最近拿出 Tinker Tailor Soldier Spy 的DVD出來複習一下
有兩個小橋段有點困惑
首先是 史邁利 貴倫 和另一個人坐在那輛以現今角度看仍造型前衛的雪鐵龍裡
有一隻蒼蠅在飛 貴倫厭煩的揮了揮手
史邁利搖下車窗讓牠飛出去
另一段是化名艾利斯的普利多在學校教室裡遇到一隻鳥從壁爐闖進來
他將之打下並踩死
看起來好像有點涵義但不知道是啥

鳥這段出自原著，這段是透過小比爾的眼睛看見吉姆對於處理生命的俐落。在書中，小比爾非常觀注吉姆的一舉一動，小比爾看到觀察到的點點滴滴，暗示小比爾逐步發現吉姆的真實身分。

感謝樓上

蒼蠅這段原著沒有，影片細節大多也忘了，不過我猜是想影射史邁利與妻子的關係吧

史邁利的開窗動作，暗示了他不以蠻幹解決，而是等待時機，用計處理

Mark Strong 就是帥

貴倫年輕 比較沒有耐性和方法 史邁利靜靜的就讓牠出去了

那是蜜蜂吧 而且那一段要表達的很明顯啊 就像樓上說的 貴倫年輕個性尚不沉穩 遇事處理方法就比較沒耐性跟躁動 你手在那趕來趕去蜜蜂還是在車裡飛 反而史邁利就不疾不徐 慢慢觀察蜜蜂飛行路徑 然後抓好時機優雅地打開車窗讓牠飛出去一個間諜需要的就是這種沉穩、觀察力 以及時機掌握能力藉這一小幕就演出了兩人個性上的差異

感謝以上各樓