http://nicholasjcf.pixnet.net/blog/post/42179399
《紐約哈哈哈》(Frances Ha)導演Noah Baumbach的新作《青春倒退嚕》(While We're
Young)中文片名看似是部單純的喜劇片，但隨著劇情發展漸漸顯露Baumbach的編劇才能，
不僅是扣合住喜劇電影該有的輕鬆氣氛，後段更是從文本內擴大到現實生活中，用極為細
膩的觀點看待不同世代間的矛盾與衝突。
過去電影主題裡，常利用年輕人/青少年的視角來反觀現實社會的虛偽與不公不義，但在
《青春倒退嚕》中卻是反過來，主視角擺在Josh(Ben Stiller飾)和Cornelia(Naomi
Watts飾)這對年過40的夫妻，遇上年輕、生氣蓬勃的Jamie(Adam Driver飾)和
Darby(Amanda Seyfried飾)，在融入年輕夫婦的生活步調後，漸漸改變原本死氣沈沈的中
年生活，由只追求成功和結果的觀念轉化為大膽體驗人生、享受過程的樂活狀態。
(以下有雷)
電影進行到一半時，原以為就是部看完會年輕十歲的青春喜劇片。但在Josh發現Jamie刻
意接近他且捏造許多事實後，開始翻轉了前半段對Jamie營造的討喜、慷慨正面形象，進
而同情Josh被欺騙、利用的遭遇。這劇本厲害就在於，你以為導演/編劇在玩弄形象翻轉
、好人變壞人的戲劇結構時，最後卻跳脫義憤填膺地評價Jamie行徑，而是反過來省思是
否真的是年輕世代的處世之道太過於自私和輕浮，還是只是我們跟不上時代了？
有趣的是，年輕一輩的Josh，不只是接近成功的作法有所爭議，他的我行我素個性和忽視
老婆的態度也讓系屬年輕世代的Darby徹底失望。而Josh的岳父Mandelstam，也是資深的
紀錄片導演，卻能夠接受Jamie所謂「顛倒時序」實為欺瞞劇組同事的觀念，證明並非年
輕世代都能認同Josh自私、不顧他人的行為，而年長一輩也不是都像Jamie一樣，謹守著
道德界線，一越界以後便暴跳如雷。與其歸咎於世代鴻溝，Darby和Mandelstam兩個角色
的複雜度又令人跳脫年輕/老派的二分觀念，重新回到因人而異的個體詮釋上頭。這樣的
安排也不得不佩服Baumbach撰寫角色的細膩程度。
除此之外，全片架構在「紀錄片拍攝」這檔事上也十分值得玩味。紀錄片(documentary)
的拍攝本質上就與電影(movie)有所差異，前者就如Josh製作的紀錄片一樣，在訪問者講
話時開拍，途中上廁所便停止拍攝，無關乎主題的事情不會出現在影片當中。但Jamie的
作法反而模糊了固有紀錄片的影像世界與真實世界的疆界，不僅在documentary/fiction
之間擺盪，更是直接碰觸了拍攝紀錄片的道德倫理界線。一方面令人省思紀錄片是否真的
要全然「真實」，另一方面也思考成功、有趣的影像創作背後是否能因為傑出的成果而忽
略了道德倫理面向。
精采的劇本還需好的演員詮釋角色。劇中四個角色幾乎都是一時之選，Ben Stiller有著
平凡中年小人物的氣息，過往喜劇片的形象跟著年輕人做些瘋狂事也不會感到突兀，Naomi
Watts則是中規中矩的表現，面對嬰兒不知所措的表情和大跳嘻哈舞的瘋狂行徑算是劇中最
令人印象深刻的演出。而Amanda Seyfried因為角色發揮空間有限沒有太驚人的演出，飾演
其老公的Adam Driver則是四位主角中最令人眼睛一亮的演員。前半段裡不斷將「Thank
you」掛在嘴邊，還配上無辜的表情和動作，給人單純帶有點可愛的大男孩感覺，但在片尾
Josh揭發其惡行那一幕，Driver繞著大廳慢步，竟透露出玩世不恭、有點令人畏懼的反派
氣場，而這轉變卻不會令人覺得反感，這樣的反差拿捏的恰到好處，不會令觀眾極端的討
厭這個角色，也為之後的反思做鋪陳。認識Adam Driver是在《女孩我最大》(Girls)影集
裡開始有了印象，雖然不是傳統的帥哥臉型，但他獨特的氣質和演技今後想必會有更多的
演出機會，期待他往後的作品。
在玩命關頭7與復仇者聯盟2大片的夾擊之下，《青春倒退嚕》很容易就被大眾所忽略，如
果你看完前兩部不知道接下來該看些什麼，或者是想來個比較輕鬆的觀影體驗，導演/編劇
Noah Baumbach和一票傑出演員的合作不會令你失望的。