作者:
arsl400 (dark hatter)
2015-06-25 15:23:05「熊麻吉2」幾乎從頭到尾每句話都是梗
包含數不完的電影梗，但是大部分都是有名的熱門片，像是魔戒、星際大戰這種
經典中的經典，就算沒看過也要大概知道有名的腳色是誰
有在跟最新的資訊，「不要變成落伍的老人」原則上都看得懂。當然還有一些美國時
事梗，但是分量很少。好像還有台式翻譯，不過可以忽略
很多梗網路上都找的到，不過不是像某朱一樣用抄的，而是用自己的創意再演一遍
比方說很多人喜歡在FB自拍打卡，裝可愛或是無病呻吟裝文青，這個現象
外國鄉民早就吐槽到爛了，不過這片還是可以放入新梗在演出來
或是Google常常自作主張問你要查甚麼東西，當然少不了美式喜劇招牌的髒話
欺負殘障等等弱勢族群、種族歧視、吸毒、開黃腔...等等
英文聽力要夠好才聽得出某些翻不出來的諧音，不過聽不懂也沒差，翻不出來算少數
有些美國名人就算你聽得懂也不見得笑得出來，除非你真的很熟
最最可惜的地方大概是泰迪打官司爭取人權這個部分，在法庭上當然會講一些
大道理，像是只要有人性的東西都應該被當作人什麼的大道理，不過重點不再這裡
重點是後面摩根費里曼出場的說的話:「作為一個人必須對社會做出貢獻。」
總關泰迪的一生，只懂得開趴、吸毒、欺負弱小、仗著名氣無所事事，甚至還害
朋友進監獄....
平常鬼混過生活，處處給社會惹麻煩，放著爛攤子等著人家幫忙擦屁股
等到自己的權益受損了才要抗議，自己反省都覺得很奇怪
其實每一部限制級喜劇的主角的背景不都是如此嗎?
本來期待泰迪會開改善自己的行為，重新思考平常到處享樂卻不繼後果是否太幼稚
或是泰迪會做公益打造正面形象之類的，結果結局還是灑灑狗血就收了
真的非常可惜，本來有機會成為限制級喜劇的典範
甚至連打官司怎麼贏的都很莫名其妙，請一個比較厲害的律師就解決了
然後誰讓侏儸紀公園亂入的?
作者:
psyche0 (psyche0)
2015-06-25 15:25:00惡搞侏儸紀公園那段 女主角表情超棒連恩尼遜那段就還好
作者:
taxi (大雄飽店台南別院)
2015-06-25 15:34:00侏羅紀那段整廳只有我發現然後只有我大笑出來QQ
作者:
s302520 (大儒)
2015-06-25 15:50:00侏羅紀那段亞曼達真的超讚的！！！
作者:
ttb 2015-06-25 17:14:00有隱藏片尾喔!!!!! 3秒吧~可是會讓你會心一笑XDDDD
作者: snth0705 (吃喝是王道) 2015-06-25 17:42:00
樓上ttb >\\\\<
作者:
tairo (啤酒酵母優酪乳)
2015-06-25 17:48:00ttb跑錯棚了啊.
有人跟我一樣看到宣布新超人那裡笑到差點噴飲料出來嗎XD
作者:
tommyass (tommyawsome)
2015-06-25 21:34:00哈哈哈樓上跟我一樣XD但全場我笑.....
作者:
KYLAT (凱拉特)
2015-06-25 21:41:00真的幾乎都是歐美梗的……Jay Leno那段全廳只有我笑而已
作者:
KYLAT (凱拉特)
2015-06-25 22:01:00中間有一段全部都是時事梗，但旁邊都有括號註解啦…
作者:
mindsteam (24fps狸貓任務)
2015-06-25 22:08:00幸好沒有超譯成臺灣哏……。
作者:
ittt ( 土矣 足易 足易)
2015-06-25 22:46:00侏儸紀在哪阿 完全沒注意 囧一直提女主角是咕嚕那邊 全場笑翻
作者:
ws1204 (Lord of Depraved)
2015-06-25 22:58:00侏儸紀的配樂很明顯吧....怎麼會沒注意到
有人知道女主角開車去紐約路上，泰德在後座跟收音機一起唱得是什麼歌嗎，很耳熟
咕嚕那邊真的超好笑wwwww 女主角跟Coser互看真的超像
作者:
zsman (淡淡的感傷)
2015-06-25 23:46:00片尾看不懂！！不過整片看完很舒壓
作者:
amury (快馬加鞭)
2015-06-25 23:48:00跪求說明新超人的梗? 我覺得一定很好笑 但不懂笑點在哪
作者:
vupmp6 (maru)
2015-06-25 23:52:00新超人是龍虎少年隊主角之一
作者: AaliyahTsai 2015-06-26 00:18:00
新超人比尼可拉斯凱吉還扯
作者: ayumi0128 (鄭小曼‧濱崎曼) 2015-06-26 02:30:00
全場笑最大聲是玉玲偷帶刀進法院，Ted的表情跟動作！
作者: n0029480300 (NicK) 2015-06-26 09:58:00
推文竟然有凱拉特?!
給我魔戒的表情......車上那首是尼力 ride wit me 讚導演根本就是Ted 長超像 又愛惡搞風，超愛 ，他還上節目跟Mark一起唱雷雷之歌
作者:
psyche0 (psyche0)
2015-06-26 11:26:00給我魔戒的表情 是酸女主角像咕魯
作者:
aaf 2015-06-26 13:26:00片商這次終於把小賈斯汀直接翻 第一集竟然翻小小彬 = =
作者:
iquu (石牌劉亦菲)
2015-06-26 21:14:00侏儸紀就是一整片大麻葉那裏阿
作者: WEIYAYANG (微微笑) 2015-06-26 22:18:00
新超人全場也只有我笑覺得孤單一片大麻葉林還有侏羅紀的配樂然後後面ted有說什麼看他們成群結隊的、笑翻
作者: s860355 (小宏) 2015-06-27 00:46:00
侏儸紀那段根本照抄xD，之後女律師彈琴唱歌好像是仿白雪公主，所以動物都跑出來聽抱歉，不小心按到噓
作者:
funeasy (funeasy)
2015-06-27 02:04:00侏羅紀女主角表情笑翻
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-06-27 19:00:00侏羅紀那個超錶的，音樂加上一模一樣的台詞