好讀 完整圖文網誌版 請走
http://journalist01.pixnet.net/blog/post/309840174
*貼心提醒 本文有小說與電影雷*
================================
想寫這篇文章很久了。之前因為覺得寫了大概也沒什麼人看，就一直沒動筆。
但最近發現，部落格上偶爾寫的一些觀影心得還是會獲得小小的回響。
因此，決定就當作是一種紀錄，寫這篇文章，希望可以跟同樣喜好這部電影/小說的人
共同分享感動，同時也將這部好片/好書，推薦給更多人。
"A WALK TO REMEMBER"，台灣翻譯"留住一片情"。初次接觸到這部電影是在2004年的夏天
，HBO上撥出，偶然看到後就停不下來一路看到最後。我還記得第一次看完時的感動，故
事美、音樂佳，我馬上去蒐集了原文小說以及原聲帶。
這部電影，讓我認識了NICHOLAS SPARKS這個美國暢銷作家，以及MANDY MOORE這名甜美歌
手。
他的第一本暢銷書"THE NOTEBOOK"，手札情緣，擄獲了非常非常多人的心。許多人認
識NICHOLAS SPARKS或是接觸他的作品，都是從手札情緣開始。
手札情緣也是一部佳作，但是在我心中，A WALK TO REMEMBER是不可超越的ALL TIME
FAVORITE。
<劇情簡介>
針對那些沒看過電影的朋友，先來簡介一下。
A WALK TO REMEMBER是一個發生在美國小鎮的一段青春愛情故事。一個個性其實不壞但是
成天跟著叛逆朋友們一起鬼混的男孩，Landon Carter，一個出生牧師家庭，虔誠信仰上
帝的純真善良女孩，Jamie Sullivan。
Jamie是所謂的乖乖牌女孩，是Landon跟他那群朋友們最受不了的類型。他們笑她老是穿
同一件洋裝，而且樣式還很土。但是Jamie對他們的嘲笑不以為意，也許是太天真不知道
他們稱讚她衣服好看其實是在嘲笑她，或者是她教養太好太善良不懂得生氣，只會甜甜一
笑地回一聲"Thank you"。
小說中，Landon不只一次表達對Jamie這種優雅、游刃有餘的回應非常地反感、無法忍受
。
Landon跟Jamie是兩個不同世界的人。Landon不想跟她打交道，甚至認為就算只剩下Jamie
他也不可能愛上她。
但是命運就是這麼造化弄人，電影中，Landon經過話劇排練的相處，喜歡上了Jamie。
是的，這是個很老套的男孩愛上女孩的故事。
但是隨著故事推展，你會看到更多，友情、親情、以及青少年面對未來的徬徨。
Mandy Moore在劇中有一幕唱歌的戲。
全劇最經典的一場戲，也是Landon徹底愛上Jamie的一瞬間。這部電影讓我認識了Mandy
Moore，她是演員也是歌手。歌唱得真的很好聽。片尾曲cry也是她唱的。
還有電影中的插曲(Landon 為Jamie刺青的片段的配樂)也是她唱的。
看完這部電影我整個就愛上她的歌聲，蒐集了她所有的CD。魔法奇緣的RAPUNZEL也是她配
音，電影裡的配樂當然也是她唱的。
小說VS 電影
接下來簡略談一些小說跟電影的差異。
我最近一個看完的NICHOLAS SPARKS的電影&小說是THE LONGEST RIDE-愛情沒有終點。
近幾年來NICHOLAS SPARKS的作品幾乎每一部都會被翻拍成電影，每一部有翻拍成電影的
作品，我幾乎都有看電影，有幾部電影讓我看不下去，有幾部看完覺得還是小說好看，也
有幾部讓我覺得小說跟電影各有千秋，有點互補的概念，兩者都看整個故事變得更完整。
THE LONGEST RIDE跟A WALK TO REMEMBER都屬於後者。
A WALK TO REMEMBER 算是NICHOLAS SPARKS很早期的作品，最近再重讀，可以感覺到他近
幾年作品的敘事手法又更純熟。A WALK TO REMEMBER的前半段有一點小平淡，所以節奏快
的電影會比較討人喜歡。
但是如果兩者相比較，會發現小說對人物的刻畫較深，對兩人間感情的刻畫亦然。電影的
敘述會有種Landon是忽然發現Jamie原來挺美的，然後就愛上她了，跟她相處才漸漸發現
她的內在美。
但小說中兩人感情的推展比較慢，戲劇結束後Landon雖有眼睛一亮，但是沒有因此愛上
Jamie，是透過一連串的事件、相處，發掘她的內在美，然後回過神來才知道自己已經愛
上這個女孩。
小說更明顯地刻畫出Jamie讓Landon成為一個更好的人，可以看到更多他們心靈層面的交
流與火花。
譬如說書中有一段，Jamie請Landon幫忙去回收她放在各處的募款箱，Landon一邊帶著罪
惡感一邊去收，因為他曾經跟朋友嘲笑+惡作劇，在裡面偷塞廢紙或垃圾。當他收集完並
且打開來數完錢後，他卻覺得非常地沮喪，Jamie奔走各地放這些募款箱，一年來只募到
幾十塊美金。結果他做了一個連自己也嚇一跳的舉動，幾乎掏光自己的儲蓄，把他的零用
錢放進去，湊出了上百塊美金。
小說中有很多這種小小的故事，都是Jamie無形中改變Landon的證明。讀過小說後會更懂
得Jamie是如何改變、拯救了他。
電影其實做了很大的更動，劇本幾乎一半以上重寫，可以說只是保留架構。就連腳色的職
業都被大動，Landon的父親在小說裡是政治人物，國會議員；在電影裡面則變成醫生。我
覺得這個更動滿有趣的。電影讓Landon有種繼承衣缽的感覺，最後也念醫學院。在小說裡
，直到結尾都沒有交代Landon的職業是什麼，但在讀的過程，我有種他最後當了牧師，算
是繼承Jamie爸爸事業的感覺。
兩種設定都很有趣，都是因Jamie而起的改變。因為Jamie讓Landon接觸基督教、重新認識
上帝；因為Jamie讓Landon決定要好好學醫，拯救像Jamie這樣的生命。
小說電影各有特色，用不同的方式述說了這段美麗的故事。
電影我看了不下十次，小說我也讀了三四次。每次讀，每次都還是會感動得流淚。
只是很可惜的，這部片台灣並沒有上映也沒有代理，但是HBO還是三不五時會拿出來撥放
愛與救贖的故事
套一句三立偶像劇很愛用的俗氣標語:"這是一段愛與救贖的故事"。
一個放浪不羈的小夥子，因為一個永遠懷抱著希望且永遠正向積極的女孩而改邪歸正，發
自內心想要成為更好的人。
我很喜歡Jamie說的一句台詞，電影跟小說裡都有。小說裡是Landon第一次跟Jamie產生交
集的事件:邀請她當舞伴；電影中則是Landon要求Jamie陪她讀劇本。
Jamie答應他，但是開出了一個條件:you have to promise that you will not fall in
love with me.
你必須保證你不會愛上我。
當時Landon輕蔑地一笑，心想這沒啥好保證的，世界上最不可能發生的一件事。
但這偏偏就是他墜入情網的開始。
小說裡，Landon對這句話的註解是，Jamie說這句話時早就知道他會愛上她了，是帶著自
信說的。電影裡，Jamie說這句話背後的意義是，她患了白血病，知道自己即將不久人世
，她不能承受Landon愛上她又離開她，也不希望生命裡多一個她捨不得離去的理由、多一
個讓她怨恨上帝的藉口。
但是Landon並沒有離開。他雖然很難過很不捨，一開始甚至不知道該怎麼面對Jamie。但
當他克服心中的障礙後，他全心全意地陪伴著Jamie，並想盡辦法讓她快樂。幫她完成她
的夢想。例如幫她擴建觀星望遠鏡，讓她可以看到一直想看的彗星橫跨天際。
但小說中，Landon一直再問自己，到底可以為Jamie做什麼。他的母親認為他已經做得夠
多了，可是他總覺得還是少了什麼。
後來在Jamie送給他的聖誕節禮物，她的聖經，找到了答案。這是他第一次感受到上帝在
回應他。
他決定要跟Jamie結婚，完成她最大的願望:在她媽媽結婚的教堂舉行婚禮。
電影跟小說都看了很多次，從高中看到大學再看到成人、出社會。我始終還是不明白，這
是怎樣的愛，讓他決定要和她結婚。
當然，他知道她是他的最愛。可是，他也知道她不久人世。
如果你已經知道她會離開，知道自己總有一天會失去她，為什麼還是不離不棄地陪伴著她
，並且說要攜手跟她共度終身?即便你明白，她不可能陪你走到終點。
這是什麼樣的愛?讓他願意毫無保留的付出?
小說裡寫到，所有人一直勸他不要結婚，因為所有人都認為他這麼做是為了Jamie，為了
讓她更開心，讓她沒有遺憾。可是他還年輕，他不需要奉上自己的青春。但Landon是這麼
說的，所有人都以為他是為了Jamie，其實不是，其實他是為了自己。
多年後重讀，我想我終於有點懂了，這是什麼樣的愛。
這是一個愛情故事，但述說的故事超越了愛。
而多年來，我一直以為"A WALK TO REMEMBER"的WALK是指他們兩個夜晚散步、共度的快樂
時光。這次重讀才找到正確解答。
那個WALK是Jamie爸爸牽著她，領著她走向聖壇、走向Landon的那段WALK。
那時Jamie病情已經很嚴重，小說裡她是坐在輪椅到門口，然後由爸爸攙扶著，中間還一
度停下來要走不下去了。Landon以為她可能沒辦法再前進，但她還是走完了這段路，走向
了他。對Landon以及所有在場的賓客而言，這都是一段"A WALK TO REMEMBER"。
同時也象徵著Jamie是如何走進Landon的人生，他會永遠記得Jamie走向他的那一幕，就如
同他會永遠將她記在心底最深處一樣。
Jamie不只讓他想要變成更好的人，也讓他跟父親重修舊好。小說中，Landon說Jamie是連
接起他和父親的那座橋梁。
第N次重看，我還是為父子相擁的場景感動落淚。也驗證了，不論發生什麼事，儘管全世
界的人都與你為敵，家人還是永遠在你身邊、支持你。
最後，也是電影獨創的橋段。
Jamie的願望是"witness a miracle"，目睹奇蹟。
認識她之前，Landon以為大概又是Jamie信仰的基督神蹟什麼的。認識她之後，Landon以
為她的奇蹟指的是生病一事。
Jamie過世四年後，他回到小鎮，探訪Jamie父親，對他說~我很抱歉Jamie沒有目睹奇蹟。
Jamie父親告訴他:No, she did. It was you.
第一次看時，以為那個"you"，指的是愛上她的Landon、在她臥病在床時隨時在側不離不
棄的Landon，所謂的奇蹟是他們一起度過的美好時光。
反覆重溫這個故事數次後，我才漸漸明白，Jamie所指的是改邪歸正、變好的Landon。她
知道Landon本質不壞，一直希望他可以從善，去做一些他其實有能力但多年來一直揮霍或
是漠視的事情。她所想看到的奇蹟無關乎於她自己，不是她、也不是他們，而是"他"。
這就是Jamie，這就是他們的愛情。
如同聖經哥林多前書所述:
愛是恆久忍耐、又有恩慈。愛是不嫉妒。愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事。不求自己
的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理。凡事包容，凡事相信，
凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。
Love is patient, love is kind. It does not jealous, it does not boast, it is
not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not
easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil
but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always
hopes, always perseveres.
一部教你怎麼愛人以及被愛的電影。沒有什麼激情波動高低起伏，有的只是淡淡地、平凡
的，卻最雋永的愛情故事。
A WALK TO REMEMBER。
十年過後依舊經典感人的愛情電影。