[討論] (影片分享)十大最美動畫電影+翻譯

作者: peter220 (PeterLiau)   2015-08-06 01:08:22
https://www.youtube.com/watch?v=Box4Clu1-1k
在上一次的[十大最美電影]名單,
全部都是真人電影,
你可能會問,[動畫去哪了?]
嗯,看過來!十大最美動畫!
1010101010101010(00:19)1010101010101010
第十名,我們直接進入迪士尼.
我們不是故意歧視主流大片,
而是各位觀眾已經熟悉迪士尼的世界了.
所以,我們要在這裡設個起跑點,
看看最遠可以跑到哪兒.
重點來了:從哪一部開始?
One Hundred and One Dalmatians(101忠狗,1961)的畫風?
Bambi(小鹿斑比,1942)的森林?
Sleeping Beauty(睡美人,1959)的城堡?
Treasure Planet(星銀島,2002)的2D+3D?
類似做法的The Prince of Egypt(埃及王子,1998)?
Pocahontas(風中奇緣,1995)的水景?
這個名單可以一直寫下去.
我們也很希望能列入Fantasia(幻想曲,1940),
或者Fantasia 2000(幻想曲2000,1999),
那些襯托音樂的影像.
但是以上都比不上The Lion King(獅子王,1994).
從開頭的日出,到豐富的動物奇觀,
你可能認為,迪士尼的A級畫師作得真好.
但事實上,當年迪士尼的高層不看好這部片,
把獅子王的繪製工作丟給B級畫師團,
自己去忙[風中奇緣]的繪製了.
結果如何?上了我們的榜!
好啦,這名單的地位不如奧斯卡,
但仍然令人印象深刻,對吧?
9999999999999999(01:36)9999999999999999
說完2D,接下來我們來談3D.
二十多年來電腦動畫的發展,
造就了許多不錯的作品.
但是,我們先研究主流的3D動畫公司:
皮克斯,夢工場和迪士尼.
Ratatouille(料理鼠王,2007)很美-好啦,只有食物美;
How to Train Your Dragon(馴龍高手,2010)系列的空景:
我們偏好第二集How to Train Your Dragon 2(馴龍高手2,2014);
Tangled(魔髮奇緣,2010)的風景也不錯.
但說到最美的3D電腦動畫,
WALL-E(瓦力,2008)才是第九名.
末日後的地球能抓住眾人的眼光,
最主要的原因是他們請的顧問:
知名攝影師Roger Deakins.
在羅傑狄金斯的幫忙下,
各種光線的運用,應用在每個畫面上,
最後呈現出了宇宙奇觀.
8888888888888888(02:41)8888888888888888
接下來,我們還沒提到逐格動畫.
The Nightmare Before Christmas(聖誕夜驚魂,1993)的詭誕風,
或Mary and Max(巧克力奇緣,2009)的簡易風都不錯,
但說到stop motion,Laika工作室肯定是箇中翹楚.
ParaNorman(派拉諾曼:靈動小子,2012)加入了3D背景;
Coraline(第十四道門,2009)令人驚嘆的角色設定也很棒.
但我們的最愛是較少人知道的The Boxtrolls(怪怪箱,2014).
這部片呈現了逐格動畫版的德國表現主義,
讓觀眾看一眼就想進入那個世界.
330名工作人員,2萬個小道具,
以及長達32周的拍攝時間,
重點是,其中沒有參雜任何的自然成分:
光不是自然光,草不是自然草,
一切都是自草稿上製作出的.
7777777777777777(03:41)7777777777777777
接下來,每樣東西當初都有所起源,
動畫片自然也不例外.
最早的逐格動畫,就是
The Tale of the Fox(無中譯,法,1937);
至於電腦動畫史嘛...
才剛出頭呢,我們還正在創造歷史.
最後,最早的2D動畫,就是
The Adventures of Prince Achmed(阿基米德王子歷險記,德,1926).
用輪廓製成的動畫,彷彿是皮影戲的電影版.
既然這是現存最早的長篇動畫,
你可能認為是既破爛又不成熟的東西;
但精細的輪廓與壯麗的背景,
反而讓人耳目一新.
6666666666666666(04:26)6666666666666666
來到第六名,我們頒給
The Lego Movie(樂高玩電影,2014).
好的,我們知道,
我們不能忘記菲爾洛德與克里斯米勒
共同製作的其它作品,
如Cloudy with a Chance of Meatballs(食破天驚,2009),
以及色彩更加繽紛的續集:
Cloudy with a Chance of Meatballs 2(食破天驚2,2013).
但刻意不完美的運鏡,光線效果等細節,
從小規模的角色移動,到大場面的煙霧效果,
甚至仿照2001太空漫遊的星際之門,
以及刻意把鏡頭拉遠的空間感,
再加上過去介紹過的佈景設定,
最終把小塑膠玩具變成了影史經典.
5555555555555555(05:16)5555555555555555
接下來的第五名,我們來看看非傳統式的2D動畫.
所以,我們要離開好萊塢,找找國外的作品.
在愛爾蘭,有類似故事書的繪畫方式,
例如Song of the Sea(海洋幻想曲,2014),
和The Secret of Kells(凱爾斯的秘密,2009).
在法國,則有極重細節的畫風,
例如The Illusionist(魔術師,2010),
The Triplets of Belleville(佳麗村三姊妹,2003),
或是仿水彩畫的Ernest & Celestine(熊熊遇見小小鼠,2012).
雖然以上都很棒,但我們最愛的還是
Waltz with Bashir(與巴席爾跳華爾滋,2008).
你可能誤以為這是用真人影片,
再來逐格影繪成動畫片,
但事實上,這是由畫家畫出物體,
再用電腦的Flash來移動這些畫作.
每一張劇照都是用數萬張繪圖合成,
結果這部動畫式記錄片,
被提名以色列學院獎的最佳[攝影].
沉重的劇情對比精美的繪圖,
反而更凸顯了戰爭的殘酷.
4444444444444444(06:32)4444444444444444
剛我們說看看國外,結果沒有提到日本.
好的,現在我們先看看吉卜力工作室.
作一份最佳動畫的名單,不可能錯過Studio Ghibli.
而大多數人此時第一個會想到宮崎峻.
大家都愛Hayao Miyazaki的作品,
這就是為什麼你可能不高興,
Spirited Away(神隱少女,2001),
The Wind Rises(風起,2013),
Prince Mononoke(魔法公主,1997),
以及任何其它宮崎峻的作品都不夠資格上榜.
別誤解我們的意思,我們也很愛他的作品,
但那些主要是精神心靈上的震撼,
而我們評分的條件,是[哇勒,這怎麼畫出來的]那種美.
因此,我們來看看吉卜力工作室其他的導演.
Grave of the Fireflies(螢火蟲之墓,1988)的哀傷之美也不錯.
但第四名的得主,
是The Tale of the Princess Kaguya(輝耀姬物語,2013).
運用極簡主義的水彩畫與豐富的色彩,
讓這部片彷彿活起來的傳統畫作,
所以獲得我們的青睞.
3333333333333333(07:56)3333333333333333
然後,第三名,我們還沒討論完逐格動畫.
我們幾乎把這格頒給$9.99(無中譯,2008),
澳洲與以色列合製的木偶動畫,
在寫實主義的木偶世界中捕捉的美感.
但最精美的木偶動畫,當然是魏斯安德森的
Fantastic Mr.Fox(超級狐狸先生,2009).
如同其它Wes Anderson的作品,
鮮明的顏色,中線構圖,多樣的服裝,
超過5千個木偶,6種不同的大小,
把導演的意念灌輸在全作中.
2222222222222222(08:46)2222222222222222
接近第二名,研究一下還有什麼電腦動畫.
值得一提的有Rango(飆風雷哥,2011),
The Book of Life(曼羅奇遇記,2014),
Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror(棄寶之島:遙與魔法鏡,日,2009),
和Jack and the Cuckoo-Clock Heart(機械心,法,2013).
但我們要把第二名頒給
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole(貓頭鷹守護神,2010).
這種關於貓頭鷹互毆的無腦賠錢貨,
竟會成為最美動畫之一?
但如果你現在看著銀幕,肯定會吞回你的第一印象.
這也是請羅傑狄金斯當採光顧問的電影,
導演查克史奈德也早已證明自己對視覺的掌控能力.
但我們不想錯過介紹佈景師與藝術導演的機會:
Simon Whiteley和Grant Freckelton.
他們在動畫師疊上第一個像素之前,
替Zack Snyder畫了上萬張的草稿,
月景,原野,雨景,火景,還有最重要的:慢動作!
1111111111111111(10:29)1111111111111111
終於,第一名,剛只看了吉卜力工作室,
現在我們來研究其它的日本動畫.
Redline(超時空甩尾,2009)的賽車場景;
後末日題材的Akira(阿基拉,1988),
Metropolis(大都會,2001),
和Cowboy Bebop: The Movie(星際牛仔:天國之扉,2001);
Tekkonkinkreet(惡童當街,2006)的街景;
還有今敏的Tokyo Godfathers(東京教父,2003),
和Paprika(盜夢偵探,2006).
這些都各有各的美感,值得推薦.
但最令我們驚奇的,是新海誠的
The Garden of Words(言葉之庭,2013).
這部許多畫面都幾可亂真的電影,
呈現的畫風是從來沒有人嘗試過的-
除了Makoto Shinkai的其它作品,
如5 Centimeters Per Second(秒速5公分,2007),
或Children Who Chase Lost Voices(追逐繁星的孩子,2011).
從筆跡,雨滴,倒影到燈光,
新海誠融合了2D的角色,CGI的元素
再結合逐格影繪的背景,
將細節運用到了極致,又極盡寫實.
作者: kurtsgm   2015-08-06 01:49:00
沒攻殼喔? 雖然我看不懂到底在演三小 不過攻殼畫面很漂亮
作者: lpig301201 (皇帝)   2015-08-06 02:00:00
新海誠超猛第一名就有三部他的作品
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2015-08-06 02:10:00
顧著刻畫面都不好好講完故事
作者: Minazuki (水無月航)   2015-08-06 02:11:00
因為是最美,所以新海誠的作品當之無愧如果要算上劇情的話大概只有秒速勉強可以上榜XDDDDD
作者: ning17 (追尋真相...)   2015-08-06 02:16:00
新海誠這麼俗豔的畫面叫美?
作者: Minazuki (水無月航)   2015-08-06 02:49:00
每張畫面都俗艷到可以拿來當桌布了,也算得上是美了吧XD
作者: nobuwei (諾不惟)   2015-08-06 03:40:00
言葉之庭真的蠻美的
作者: HBK (Just Bring It!)   2015-08-06 10:02:00
阿基拉!
作者: LPJ723 (Forbidden)   2015-08-06 15:02:00
新海誠... 他那畫風有 "挖這怎做出來" 的感覺嗎... @@
作者: asiakid (外冷內熱)   2015-08-07 03:05:00
第二名畫面也太強 哪天完全用CG畫出現實世界都不意外了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com