今年重播還是強烈推薦台視的中文字幕重播版 (晚上九點)
之前葛萊美看過衛視重播, 大概聽了十分鐘發現至少翻錯五句以上,
歌曲也完全沒翻
(台視翻歌曲都會有字幕, 入圍歌曲還會中英對照,
前年熊麻吉導演主持時唱的"露奶之歌"依舊記憶猶新啊...)
據我所知台視國外大型典禮的翻譯團隊很多是金馬影展的字幕老手,
對電影的理解應該是他們的強項。

感恩聞老師！讚嘆聞老師！（咦？）

但我們對好萊塢也有些瞭解的人不太喜歡口譯干擾呢.

聞老師就是移動電影資料庫 有如網球之於許乃仁主播XD但聞老師不像乃仁會偏心

很自我嫌人吵的請看HBO