《貝禮一家》 La Famille Bélier，很像《媽媽咪呀》或《愛在陽光燦爛時》這種專門向特定歌手致敬的音樂劇電影，所不同者在於本片並非音樂劇，而是關於音樂的劇，向法國老牌歌手 Michel Sardou 致敬，精選他的五首經典歌曲，運用在本片女主角的校園合唱團訓練中，其中大部分歌詞更帶有女主角心境的投射。
Michel Sardou，是法國戰後嬰兒潮老牌流行歌手，1947 年出生目前 68 歲，最晚近的新專輯已是 2004 年的還衝到排行榜第一名，不過對本片的國中少年們（第一次月經，應該是 14 歲左右？）來說還是太老了點。當然仍然是不分老少肅然起敬的經典，練起來也非常過癮，但畢竟就有那麼一點老派復古的感覺讓國中生們不免嘆一聲「不會吧」，何況都是 1970s 的歌？就像在英國唱保羅麥卡尼的歌一樣。
本片精采的影評與心得在本版已經很多了，我就不多提，以下直接開本片五首金曲歌單，包括 (1) Michel Sardou 原唱、(2) 女主角 Louane Emera 在本片翻唱、以及 (3) La maitrise des Hauts de Seine 合唱團與本片老師演員 Eric Elmosnino 翻唱：
La maladie d'amour 四海一家，不分老少與髮色 (Sardou 1973)
https://www.youtube.com/watch?v=CEWS8idGt3M La maitrise des Hauts de Seine 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=24h1nd2kJrE Sardou 原唱
法文歌詞 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/la_maladie_damour.html
Je vais t'aimer 情歌：最用力地愛 (Sardou 1976)
https://www.youtube.com/watch?v=5ZAK9s5XSGY Emera 為電影中的爸爸唱
https://www.youtube.com/watch?v=l7THo1CiSCw Sardou & Emera 老少對唱
https://www.youtube.com/watch?v=6ep6IVuSTEM Elmosnino & Emera 師生對唱
https://www.youtube.com/watch?v=8rdPs_7Pq8U Sardou 原唱
法文歌詞 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/je_vais_taimer.html
La java de broadway 青春，就要狂喝酒 (Sardou 1977)
https://www.youtube.com/watch?v=d30y5X0tNqg La maitrise des Hauts de Seine 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=nDxUpSkQJ5M Sardou 原唱
法文歌詞 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/la_java_de_broadway.html
Je Vole 遊子的歌：我要飛了 (Sardou 1978)
https://www.youtube.com/watch?v=McF-ZsJi9Qo Emera 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=y9vrFrtbzLs Sardou 原唱
法文歌詞 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/je_vole.html
En chantant 男孩的歌：不論風雨險阻，我歌唱 (Sardou 1978)
https://www.youtube.com/watch?v=3GfpF11QlNE Emera 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=xvLYkLPG6RE La maitrise des Hauts de Seine 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=LZ5o8z2lkLc Sardou 原唱
法文歌詞 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/en_chantant.html
本片演員：甘斯堡與納瓦拉公主
本片眾位演員不論老少、不論有台詞還是只有手語、不論演起惹人笑的喜劇還是賺人淚的感情戲，都非常紮實！其中我認識的演員只有兩位，都在其他電影中大放異彩過，居然到這裡還可以搖身一變跨足喜劇：
Eric Elmosnino：能唱能演能舞台能電影的音樂演員，最著名作品是 Gainsbourg, vie heroique《甘斯堡：英雄人生》 ，能不知死活演出比 Michel Sardou還要崇高一級的法國歌壇國寶還得到凱薩獎，令人除了敬佩還是敬佩！看他這回收起鋒芒演個有點自傲又有點笨拙的懷才不遇音樂老師，尤其是最後與雞同鴨講的貝禮一家握手擁抱一起走出廣播公司，實在太可愛。
http://cdn-parismatch.ladmedia.fr/var/news/storage/images/paris-match/culture/cinema/dans-la-peau-de-gainsbourg-eric-elmosnino-joann-sfar-144756/1356632-1-fre-FR/Dans-la-peau-de-Gainsbourg.jpg
Roxane Duran：女主角的怪咖閨蜜，就是長得一張外星人童稚臉龐，明明已經 22 歲還可以來演國中生。我看過她最精采的演出在 Michael Kohlhaas《最後的正義》，眼看丹麥一哥邁茲米克森大叔一路過關斬將神阻殺神，最後還是要折服在深不可測的童稚公主手上，Roxanne 在此片演出詭異又令人驚懼，來《貝禮一家》轉換跑道學憋腳手語還吃好友小弟，也是一絕。
https://i.vimeocdn.com/video/460601982_640.jpg
本片主角：法國好聲音
然後，我完全不認識的女主角 Louane Emera ，光看臉與身材就很路人，應該不是法國影壇的老將吧？但怎麼如此驚人地演唱俱佳？上網查一查才知道，她參加過法國版歌唱選秀大賽 The Voice: la plus belle voix 在倒數第二輪被刷下來，卻被本片導演 Eric Lartigau 相中出演女主角，果然一戰成名，證明其歌喉一點也不輸該屆冠軍，甚至演起戲來也毫不含糊，一舉奪得凱薩與盧米耶的「明日新星」大獎！
上網找找她的錄音與現場歌曲，就知道她在本片的演出非常紮實，而且是保留實力放低身段的紮實，不發揮自己最棒的嗓音，卻讓自己回歸歌唱素人的身段，要唱得樸實粗率甚至拙劣都沒關係，這樣更能貼近一個平凡農家女的合唱團生活，再加上幾乎就像是母語一般的手語演出，能歌能演的 Louane 相信必是法國下一代新星！
既然知道本片是將法國新秀歌手捧上舞台的電影，就不用意外它「量身訂做」的弦外之音，這就值得我們查一查 Louane Emera 的現實背景，令人驚訝地苦澀！在參加 The Voice 歌唱大賽期間，對 Louane Emera 追尋歌唱夢抱以全力支持的父母兩人，居然就在這女兒大放異彩的時節相繼病逝！無緣見到女兒終於大放異彩成為明日新星。
對 Louane Emera 來說，這一定是個心底的缺憾，但多多少少為她量身訂做的本片《貝禮一家》，就用一個圓滿的家庭彌補了她的現實缺憾，可能也因此讓她以素人演員之姿在本片表現真誠而強烈。不論是在法國廣播公司的手語試唱 "Je Vole"，還是片末老師開車帶去巴黎前狂奔向家人的擁抱，我都可以看見到那真誠的成長與超脫，更對最後一場跑步戲充滿笑容的定格感同身受。
https://www.youtube.com/watch?v=e_Yvb7IEka8
本片本身就是感人故事，配上真實生活的女主角更是感動加倍！不管生活有多少夢想、多少困阨、多少歡笑、多少痛楚，本片就是有這麼神奇的療癒作用，看完整個心靈都向上飛了一個層次，讓我們充滿無窮希望走出電影院。
最後，從本片出發，突然想起最近的美國阿卡貝拉片《歌喉讚2》，實在令人感到可惜。《歌喉讚2》不論是 Barden Bella 團還是 Das Sound Machine 德國團，都擁有遠比本片 Louane Emera 專業的歌唱與錄音，卻沒有本片真誠的故事基底，甚至沒有《歌喉讚》第一集那不輸本片的故事基底，於是只能流於消費首集遺緒的續集電影。沒有關係，這個夏天《歌喉讚2》無法達成的感動，就由《貝禮一家》這匹黑馬替它完成吧！