【幕迷影評】電影知識 專欄分享
[知識] 幕前幕後兩三事：《不可能的任務2》（2000）
by 壕G
網頁版文章（有圖文解說）：
http://www.movier.tw/post.php?SID=76989
《不可能的任務2》（Mission: Impossible II）或許正是奠定日後MI系列電影風格的開
宗祖，以強烈的動作成分與特技為主打，流暢圓轉的刺激劇情外加簡單易懂的故事背景，
有別於電視版的預算編制更展現出越來越猛的特效場面，讓觀眾看著系列電影彷彿如坐雲
霄飛車般心驚膽戰。
然而他們遇到的一個主要功課便在於女角的配置，先不提女性主義抬頭之類的題外話，沒
有女性角色的固定出席果然還是難以撼動電影業界的大門，即便有著過去的風光偉業做底
也可能會流於閉門喜事讓老影迷自嗨。因此，這系列邁向一個轉捩點，是要挑戰如詹姆斯
龐德般的免洗女郎機制，還是來個全天下女兒們最愛的最強老爸機制總是深愛著一位阿湯
女郎？不論是哪種都好，當時正值青春年華的珊迪紐頓真是可愛的不像話啊…。
一、迫在眉睫的一刃
https://www.youtube.com/watch?v=eVUsVW87kSk
有那麼一幕是看起來好像家常便飯記憶點不足但卻其實讓現場劇組嚇到尿褲子，那叫做「
小心我毒啞你」。根據劉德華主演的《與龍共舞》中十一姑柳丁姐翻譯，毒啞你就是要戳
瞎你的意思。
此一幕中阿湯哥遭到反派以利刃戳眼攻擊，刃尖距離其眼睛幾乎不足0.25吋，若你以為那
只是借位技巧的曖昧拍攝手段的話可就大錯特錯。是的，真的是距離0.25吋，喔重點是，
那是真刀，一氣呵成。
理所當然保護演員又很愛丟鴿子的吳宇森推薦借位的方式來進行這段會讓保險公司穿尿布
的經典，但阿湯哥卻堅持，非常非常堅持一定要用真刀，一定要在他眼前0.25吋，而且，
還堅持飾演反派角色的道格雷史考特一定要非常用力的捅出刀子。
是是是好好好，我知道你們一定在大喊「屁啦～怎麼可能」之類的，讓我來解釋是怎麼辦
到的。
是繩子，他加了繩子。
而且是測量非常精準的繩子，是故只要躺在沙灘上做日光浴的阿湯不要亂動，繩子綁緊且
無彈性，那麼道格雷只要使盡全力往眼睛戳下去，便會順利停在眼球前0.25吋，達到超逼
真的恐怖效果。
二、恐怖童謠
https://www.youtube.com/watch?v=k_Ozq2W-Ptk
《不可能的任務2》原聲帶當中收錄了一首只在電影裡悄悄出現沒幾秒鐘的童謠「繞著玫
瑰花園轉Ring Around the Roses」，這首源自中世紀的童謠竟成為整張原聲帶中最貼切
於故事內容的歌曲，因為謠傳「繞著玫瑰花園轉」這首童謠的起源與黑死病是同一時期。
若解析這首童謠的歌詞，首先第一句「Ring around the roses」為一群人繞著簇擁的玫
瑰繞成一圈，而「Pocket full of posies」指的是人們的口袋裡總塞滿了花束，然而接
著兩句「Ashes, ashes」與「We all fall down」卻來的突如其然令人難以理解歌曲的內
容。
假如我們套入黑死病起源理論，當時的黑死病發生時人們認為玫瑰不只具有抵擋惡臭的效
果，更能抵抗伴隨惡臭傳來的病毒，且在早期英國地區的歌詞「Ashes, Ashes」為「
Ti-shoo, Ti-shoo」也就是打噴嚏的意思，正好符合黑死病的發病徵兆。那麼歌曲便會有
重大的合理性轉變，後兩句成為了死屍焚燒後的灰燼以及黑死病失控生還者持續倒下的真
實情況，那麼再回溯前兩句的話「Pocket full of posies」便是人們為了抵抗大量屍體
產生的惡臭而總是在身上帶著濃烈香味的玫瑰，那麼「Ring around the roses」的玫瑰
們便不會是美麗的玫瑰園，而是從玫瑰園摘下的玫瑰們交疊在一起只為清除屍臭的墓園。
於是全曲應是如此：繞著墓園玫瑰轉，束束瑰香口袋滿，焚盡屍灰飄，眾人瘓。
回到電影中，正是整部電影圍繞的劇情中心點「Chimera」病毒。
怕各位睡不著我就放比較歡樂的版本吧！值得注意的是，在A段結束後所接的B段都是後人
所創作接上的，在網路上幾乎可以找到十幾種B段版本的差異，而且每一種都試圖以極度
陽光歡樂且直白的方式做敘說。
三、我只想好好工作
對伊森杭特來說，《不可能的任務2》是全部系列裡唯一一部沒有失業而好好為IMF效力的
電影。在第一部中，因吉姆局長的叛變設局而使他慘遭追捕；第三部裡因內部有人叛變並
誤導資訊而使伊森杭特被認為是倒戈的敵人；第四部中IMF因「幽靈協定Ghost Protocol
」而停擺；第五部則被認為是失控的探員，整個IMF甚至因第四部的故事後續而被CIA認為
容易爆走而試圖解散。
總覺得，不可能的任務情報局根本是來亂的，防禦能力極低容易遭到滲透、停擺、摧毀、
誤導，然後害的主角總是被拖累收爛攤子。
四、我變我變我變變變
第二部是偽裝面具被使用最多的一部，也是我認為第二部於五部系列中能佔有重要一席之
地的原因，而且還是反派戴主角的面具更被主角拿來用計逆轉。
主要反派帶了伊森的面具兩次；反派的副手帶了伊森的面具一次；伊森戴了反派副手和病
毒學教授的面具各一次。
其中最經典的，當然是這一幕。
https://www.youtube.com/watch?v=O3P0SMpqK-8
五、小趣味總整理
飾演反派的道格雷本來是接下《X戰警》（X-Men）中的金鋼狼最主要人選，假如不是因為
選擇拍攝本片，那金鋼狼就會是他。
這是「金屬製品樂團Metallica」首次替電影製作配樂，甚至還允許電影原聲帶收錄。
還記得第一部電影中的小組會議時阿湯小小抱怨一下如果有台咖啡機該有多好，然後這一
部裡安東尼霍普金斯見到他時便主動詢問是要喝Espresso還是Cappuccino。
片中病毒的名稱為「Chimera」，在希臘神話中為一隻怪獸的名字，他有著獅頭、羊身、
蛇尾並且能吐火。而Chimera在一般醫療領域也是嵌合體的意思，是指兩顆受精卵一同生
長而產生的連體現象。
以上為本次的幕前幕後兩三事，雖然不少人對於吳宇森的虐鴿、慢動作鏡頭感到厭煩，甚
至也因為過長而被大量剪掉的動作戲場面而讓電影成為「很刻意的動作片」，但我對於這
一次的配樂、風格、分鏡和動作感到格外滿足。我很喜歡第二集啊！
參考圖片與資料來源
一、IMDb
Mission: Impossible II (2000) on IMDb 6.0/10
二、Rotten Tomatoes
http://www.rottentomatoes.com/m/mission_impossible_2/
三、Movieclips
https://www.youtube.com/channel/UC3gNmTGu-TTbFPpfSs5kNkg