作者:
vm6uwu6 (寶)
2015-04-22 23:48:11=雷=
剛看完 覺得節奏超快一直跟不上
回想起來也只記得幾個笑點
像是浩克跟鋼鐵人大戰時 鋼鐵人請他的空中基地give me a hand
美國隊長不能講髒話的梗不知道從什麼時候開始的...
快結束時 鋼鐵人跟美國隊長在那邊一人一句的也超快
害我只能呵呵笑 現在仔細想都好模糊阿囧囧
大家還有看到什麼好笑的點嗎？ 來討論一下吧
浩克破壞者最後給浩克一拳 跟第一集浩克敲索爾 感覺是同樣梗!
作者: fonecat (Rex) 2015-04-22 23:52:00
language
開頭男爵對士兵演說說絕不投降轉過身對博士說準備投降
作者:
Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2015-04-22 23:54:00開頭鋼鐵人對被秒的一群反派:這樣不是輕鬆點
作者:
Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2015-04-22 23:55:00反派回嘴:才怪...(抱腿哀號)
作者:
jean5220 (jean5220)
2015-04-22 23:56:00東尼連環揍浩克?
後面大戰時警官下令停火然後快銀還被亂放槍的菜鳥打傷
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2015-04-22 23:59:00東尼用「我們是瘋狂科學家、要堅持本性」說服班納跟他一起
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2015-04-22 23:59:00快銀拿不住索爾錘子反而摔出去
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2015-04-23 00:00:00完成幻視也挺好笑的
快銀前段跑到一半繞過喵喵時手賤想抓反而被拖去撞牆尼克那一段記得不是很清楚，好像是在討論說人手什麼的然後山繆就對主角們回說要靠你們
翻譯很怪的有鷹眼老婆說 have your back,這翻成保護
作者:
lovesick (Blato)
2015-04-23 00:04:00字幕翻譯是真的有點爛...
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2015-04-23 00:05:00黑寡婦對巴頓太太肚中的男孩說：叛徒
作者: junghui 2015-04-23 00:06:00
美隊手滑摔機車
作者:
Purekim (噗金)
2015-04-23 00:07:00索爾踩壞玩具把他踢到椅子下 也蠻多人笑的
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2015-04-23 00:12:00東尼對隊長說：不要偷拿我的份(指砍柴)
前面派對裡索爾和東尼互相爭自己的女友比較好，看得出
作者:
iori35i (媽ptt到處是戰場)
2015-04-23 00:15:00美國隊長差點移動雷神之槌 索爾的表情超有戲
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2015-04-23 00:15:00
李爺爺不勝酒力 快銀被喵喵拖走+1
作者:
whoiam (胡愛晏)
2015-04-23 00:26:00為什麼說是叛徒隊長是假裝拿不起來嗎？留面子？
叛徒那段是因為本來以為小孩是女生，還要取名娜塔莎，結果是男孩
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2015-04-23 00:28:00
應該很多人注意到 隊長剛開始拉時 喵喵有抖一下
浩克破壞者的打樁機害我笑超久，還有東尼跟浩克打的時候
片尾是說不知道電梯載不載得動雷神槌,最好笑是快銀叫大
一直像兩個好朋友在打鬧那樣講一些有點幼稚的台詞XD
家塊陶啊!!結果該國公務員還呆呆的玩接龍,最後直接拿槍進來掃射 XD
作者:
MainXI ( )
2015-04-23 00:30:00請問為什麼那把叫喵喵?
作者: l5 (La La Means I Love You) 2015-04-23 00:31:00
還有但是想不起來
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2015-04-23 00:32:00
請參照雷神2 (槌子原名的發音和喵喵極相似 & 索爾叫過
google Katt Dennings Meow Meow
作者:
Purekim (噗金)
2015-04-23 00:34:00兩台車從天空之城(?)掉下去的時候 索爾飛下去救人也蠻好笑的 一個被丟上來 另一台的人下車還吐了XDD
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2015-04-23 00:35:00
(雖然後知後覺 但我發現奧創配音是"紅魔"雷丁頓時噴茶(難怪從出場就覺得奧創很有親切感
作者:
yaling (雅)
2015-04-23 00:37:00是我笑點太高嗎@@ 我覺得這部的笑點都有點難笑 囧
最後索爾離開後東尼向隊長抱怨他破壞環境之類的還有索爾講垃圾話拖延奧創讓幻視拿喵喵打全壘打
作者:
finalix (Ha~old sport)
2015-04-23 00:40:00浩克跳進戰機打奧創的時候奧創嚇到超好笑的
作者: l5 (La La Means I Love You) 2015-04-23 00:41:00
原來喵喵是這樣 好好玩
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2015-04-23 00:41:00
不會啦 對基地而言只是換塊草皮 但若是在缺水地區就...(雷神2是鎚子被召喚飛向地球時還有字幕 直接打出喵喵
不能講髒話的梗是最一開始時東尼講了一句髒話 美國隊長回了language之後才開始一直用
作者:
sxz (★大開眼戒★)
2015-04-23 00:45:00鷹眼說神速小屁孩！
作者:
darkdixen (darkdixen)
2015-04-23 00:48:00浩克被打臉吐牙轉頭怒瞪 東尼: “I’m so sorry~” 然後就飛出去惹XD
快銀跟鷹眼鬥嘴很好笑 把女巫抱起就跑掉還嗆鷹眼 鷹眼一邊用箭瞄準他一邊說:現在殺了他不會有人知道 然後還在想之後的說詞XDD 最後一次看到他被奧創壓倒在地 我們以後會想念他這個小屁孩之類的哈哈
作者: l5 (La La Means I Love You) 2015-04-23 00:51:00
樓上那段好笑 什麼我已經開始想念他了
還有浩克去救黑寡婦親到一半被推下去 之後就是一段飛簷走壁然後黑寡婦摔出去一陣翻滾之後說:這樣我們就算扯平了吧 感覺黑寡婦真的摔得很痛XDDD
iron man:這一定是個女探員。。。那些是小探員
作者:
mineko (RAI)
2015-04-23 01:18:00會嗎我覺得很多啊XD比較小的探員那邊笑翻XDDD
作者: dgeminij 2015-04-23 01:19:00
沒有人覺得浩克從後面插斷鋼鐵人的手那理超好笑的嗎?XD
黑寡婦還叫東尼漫畫裡的綽號Shellhead，聽到超感動
作者: pigeyes (pigeyes) 2015-04-23 01:41:00
為什麼都沒有人説馬雲
作者:
S890127 (丁讀生)
2015-04-23 01:43:00其實東尼在穀倉要修牽引機也有笑點 可惜翻譯完全沒翻出來東尼說要把壞掉的牽引機修好 英文剛好意同重獲新生結果福瑞說 拜託你別真的賦予他生命 中文只翻"不要修"
作者: ione123 (QQ) 2015-04-23 01:49:00
黑寡婦騎車自己配音BB
作者:
DDRMIX (約翰．史密斯)
2015-04-23 02:21:00鋼鐵人:不要輕舉妄動 奧創:那我就重重舉起輕輕放下鋼鐵人(轉頭):他講冷笑話的反應比我快多了
作者:
rex9999 (雷哥司)
2015-04-23 02:31:00東尼裝機械手開噴射合拉鐵槌 還責怪「你有出力嗎？」
作者: antiflunk (科科科阿科科科) 2015-04-23 03:16:00
Rhodes中校跟索爾和誰炫耀飛行有關的軍功冷場，特別再去炫耀給婆婆媽媽聽才成功的那個感動表情派對上班納被黑寡婦調情，超不會接招，事後被美國隊長用黑寡婦對他的調情特別不一樣來鼓勵衝一發後，遲鈍30秒才發現這時該吃醋
作者:
salqv (~.~)
2015-04-23 03:53:00一開始鋼鐵人撞到九頭蛇基地防護罩時隊長要他注意開始的。
作者: l5 (La La Means I Love You) 2015-04-23 05:40:00
vodajing提的喵喵那段我有笑 但戲院聽到的笑聲不多
作者:
ROCKWHY (小弱)
2015-04-23 06:25:00快劇終的時候，奧創:你太天真了，幻視: 我昨天才出生啊
作者: l5 (La La Means I Love You) 2015-04-23 07:13:00
鷹眼太太:我還是摸得出來不一樣喔
作者:
udm 2015-04-23 08:54:00推S890127推的。這段如果翻譯用心，真的會是一大笑點呀~~~
作者:
ROCKWHY (小弱)
2015-04-23 09:46:00索爾對奧創說: 你就只有這點本事嗎？ 然後奧創手一揮，鋼鐵人大軍出現了
作者:
erwin532 (草莓咖啡杯)
2015-04-23 10:12:00幻視跟索爾討論如何甩槌子，
作者: transer83055 2015-04-23 10:37:00
東尼：我是設計一堆東西讓他們看起來潮到出水XDD
作者: katrina0724 (Katrina) 2015-04-23 10:39:00
鷹眼太太說的摸的出不一樣是指什麼啊那邊我看不太懂TUT
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2015-04-23 10:46:00
樓上 "太太當然比女朋友更清楚另一半" 會很難懂嗎?(PS:忘了說 黑寡婦和浩克搭檔 我第一反應是騎山豬...
作者:
elflily (幸福使用守則)
2015-04-23 11:19:00奧創：for god sake然後被丟出飛機
作者:
dslab 2015-04-23 11:37:00鷹眼太太那邊的意思, 應該是講說即使鷹眼安慰她說傷都好了但是身為最親近的老婆, 就連細微的差異也分辨的出來
作者: vmgj6qup6 (Tory) 2015-04-23 12:30:00
Tony稱Loki權杖為自拍棒XDDDD
作者:
jagr (涼兄)
2015-04-23 14:16:00自拍棒是中文自己翻的，我記得他是說joystick
作者:
Lighty (放開那女孩)
2015-04-23 14:46:00美隊被奧創小兵撞倒。鋼鐵人：奧創小兵往橋那邊過去了。美隊：你怎麼不早說？
作者:
dram718 (chris2211)
2015-04-23 15:19:00芝麻開門~耶!
作者: antiflunk (科科科阿科科科) 2015-04-23 19:31:00
賭拿槌子時班納拿不起來假裝生氣，沒人笑，黑寡婦報以同情的微笑（也表達出班納的社交障礙QQ）
作者: onday (酒是穿腸毒藥) 2015-04-24 16:52:00
假裝生氣要變浩克那段真的有噗哧了一下