http://goo.gl/3T5i14
坎城影展場刊Screen, 刊在網站的影評, 不確定是不是也刊在場刊上
為了保持、還原西方記者的觀點, 翻譯盡量用通順的直譯
=====
任何對於拍攝武俠片/功夫片, 會損害侯孝賢電影的藝術完整性的擔憂, 將
大可以放心, 聶隱娘這部長期籌拍的影片, 並不是一部吊鋼絲玩雜耍的冒險電影
, 而是透過一名訓練有素的刺客所面臨的道德困境, 引領觀眾沉思、沉浸在唐朝
的複雜政治、權力鬥爭與人性

很期待

感謝翻譯，外媒看不懂還有這種評價～真想趕快看到預告片

外煤：趕快跟著推 以免被別人說我看不懂

這則有看懂啊 有些人水準很怪 亂酸一通

特別翻這則, 是因為這是官方刊物的影評明天Screen就會公布聶隱娘的場刊評分了^坎城影展官方刊物

XDDD

場刊評分好像暫時不會更新囉(奖公佈後才有全部的分

不更新了嗎？我看陸媒說今天會更新山河故人的分數啊

法國影壇很尊敬侯導的，當年海上花也是推得跟神一般~~舒淇，不是舒"琪"