[討論] 2刷復仇者?

作者: change52 (change)   2015-04-25 17:53:13
老實說我雷神12、美隊12、鋼鐵人123、復1都有看過了
不過看完復2時,感覺劇情都很緊湊
很多地方都交代得很快,一堆術語、雙關語都都來不及思考
應該是自己理解力較差,打算偷偷去2刷好了,怕被笑
請問一下第一次看數位的,二刷看3D適合嗎?大家會跟我一樣去二刷嗎?
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER)   2015-04-25 17:54:00
三刷
作者: change52 (change)   2015-04-25 18:00:00
真的假的?這是安慰我的話嗎
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-04-25 18:01:00
我也看三次了
作者: S890127 (丁讀生)   2015-04-25 18:02:00
乖乖看ATMOS 2D即可 首刷看IMAX3D效果超爛我首映當天就2刷 也是第2次才把劇情搞得比較清楚
作者: a53216321 (match)   2015-04-25 18:06:00
明天晚上第二刷
作者: nichew (nichew)   2015-04-25 18:10:00
真的 這一集非常緊湊
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-04-25 18:11:00
我第一次看也覺得有些東西一時無法消化,看第二次會發現很多原本自己以為是漏洞的疑點其實都有解答
作者: cake10414 (Peter)   2015-04-25 18:17:00
3D不推 有看過的網友都說效果不好
作者: hcl00 (人品)   2015-04-25 18:21:00
3D也是只有部分 建議看2D就好
作者: finna0   2015-04-25 18:34:00
作者: sgonacle7821 (chinchin.u)   2015-04-25 18:35:00
二刷了
作者: alshin (alshin)   2015-04-25 18:39:00
也打算二刷
作者: frw (............)   2015-04-25 18:41:00
為了看女巫,我都打算三刷四刷了~~
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2015-04-25 18:42:00
不止二刷 甚至會想三刷
作者: nichew (nichew)   2015-04-25 18:45:00
可是翻譯我覺得很差
作者: dakook (貓奴)   2015-04-25 18:45:00
別看3D;
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-04-25 18:46:00
這次翻譯真的不太好,很多台詞都讓人摸不著頭緒
作者: Scott901 (THE 火王)   2015-04-25 18:46:00
3D效果普普,不過一定要看IMAX才爽啊所以只好...明天二
作者: m19871006 (雁)   2015-04-25 18:46:00
同感 我覺得難消化也有一些原因是翻譯在關鍵上翻的很
作者: panzer1224 (panzer1224)   2015-04-25 18:46:00
原來不是只有我覺得太緊湊+翻譯差
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-04-25 18:47:00
跟樓上相同,超尷尬OTZ
作者: m19871006 (雁)   2015-04-25 18:57:00
然後我就會想說 等等 這些台詞真的是這個意思嗎?然後就 有些跟不上
作者: TKC4062 (The dark knight)   2015-04-25 19:00:00
這部片不值得看3D
作者: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-04-25 19:06:00
我也是首映當天就二刷第二次真的覺得更好看,最早場可能大家沒睡太安靜
作者: sylviehsiang (Shawn)   2015-04-25 19:07:00
no it wasn`t. give me a hand
作者: tokyo730714 (....................)   2015-04-25 19:16:00
英文太差的我覺得這翻譯讓我摸不著頭續.....還在猜台詞的意思 下一秒劇情又一直進來有點無法消化 囧
作者: ryanworld (大木人18號)   2015-04-25 19:18:00
翻譯怪怪的+1
作者: S890127 (丁讀生)   2015-04-25 19:21:00
早場觀眾沒啥反應 可能都在消化劇情吧 晚場笑成一團很嗨
作者: sakyer (石理克)   2015-04-25 19:24:00
我在電影院睡了3/2的時間...翻譯不好 速度忽快忽慢...是2/3
作者: dahlia7357 (dahlia  )   2015-04-25 19:35:00
我比較想守護者二刷
作者: mcbirdy (我為你押韻)   2015-04-25 19:36:00
我已經五刷了
作者: chiasmus (朱古力)   2015-04-25 19:52:00
想二刷守護者,或一刷艾瑪史東(被毆飛)
作者: koo200418 (Edi)   2015-04-25 19:55:00
這種片真的值得重複看嗎..
作者: S890127 (丁讀生)   2015-04-25 20:04:00
連之前的冰雪奇緣都有人狂刷了 沒必要意外吧
作者: yzkeroro (小製)(′˙ω˙‵)   2015-04-25 20:15:00
喜歡就刷 沒什麼好覺得丟臉的吧= =
作者: magneto5566 (萬磁王5566_麥寮法斯賓達)   2015-04-25 20:24:00
2D 就好
作者: lsgkkll (璽珠)   2015-04-25 22:26:00
二刷看完真的會覺得比較滿意,有順
作者: peal (健人就是腳勤)   2015-04-25 23:17:00
今天看imax3d, 覺得普雷而已耶看在特效的份上算好雷來自星星的傻瓜比較好看如果要2刷我會選來自星星的傻瓜
作者: mimily0504 (鍋貼饅頭與包子)   2015-04-26 01:09:00
二刷完成,覺得中文台詞好像有改
作者: aqualan (藍色DUNHILL)   2015-04-26 01:40:00
台詞有改好嗎?今天看台詞真的翻超爛
作者: justasadsong (Alexandra )   2015-04-26 21:30:00
二刷 台詞不一樣
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-27 00:13:00
等電視吧,星星台很快的
作者: cashko   2015-04-27 03:12:00
台詞竟然有改喔@@,改完有比較好看嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com