雲何家駒都有演耶

作者: HONDASHE (前鎮方文山) 2015-01-29 11:54:00

第一句是力王裡面典獄長變身之前說的第二句是上海皇帝歲月風雲裡面法國大香蕉(法國領事)跟殺人王談判完之後講的順帶一提兩部都有何家駒力王飾演典獄長歲月風雲飾演畢軍長

繼續閱讀