腦筋急轉彎，承認自己傷心欲絕才會成長
好久沒看到這麼感人的動畫片，皮克斯是說故事的高手，大概沒有人會質疑這句話，這個
成立於1986年的動畫工作室，他的創意和巧思總是能替我們貧乏的想像力注入火花，讓觀
眾在走出電影院的那一刻，神清氣爽，感覺生活多麼美好。
每個人都有情緒，情緒是如何操作我們對事件的反應，是這部電影的主軸之一，皮克斯將
人類的情緒「快樂、憤怒、憂傷、恐懼、討厭」擬人化，變成充滿個性的俏皮小精靈，深
入地去探討大腦中的異想世界，這兒有長期記憶、核心記憶、潛意識、童年幻想，還有那
些永遠不會被想起廢棄記憶，五個小精靈的目的就是要幫助女主角萊莉度過順心快樂的一
天，也可以說這是萊莉的情緒反應。在童年時刻，主導一切的樂樂佔了最大的篇幅，但人
生總不會一帆風順，萊莉的生活遭遇危機，樂樂和憂憂意外被拋出大腦控制區，展開漫長
的重返之旅，當然這故事是個happy ending，而中間那段憂傷的時刻，卻成為這部片最觸
動人心的精華。
活蹦亂跳的樂樂，無疑是萊莉成為父母眼中開心果的主因之一，但是隨著生活遭遇改變，
萊莉的心情越來越不快樂，她懷念過去的朋友、生活、曲棍球，這股憂鬱的氣氛從此從大
腦蔓延開來，討厭著自己的憂憂，不就是我們在夜深人靜的時候，那偶然浮現的憂鬱，「
我恨我這麼負面」這就像憂憂自責自己帶給萊莉不快樂的情緒...幸好故事中馬上肯定了
憂憂的價值。
「悲傷讓我們彼此更靠近彼此。」因為體認到自己的不足、無能為力所以流下了傷心的眼
淚，我們吸引了有同樣經驗的人們靠近，我們變得更有同理心，不會再從自己的角度看世
界。當我們在脆弱的時刻，最不需要的就是「明天會更好」的老梗論調，承認自己傷心欲
絕，才能夠告別過去、重新開始，利用盲目的樂觀逃避悲傷，只會遠離真實的自己。
這不代表樂樂沒有必要存在，我們每個人都需要樂樂面對一切挑戰，只是悲傷的力量讓我
們對於過去的生活更有體悟，樂觀的力量則是幫助我們繼續moving on.
「腦筋急轉彎」整體表現不俗，美中不足的地方大概就是片名翻譯不夠亮眼，雖然切題、
耳熟能詳，但總覺得過於平凡，無法凸顯箇中的樂趣與創意，如果不是因為知道皮克斯工
作室的作品，很可能會忽略掉這樣一部值得回味的好片。
圖文版: https://goo.gl/WdcXjE
推腦筋急轉彎！ 話說我覺得標題可以稍微改一下 現在的標題好像會有點雷到沒看過的人
作者:
ssaw5166 (四季偽五六)
2015-08-23 17:18:00推腦筋
作者: heavensun 2015-08-23 18:36:00
原po 哲學系的
作者:
Sam0907 (列)
2015-08-23 18:44:00「大腦總動員」這樣如何
作者: heavensun 2015-08-23 19:02:00
優傷 最刻骨銘心~~
作者:
zxcvbbb ( )
2015-08-23 19:09:00翻成進進出出
作者: finland777 (芬蘭還是波蘭?!) 2015-08-23 19:13:00
今天看早場也是客滿耶~
作者:
WMX (這學期要加油阿～)
2015-08-23 19:15:00Google翻譯：反了
作者:
creaton (Mr.艾爾默)
2015-08-23 19:43:00這個標題下的好 但是太雷 應該放入結論
作者:
seashel (Mr.鼻血)
2015-08-23 19:48:00我倒覺得台灣的譯名這次下的很好耶
作者:
go1717 (go一起一起當神)
2015-08-23 20:14:00我翻"抽插大作戰"XD~逃
作者: yeh0416 (東哥) 2015-08-23 21:02:00
Bing Bong那裡痛哭QQ
作者: xmann (品味質感(b)) 2015-08-23 22:15:00
普通卡通片
作者:
SKnight (全ては時の中に…)
2015-08-23 22:38:00我也覺得適合迪士尼以往的"總動員" 故可取<腦內總動員>
作者:
georgio (喬治)
2015-08-23 23:34:00cake大別亂說... 港譯片名是"玩轉腦朋友"
作者:
RapunzElsa (Rapunzel and Elsa控)
2015-08-24 01:09:00還以為XXXXX是罵髒話哩！
作者:
naima29 (竹澄)
2015-08-24 01:32:00喜歡這篇！也喜歡憂憂，每個人都或多或少是憂憂，但我們也都有樂樂鼓勵著自己，最後真是大哭啊
作者: jason805 (葛太師) 2015-08-24 13:13:00
是"潛"意識 :)