1. PTT
  2. movie

[好雷] 玩命關頭7片尾曲See You Again最新中文mv

作者: line70107 (皓呆)   2015-04-06 19:22:43
原始mv from Paul walker臉書
太喜歡Paul，所以後製了中文字幕
如果翻的不好請見諒
內有片尾大雷 請自行決定是否觀看
https://www.youtube.com/watch?v=-s1EmINN-Zs
原始mv
https://www.facebook.com/video.php?v=1012499788784285
作者: eric20010202 (台灣江西男潮棒der)   2015-04-06 19:29:00
這首歌有洋蔥！！！謝謝翻譯
作者: MASAMII (吉田禮)   2015-04-06 19:30:00
推謝謝翻譯感謝你
作者: Rodchiu (羅德裘)   2015-04-06 19:41:00
哭了
作者: tirain   2015-04-06 19:44:00
感謝翻譯
作者: lovebuddy (lovebuddy)   2015-04-06 19:47:00
感謝翻譯 真是太好哭了這首歌Q_Q
作者: xxxxxx631 (想去遠方旅行)   2015-04-06 19:51:00
每次看都眼紅紅，真不捨得Paul
作者: ballball55 (小惡魔球球)   2015-04-06 19:59:00
謝謝分享
作者: e6110188 (jiller)   2015-04-06 20:01:00
推翻譯 聽著就默默哭了
作者: newhsun (Hsun)   2015-04-06 20:01:00
超讚的
作者: shinobilin (上帝已死)   2015-04-06 20:06:00
哭了
作者: ms718293 (老大不小老二很小)   2015-04-06 20:10:00
想找I will return 的純音樂版Q_Q
作者: line70107 (皓呆)   2015-04-06 20:12:00
https://www.youtube.com/watch?v=dBaqqYQTCrM
作者: Dipsy901 (大眼迪西)   2015-04-06 20:26:00
推翻譯 最後的催淚畫面...QQ
作者: Sheng98 (賤狗的窩)   2015-04-06 20:28:00
推!!
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2015-04-06 20:30:00
推QQ
作者: jokohnson (小宇皮皮)   2015-04-06 20:33:00
推
作者: abxtpml56 (旅程，沒有目的地)   2015-04-06 20:36:00
推 如果一個人去看 我應該會哭出來
作者: Qailsa (小單單)   2015-04-06 20:44:00
每聽一次就鼻酸一次……
作者: chacha0333 (PoPoWoo)   2015-04-06 20:48:00
眼眶已紅
作者: n790321 (icon)   2015-04-06 20:49:00
最後那段真的是太洋蔥了 乾
作者: line70107 (皓呆)   2015-04-06 20:54:00
我邊翻譯邊哭，每句歌詞校正時間軸要反覆看好幾次
作者: pponywong (pony)   2015-04-06 20:55:00
陪了15年的系列作 當初看第一集我還覺得飆車很中二結果還是把整個系列都跟到了
作者: maydayholic (強納森小朋友)   2015-04-06 20:57:00
從小學到大學畢業 真的一路陪伴的系列
作者: pponywong (pony)   2015-04-06 20:59:00
高中那時還剛好在播頭文字D 下課大家都在談飆車甩尾
作者: ethanch   2015-04-06 21:00:00
推！翻得很棒！！
作者: z044311295 (蛋蛋)   2015-04-06 21:07:00
看到最後ㄧ段又稽皮疙瘩了
作者: williamnz   2015-04-06 21:13:00
感謝提供
作者: dddize (LD)   2015-04-06 21:17:00
謝謝翻譯，好感人
作者: poorot (名義老爸在你後面)   2015-04-06 21:23:00
後面那幾幕都讓人鼻酸 最後分開之後真的流下淚
作者: boy091702 (皓Hao)   2015-04-06 21:24:00
洋蔥啊
作者: sherry99178 (欣)   2015-04-06 21:25:00
淚推QAQ
作者: morgankhs (豪哥)   2015-04-06 21:31:00
分開走的那段 真的很感人 催淚
作者: klandakuei (把ㄅㄨ)   2015-04-06 21:32:00
滿滿洋蔥
作者: helpiou   2015-04-06 21:32:00
QQ
作者: r51303 (天夢星痕)   2015-04-06 21:33:00
QQ推
作者: Redkiss (【紅親親】)   2015-04-06 21:37:00
淚推 QAQ
作者: lovelyhsfran (阿信)   2015-04-06 21:39:00
謝謝你 淚推 也緬懷那段一起玩命關頭的時光
作者: QQ1305072 (Q毛)   2015-04-06 21:40:00
mv最後面我哭了QQ
作者: n919122 (HsienChun)   2015-04-06 21:43:00
一開始聽到這首歌, 並沒有太大感覺. 但進場看完電影後,看著paul 最後在電影裡的身影 沙灘上和家人玩樂的樣子每個同伴看著他幸福的眼神 再響起這首歌 完全噴淚
作者: LASDK ( = 遇 到 =)   2015-04-06 21:53:00
洋蔥淚推 O_Q
作者: facker (facker)   2015-04-06 21:56:00
推推推
作者: aaaaa5424ben (yuchi)   2015-04-06 22:02:00
很捨不得paul，到現在才覺得他真的不在了......
作者: r453b8g (lex)   2015-04-06 22:07:00
淚推QQ
作者: op840906 (我愛XXXX)   2015-04-06 22:11:00
淚推 嗚嗚...
作者: audio20 (D & V)   2015-04-06 22:21:00
感謝翻譯!
作者: easytry (放空)   2015-04-06 22:30:00
讚!!
作者: loveirene7 (艾率恩)   2015-04-06 22:30:00
很感人T T
作者: goturback (挺你)   2015-04-06 22:32:00
哭了....
作者: darkagesgaga (SLOTH)   2015-04-06 22:34:00
推QQ
作者: honeymonkey (honeykids)   2015-04-06 22:37:00
推 害我眼眶泛紅！
作者: wanger (wanger)   2015-04-06 22:42:00
https://www.youtube.com/watch?v=o8UCI7r1Aqw
作者: Tonyk (Tony)   2015-04-06 22:48:00
TnT
作者: hank85202 (呃)   2015-04-06 22:49:00
QQ
作者: dtonesla (分解茶)   2015-04-06 22:53:00
聽到一次哭一次
作者: speed2 (祝平安.喜樂^_^)   2015-04-06 22:55:00
推 回憶都湧上來了 ~><~
作者: kissflame (是愛還是喜歡?還是...)   2015-04-06 23:01:00
淚推QQ
作者: ryo2030999 (LittleN)   2015-04-06 23:03:00
每聽這首個就很鼻酸QQ
作者: HADILEN (吞佛．封禪)   2015-04-06 23:04:00
滿滿的心酸.....
作者: MeloKing (Rainbow又升起來了!!)   2015-04-06 23:07:00
低調噓 唱片公司可能會認定侵權然後把你下架><
作者: waterspinach (小3æ©Ÿ,回不去啦~)   2015-04-06 23:10:00
再也看不到保羅那超陽光的笑容了...QQ
作者: niceright (いちろ)   2015-04-06 23:10:00
在電影院看到最後分道揚鑣的那幕真的會讓人眼眶泛紅QQ
作者: zxc2027 (柯基的屁屁~讚)   2015-04-06 23:11:00
謝分享 結尾搭這首歌很感人
作者: jjuu (開心就好)   2015-04-06 23:18:00
有洋蔥......
作者: sasuke11505 (三千煩惱渣)   2015-04-06 23:45:00
這MV看了好幾次，聽到第一句都很感傷，但是每次看到他坐在鋼琴前認真看著鏡頭都會聯想到Iran so far…http://i.imgur.com/VrEUYqK.jpg
作者: godblesssam (I believe~!)   2015-04-06 23:50:00
哭哭哭哭哭今年最感人電影
作者: kenjoekk (kk)   2015-04-06 23:56:00
T^T
作者: Raikkonen01 (Kimi)   2015-04-07 00:03:00
從高中就開始追，每一次都很期待下集，每一集都充滿回憶。真的很催淚。
作者: orang164 (albus)   2015-04-07 00:13:00
T_T
作者: takamiku   2015-04-07 00:22:00
這mv有洋蔥啊
作者: walkaround (walkaround)   2015-04-07 00:32:00
推翻譯
作者: gooalter   2015-04-07 00:35:00
洋蔥
作者: s860382 (Vivi)   2015-04-07 00:36:00
QQ 電影到最後真的好落寞...
作者: janeylala (波波胖波魚)   2015-04-07 00:36:00
推翻譯，洋蔥好多QQ
作者: ruby0616 (小杏兒)   2015-04-07 00:46:00
推推 OAQ
作者: n57585758 (Tong)   2015-04-07 01:13:00
推嗚嗚感人
作者: milker (小鬼)   2015-04-07 02:23:00
國中開始超愛paul的....深海尋寶讓我認識他的 ＴＡＴ
作者: cat715 (愛自己 自有人愛)   2015-04-07 02:37:00
哭哭 真的不在了 這部電影也陪著大家好久啊～
作者: ayumi0128 (鄭小曼‧濱崎曼)   2015-04-07 03:41:00
看到保羅溫暖的笑臉……一整個又Q_Q。
作者: Rodchiu (羅德裘)   2015-04-07 04:13:00
乾～～～～聽到一半影片被封鎖了 崩潰T_T
作者: TeenagerKing (我的Latte)   2015-04-07 05:53:00
推
作者: TJayHong (不過是顆蛋)   2015-04-07 10:48:00
可以重po嗎
作者: king8218 (一支梅)   2015-04-07 11:02:00
影片被下了 可以再po嗎
作者: yoho10 (波妞)   2015-04-07 12:36:00
請求原po重新上架影片嗚嗚 還沒看到就...
作者: line70107 (皓呆)   2015-04-07 15:07:00
因影像版權被封鎖，重新製作另一版本中..
作者: ding0725 (塔斯汀哥)   2015-04-07 17:58:00
今年最感人電影都出來了是怎樣？
作者: line70107 (皓呆)   2015-04-07 17:59:00
二版已上架https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1428393733.A.873.htmhttp://ppt.cc/Dtn4https://www.youtube.com/watch?v=Nigjp00au80
作者: sherr (剁手指)   2015-04-07 21:17:00
感人推
作者: mengjiekate   2015-04-08 01:06:00
推 真的感人 哭到泣不成聲
作者: lionwindy200 (獅子)   2015-04-08 03:14:00
好感人，感謝原PO製作
繼續閱讀
Re: [討論] 還有哪些電影上映前主角過世的？nam1975[討論] 玩命光頭7片尾的保羅車c121457958[討論] 玩命關頭7之誰是XX!!toybear[請益] 請問玩命關頭7拉姆西的台詞cheen885[討論] 有人跟我一樣覺得玩7扯爆了嗎~~~sean3378[請益] 劇情超展開的片？tiger28[片單] 心中善惡交戰 惡贏了pauljet[好雷]愛‧重來～可惜劇情稍刻意carl2005Re: [有雷] 玩命關頭7，作為保羅遺作，也算實至名歸mquare[新聞] 爛片影帝？甄子丹:沒人不喜歡我的「葉問」zkowme

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com