[討論] 影史十大佈景翻譯上 peter220 PTT批踢踢實業坊

作者: peter220 (PeterLiau) 2015-05-31 20:54:12

https://www.youtube.com/watch?v=apR5KRWvL0c
我知道這影片我po過了
我是來補翻譯的
但是還沒翻完目前只有10~6名
如果有錯或你知道空格應該是什麼字
歡迎指正也歡迎來噓

作者: abcd7410yo (冠儀) 2015-06-01 09:09:00

推辛苦翻譯

作者: AtomCat (三十而立四十而不惑) 2014-05-31 20:54:00

這排版....

作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi ) 2015-05-31 20:55:00

文似乎很有趣但是....排個版好嗎?

作者: seiyafang (齊格飛) 2015-05-31 21:18:00

先推再說

作者: LouisPrime (LouisPrime) 2015-05-31 22:00:00

推

作者: srx080578 (薯泥瑪拉 Rooney Mara) 2015-05-31 22:06:00

英文文章跟中文翻譯各自分開不要這樣一段英文一段中文

作者: clubee (柏拉) 2015-05-31 22:17:00

先推建議中文英文分開這樣很像學英語xD

作者: sanshin (三振) 2015-05-31 22:48:00

推

作者: mimi1020b (法海不是不懂愛) 2015-05-31 23:17:00

創造歷史的地方

作者: jimepily (土匪) 2015-05-31 23:41:00

讚讚讚，如果PTT版有困難，可以弄個好讀版

作者: apprentice08 (sou) 2015-06-01 00:07:00

辛苦給推，佈景像在造城，美國影業的實力實在太驚人

作者: guepard (刺蝟樹) 2015-06-01 00:52:00

推

作者: wehsienko777 2015-06-01 12:05:00

總之先推翻譯，辛苦囉～

作者: tenniset (tenniset) 2015-06-01 13:34:00

為什麼要空格?

作者: diru (花與時間的片段) 2015-06-01 14:19:00

推

作者: LeoDiCaprio (李奧納多狄卡皮歐) 2015-06-01 14:58:00

阿波羅13太屌了!!!

作者: j31404 (æˆˆç™»ä¸»å»š) 2015-06-01 16:59:00

推

作者: tsungyang 2015-06-02 21:58:00

推，辛苦了

作者: linkg (宛) 2015-06-03 22:30:00

推!翻譯很強!

繼續閱讀