Marvel, Sony, Paramount All to Skip Comic-Con
https://shar.es/1q7ZMY
原文作者：Debbie Emery，The Wrap
Marvel, Sony and Paramount will all be absent from Comic-Con when it takes
over San Diego in July.
漫威、索尼、派拉蒙－這三家好萊塢片場，都不會出席今年七月於加州聖地牙哥舉行的
動漫展。
Superhero-heavy Marvel also missed the fan convention in 2011, but the studio
already hosted a fan event in October where they announced upcoming plans for
“The Avengers” franchises, along with release dates for “Doctor Strange”
and “Guardians of the Galaxy 2.”
擁有眾多超級英雄的漫威，其實也曾經在2011年缺席這場動漫迷大會，不過他們已經在
去年十月自行舉辦活動，宣布未來的計畫，如「復仇者聯盟」系列人物的電影、英國
男星班奈迪克康柏貝區主演的「奇異博士」與即將在2017上檔的「星際異攻隊」續集。
Meanwhile, Sony and Paramount have opted to miss the festivities in Hall H
because they don’t have suitable projects coming out in the near future,
especially as it can cost hundreds of thousands of dollars to present a film
and none of the studios have upcoming films geared to the fanboy community.
與此同時，索尼與派拉蒙也決定放掉這個在「H大廳」(聖城動漫展的主場地)做展示的
機會，因為他們在短期內並沒有適合在那裡呈現的影視計畫案。特別是在那裡舉辦活
動的花費至少幾十萬美金起跳，對這兩家沒有相關電影可以聚集動漫迷的片場來說，
的確是一種浪費。
However, there will be plenty of action to keep fans entertained over the
weekend especially when J.J. Abrams and his star-studded cast hold a “Star
Wars: The Force Awakens” panel on Friday July 10.
不過，在那幾天仍然有不少可以吸引動漫迷前往那裡朝聖的活動，其中最重要的當屬
導演J.J.亞伯拉罕帶著他陣容堅強的演員群，參加星際大戰最新電影續集「原力覺醒」
的發表會。
Comic-Con is held at the San Diego Convention Center from July 8-12.
今年的聖地牙哥動漫展舉辦時間是7月8至12日，較過去幾年相比算是有所提前。
註：去年動漫展的日期是7月24-27，前年是7月18-21