1. PTT
  2. movie

[請益] 熊麻吉片中的日語

作者: Skynet (Lin)   2015-02-15 15:28:01
在unrated版本中
一開始有一段日本主播在播報Teddy的新聞
前面女主播說了一段話之後
男主播也回了一句話接著就打了女主播一巴掌
請問
這段的日語到底是在說什麼呀？
作者: johntdlemon (TD)   2015-02-15 16:52:00
我記得是熊說成兔子影片連結: http://youtu.be/sk2RGYH82Rk大致就是女主播把熊玩偶說成兔子玩偶，結果被男主播罵了。完整翻譯就麻煩懂日文的人了
作者: cucu1126 (日月)   2015-02-15 17:50:00
樓上正解
作者: squall021 (史胖)   2015-02-15 17:54:00
女："首先播報世界新聞，美國方面，有如人類般的大型兔子..." 男："兔子？妳在胡說甚麼啊！是熊！"
作者: cucu1126 (日月)   2015-02-15 17:55:00
女:首先是國際新聞,來自美國,有個像人類一樣的兔子玩偶男:兔子?!哩系咧恭三小啦!系熊啦!!北七!
作者: toruna (偷了拿)   2015-02-15 18:40:00
怎麼覺得男主播的口音有點奇怪@@
作者: kiuo (無畏紳士)   2015-02-15 21:28:00
很明顯是用英文發音講日文,八成是找日裔美國人演的
繼續閱讀
[片單] 想問有關演員、劇場的電影kitshrim[極好雷] 來自街頭的圓桌武士-金牌特務 kevinhft[新聞] 億萬票房監製李烈 登錄興櫃是台灣電影必走filmwalker[討論] 新蜘蛛人男角 可能的3個年輕人選XDGEE[情報] 2014 電影音響協會(CAS)獎 電影類得獎名單bill93557063[好雷] 金牌特務：嚴肅歡樂傳統新潮可以兼具nosweating[新聞] 美國隊長3反派出爐！丹尼爾布爾演邪惡男XDGEE[片單] 有關撲克、賭博SteveNash10[問片] 請問一部日本片only14[情報] 美國化妝∕髮型師協會獎 電影類得獎名單bill93557063

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com