※ 引述《flysonics ()》之銘言：
: 將精精兒改編成田季安正宮這層
: 我不太確定有沒有混入甚麼考察當時歷史後的政治派系概念進去(可能有?
: 推 Esperanza07: 第一次看就看到這麼細也太強。道姑的天道嗎？我倒是 08/29 20:21
: → Esperanza07: 覺得說劍道無親只是想替朝廷削弱田氏勢力的私心而已 08/29 20:21
: → Esperanza07: ，就是一個冠冕堂皇的藉口 08/29 20:22
: → flysonics: 道姑所謂的天道確實也是可以這樣解讀 畢竟資訊太少 08/29 20:23
: → flysonics: 至於道姑內心想的是維護唐道統還是打抱不平 在沒有更多 08/29 20:24
: → flysonics: 描寫的情況下其實很模糊 08/29 20:24
恕刪原po好文～
原po跟Esperanza07推文提到關於田元氏／精精兒、道姑的設定
這兩件事，背後牽涉一個稍微大一點的議題
也就是：這部電影是如何在歷史資料的隻字片語中找到想像力馳騁的空間？
（侯孝賢花了很長時間唸新舊唐書、資治通鑑）
而這個問題也牽涉：《刺客聶隱娘》這座「冰山」是怎麼鑿出來的？
畢竟許多或真或虛的背景訊息，電影選擇省略或不易看出，卻一直伏流其下
可以在這邊作一點補充與分享
關於道姑的天道：
嘉誠公主與道姑（嘉信公主）在片中設定是雙胞胎
歷史上真的有嘉誠公主
她是唐代宗的女兒，也確實嫁到魏博，但她沒有孿生姊妹
侯孝賢說他設定這角色時，背後想的是西元756年的睢陽圍城
安史之亂（755-763年）是唐朝由盛轉衰的關鍵
在此之後，各地出現許多擁兵自重的藩鎮
睢陽圍城是安史之亂最慘烈的戰役
當唐代宗逃離京城、避走陝州時
張巡與許遠在睢陽對抗敵軍，遭圍城絕糧，竟殺妾餵卒吃人肉，苦守300天
侯孝賢讀到睢陽圍城前後有對雙胞胎公主避難送道觀
亂事平定後，一個回去，一個留下
剛好年紀差不多，就把這背景接到嘉誠公主與道姑身上
於是，她們成為烙有時代傷痕的親朝廷派
一個回去當公主，成為政治和親的工具
一個留下當道姑，堅持「殺一獨夫賊子能救千百人」
至於道姑所謂的「天道」，是不是替朝廷消滅異己的藉口？
儘管如原po所說，沒有太多資料輔助，但這詮釋不無道理
當時很多皇族進入道家（唐朝皇帝姓李，尊崇老子），背景相近
儘管一些外部資料提到田季安沈溺酒色，殺戮無度
但從電影或劇本來看，他只是個衝動派，沒什麼證據指向「暴君」
另外從結局來看
若是要作「道姑身為化外之人卻執迷、聶隱娘反而瀟灑離開」的對比
這樣的詮釋也有一定說服力
關於田元氏／精精兒：
電影發生時間是809年，片中諸多糾葛，源於796年的幾件事：
1.元氏一族投靠
2.田緒（田季安的父親、嘉誠公主的丈夫）暴斃
3.聶隱娘被道姑帶走
若有興趣，可以看謝海盟臉書po的前傳
張震與胡姬的絲簾後對話
有提到洛州刺史（元誼），田元氏的父親
元誼對抗朝廷失敗，帶人馬投靠魏博
田緒很爽，就跟元家結為聯姻
（cast有戴立忍演田緒，應該剪掉了，要不就是回憶那幕遠景…）
元氏一族儘管寄人籬下，卻心懷鬼胎，動作頻頻
電影末段，阮經天飾演的護衛提到「先主公夜裡突然薨逝」
指的便是田緒，歷史上他真的在這年暴斃，年僅33歲
電影將這段史實想像為空空兒的紙人作法
（田緒於記載中殺人無數，所以阮經天的父親一開始以為是道姑殺的）
田元氏與田季安的關係有點微妙
她不想讓田季安或其他勢力太強
派人殺田興（雖然有點親朝廷，但終歸是田家人，也是個咖）
但她也忌憚聶隱娘，怕她把田季安殺了，會影響小孩繼位
田季安其實一直知道元家暗中搞鬼
所以他派聶鋒護送田興後，親自去找田元氏
告誡她：「活埋丘絳之事，不可再有」
（劇本有提活埋丘絳，但電影刪掉，是元家趁嘉誠公主3年前去世，剷除田家重臣）
也語帶酸味地說：「你耳目靈通」
但他當時並不知道，田緒之死也跟元家有關，應該也不知精精兒的存在
精精兒的身份在電影中沒有真的揭曉
我聽導演說，本來打算安排聶隱娘把精精兒打鬥掉下的面具擺到田元氏桌上
暗示聶隱娘握有把柄，警告田元氏別亂來，有點「我知道你是誰」的意味
不過後來覺得沒意思，就不拍了
電影沒有用字卡等常見作法交代這些史實人物的後續
但我覺得田季安動怒想砍田元氏那場戲頗有餘味，也若有似無地指出歷史方向
在這場戲中，田季安怒不可遏，但田元氏好整以暇
因為她知道她有三個小孩就立於不敗
田季安只能砍花瓶洩忿，彷彿發不了飆就撒尿
有趣的是，當田季安離開，戲劇衝突已經走完，這個cut還繼續
接著我們看見田元氏老神在在地hold住全場，叫孩子們坐下、婢女們收拾
簡單兩句就讓我們察覺：
她是狠角色，即使洩了一個秘密，也沒那麼容易輸
（導演受訪時說，這不是他設計的，是演員周韻自己狀況到了就自行發揮）
事實上也確實可以這麼說
歷史上的田季安在812年突然過世（電影發生時間的3年後，儼然他爹再版？）
在田元氏支持下，其子田懷諫繼位，也就是最大的小孩諫兒
但年紀還小，大權落入電影中被田季安稱作「蔣奴」的蔣士則手中
不過，士兵不服，另拱田興，很快就被拉下來
宮廷人士鬥來鬥去，都沒善終