今天陪女朋友去看這部
只能說好看 會讓人勾起很多以前的學生時代的往事
像是一起牽腳踏車回家
明明互相喜歡對方 卻又不敢說 藉由假喜歡的對象(歐陽跟敏敏)關心彼此
有個疑問
徐太宇給林真心的錄音帶中
最後一句是西班牙文
只看到註解是寫我愛你
看版上是寫Aqui Te Amo
但我姑狗查是 Te quiero
哪個才是正確的呢

問片不是這樣用的...用 雷 來用問

認真回，兩個都可以，一個動詞原型是querer一個是amor，都有愛的意思。o結尾是「我」，前面一個te是「你」

嚴格來說 Querer比較像是英文的like Amor則是英文的love

Aqui te amo 比較浪漫 事實上都可以

其實那是在書局林真心拿詩集給他裡面其中一個作品名聶魯達詩集-在此我愛你(Aqui te amo)

你跟你左手牽車？

Te amo 是給愛人的 Te quiero對象較廣泛 親人朋友都可