[請益] 請問聶隱娘有英文字幕嗎？ light20735 PTT批踢踢實業坊

作者: light20735 (我有嗜睡症..) 2015-09-05 07:56:14

大家好
因為有外國朋友想要看這部片子
可是不確定是不是都有中文字幕
怕浪費錢所以在這邊問大家
或者中壢有那邊有英文字幕版本
因為都沒看到電影院註明有無字幕
所以問問看
謝謝

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2015-09-05 08:01:00

拜託爬一下文，很多篇都有談到字幕....

作者: yabitang (唐亞畢) 2015-09-05 08:10:00

怕被雷吧

作者: nothing188 (不可能) 2015-09-05 08:14:00

有英文字幕

作者: light20735 (我有嗜睡症..) 2015-09-05 09:50:00

怕雷，網路上也沒有標注

作者: mindsteam (24fps狸貓任務) 2015-09-05 09:55:00

放心，這部片不是事先知道故事情節會損失樂趣的類型。

作者: watcha (看什麼看) 2015-09-05 10:10:00

有字幕結束時聽到我後方的ABC大罵哈哈

作者: curran (curran) 2015-09-05 10:21:00

有字幕，文言文的時候還需要看英文字幕不然看不懂

作者: jovialguy (足男) 2015-09-05 10:55:00

懂中文，文言文，看不懂也很正常，背景交代極差

作者: inkf (äººä¸€è—å°±è…¦æ®˜ äººä¸€ç¶ å°±GG) 2015-09-05 12:11:00

字幕翻譯的非常棒比那些刻意的文言文好太多了

作者: yjlee0829 (Pony) 2015-09-05 12:35:00

有，一時文言文卡住的話還可以看英文字幕輔助

作者: gausong (東漢末年) 2015-09-05 13:14:00

強烈建議先看人物關係圖再去看然後劇情無法完全理解也不要太在意享受就是了

作者: papillons (想要巨大的Teddy Bear) 2015-09-05 14:14:00

有，英文字幕比中文口白好懂多了

作者: mannypo (Manny) 2015-09-05 22:21:00

有英文呀不然坎城影展怎麼播

作者: papillon1202 (靳) 2015-09-06 08:41:00

一定要搭配人物關係圖！英文真的比中文字幕好懂多了orz

作者: theskyofblue (天空藍) 2015-09-06 09:48:00

看英文字幕比較異懂+1 XD

繼續閱讀