新聞網址：http://bit.ly/1kjQTc2
《女巫獵人》取消續集電影 改朝小螢幕發展
如果你們期待能在大銀幕上看到更多傑瑞米雷納(Jeremy Renner)與潔瑪雅特頓(Gemma
Arterton)的冒險故事，親見這對童話故事中的兄妹搖身一變為鏟奸除惡的賞金獵人，
我們有一些好消息跟壞消息要告訴你們。
根據媒體報導，2013年恐怖喜劇《女巫獵人》籌備已久的續集電影已遭派拉蒙宣告胎死
腹中；但他們打算將《女巫獵人》搬上小螢幕，另外拍出一齣外傳影集。就某種層面來
說，這則消息其實並不令人意外，畢竟《女巫獵人2》的狀況一直被打上問號。
首集《女巫獵人》的成績只能算是差強人意，美國票房本身不盡理想，是靠著海外表現
才扳回一城。所以究竟有沒有必要拍攝續集電影，始終是個有待解答的疑問。先前就傳
出片商對續集一事反應冷淡，而首集編導湯米維爾柯拉(Tommy Wirkola)在交出續集劇
本不久之後也抽身而去。
等到今年夏天宣佈由布魯諾艾維倫(Bruno Aveillan)接下導演筒之後，《女巫獵人2》
才終於露出一線曙光。但派拉蒙高層如今似乎改變心意了，而根據媒體報導，「幕後
團隊全因這項決定而大吃一驚。」
目前看來，片商有意以影集形式來為《女巫獵人》重新開機，由派拉蒙電視與米高梅攜
手結盟，蓋瑞桑契斯(Gary Sanchez，威爾法洛的製片公司)操刀製作。至今尚未公佈
其他幕前幕後陣容，所以無從得知首集班底會不會參與其中，或影集會不會採用續集
電影劇本中的任何元素。
但其實也不難想見，《女巫獵人》應該會很適合改拍成電視影集。就算一部恐怖喜劇電
影在大銀幕上沒有獲得觀眾好評，還是有機會在小螢幕上起死回生，《吸血鬼獵人巴菲
》(Buffy the Vampire Slayer，影集版名為魔法奇兵)便是絕佳範例。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）