[請益] 玩7臺詞 okay9630 PTT批踢踢實業坊

[請益] 玩7臺詞

作者: okay9630 (okay9630) 2015-04-13 00:06:08

在後面片段唐跟戴克蕭打鬥那段
唐對戴克蕭說
街頭幹架贏的永遠是街頭
這句翻跟劇中一樣的英文是什麼?
先謝謝各位

作者: HappyPorsche (我愛看電影=3=) 2015-04-13 09:54:00

唐老大說話不清不楚XDDD

作者: jab (Jab 滉) 2015-04-13 09:11:00

The thing about street fights... the street always wins.

作者: hypocrisyha (FLY) 2015-04-13 02:03:00

好像是"street fight. street always wins."? 用聽的不太確定

作者: Babybettyya 2015-04-13 03:14:00

The street always win.

繼續閱讀

[請益] 弒不過三的電影配樂gryffin [問片] 一個功夫大師會身上會發光的電影aswave [討論] 玩命7的戴克蕭gterrywin222 [普雷] 有點潦草的玩命關頭7QQpala [討論] See You Again能得（入圍）最佳樂曲嗎jonny60604 [新聞] 兒子正式報到賈斯汀「樂歪」sampsonlu919 [好雷] 奇幻影展的明日拍立得的一些心得 kohsouan [新聞] 【所羅門的偽證】結業式，藤野涼子再淚崩kkaicd1 [新聞]【所羅門的偽證】金馬首映，觀眾爆棚好評 kkaicd1 [片單] 男主角出場就震住全場的電影mathafaka

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com