【幕迷影評】電影知識 專欄分享
[歷史] 《金牌黑幫》（Legend） 帶您看看英倫的傳奇黑歷史
by XXY
網頁版文章（有圖文解說）：
http://www.movier.tw/post.php?SID=79102
電影預告片：
https://www.youtube.com/watch?v=yI3v6KfR9Mw
由湯姆哈迪（Tom Hardy）、艾蜜莉布朗寧（Emily Browning）、泰隆艾格頓（Taron
Egerton）、克里斯多福艾克斯頓（Christopher Eccleston）等人主演的《金牌黑幫》，
講述的是英國倫敦東區50～70年代間幫派勢力最龐大的「柯雷兄弟」（Kray Twins），如
何從夜店老闆崛起，並稱霸倫敦黑道的過程。最令人驚豔的是，湯姆哈迪這位演技派性格
男星，一人分飾「柯雷兄弟」的哥哥瑞基柯雷（Reginald "Reggie" Kray）以及弟弟朗恩
柯雷（Ronald "Ronnie" Kray）兩角，運用驚人的電影特效技術，同時將兩人呈現在同一
個畫面之中，實為本片最大賣點。
然而，倫敦這個國際大都市給人一般的印象，不外乎是一座充滿英國傳統文化氣息並兼具
現代化進步建設的美麗城市。各種著名的地標以及富有人文歷史意義的景點，相信都是觀
光客們愛上倫敦的最佳理由。但在《金牌黑幫》電影中所描述的倫敦東區，則呈現了另一
個不一樣的倫敦，絕非一般想像中的倫敦樣貌。而究竟電影中所描述的「柯雷兄弟」是何
方神聖？電影裡所講述的關鍵地點，相信都是台灣觀眾們不熟悉的歷史背景。就讓本篇專
欄帶您了解這個倫敦的另一面吧！
(圖)
「柯雷兄弟」的真實樣貌
(1) 兩人在並肩齊步在街道上走路的樣貌，你能分得出誰是哥哥弟弟嗎？（左為哥哥瑞基
柯雷；右為弟弟朗恩柯雷）
(2)(3) 分別為瑞基柯雷以及朗恩柯雷在40年代的大頭照，拍攝時間不詳，但大約是兩人
在青少年時期加入拳擊社之際，在街上鬧事被捕後所拍下的警方大頭照。這兩組照片據信
是柯雷兄弟最早的犯罪檔案照，近日在穆拉克拍賣會（Mullocks Auctions）上以200英鎊
售出。
(4)(5) 兩人在幫派事業如日中天時，成為家喻戶曉的黑幫分子。這幾組照片是由英國知
名的攝影師大衛貝利（David Bailey）所攝，是兄弟倆目前最被世人所知的攝影照片。大
衛貝利這位攝影師，過去曾拍攝了英國大大小小的知名人物，包括披頭四、基恩李察斯、
米克傑格（滾石合唱團主唱）等人。兩兄弟拍攝這組照片除了極力製造親民形象，同時也
希望擺脫倫敦東區人的宿命，極力爭取至上流社會。除了邀請這位名攝影師拍攝形象照片
，還多次參與電視節目錄影，侃侃而談自己的事業，希望增加自己的知名度。
（圖片來源：dailymail.co.uk / cockneypride.org）
「柯雷兄弟」這對雙胞胎兄弟是在1933年10月24日於英國米德賽克斯郡（Middlesex）的
漢克頓（Hoxton）出生，哥哥瑞基柯雷與弟弟朗恩柯雷的出生時間相差10分鐘。而在他們
之前，家裡已有一位七歲大的哥哥—查理詹姆斯（Charles James）以及一個在出生後不
久就不幸夭折的姊姊凡瓦特（Violet）（與母親同名）。「柯雷兄弟」兩人從小便非常好
動，並且熱衷於當年流行於倫敦東區的拳擊運動。9歲時兩人在一場爭執的過程中，弟弟
朗恩不幸被哥哥瑞基打傷導致腦部受損，一度因此丟了小命。可能也是因為這個緣故，導
致弟弟在之後有非常強烈的暴力傾向，其說話咬字也十分模糊，正如《金牌黑幫》中湯姆
哈迪所詮釋的朗恩形象。
50年代之際，火爆的兩人曾短暫加入英國軍隊，但其中弟弟朗恩嚴重的暴力行為不僅常常
下犯上頂撞長官，甚至出手打人，不僅有多次逾假未歸，甚至還擅自離營成為軍隊中的麻
煩人物。朗恩最後被送進軍事監獄內服刑，卻也在監獄內鬧事不斷，不僅打傷自己的獄友
，還曾攻擊獄卒，其無惡不作的無賴行為讓人不知該如何是好，最後只好轉送精神病院收
押。而哥哥瑞基則因為過去層出不窮的犯罪紀錄，提早結束了他個人的拳擊生涯，轉而開
始投資經營夜店生意。
瑞基首先經營一家在倫敦東區貝斯奈格林（Bethnal Green）大道上的小型撞球館，同時
作為掩護自己從事非法勾當的營業場所，壯大自己在倫敦東區的聲勢。此時，弟弟朗恩在
持續被關押18個月期間，透過威脅醫院使朗恩出院結束收押，兩人開始變本加厲恐嚇較繁
華的倫敦西區夜店，威脅一家夜店老闆以低價出售店鋪轉讓。原店主起初拒絕，最後卻招
來兩人及同夥不斷騷擾、恐嚇等行為，最後店主不堪其擾頂讓給兩人。兩人最後落腳在倫
敦西區騎士橋（Knightsbridge）附近的Wilton Place，並以Esmeralda's Barn為店名風
光開幕，兩人成功擠身進入倫敦上流社會圈。在這個夜店裡，柯雷兩人不但結識了英國政
壇重要人士，同時也培養了不少時代明星，可說是黑白兩道通吃。而這段60年代期間，對
柯雷兄弟倆人來說是最為風光的時期，在幫派界無人不知無人不曉。在朗恩的自傳裡提到
：「60年代的音樂由披頭四、滾石合唱團主宰、時尚圈則由卡納比街（Carnaby Street）
掌控，咱們兩個則是支配了整個倫敦，誰都不能拿我們怎樣。」
(圖)
「柯雷兄弟」的Esmeralda's Barn
(1) Esmeralda's Barn夜店在60年代期間的外觀
(2) Esmeralda's Barn的原址，現已改為一家名為The Berkeley的五星級飯店
(3) Esmeralda's Barn奢華的裝潢，吸引了不少政商名流出入，照片中間者便是朗恩柯雷
，而在他的右邊（手持香菸者）則是與朗恩關係密切的布斯比勛爵（Lord Boothby）。經
八卦小報揭露，同為雙性戀的朗恩固定提供男性青少年給布斯比勛爵進行性交，同時還關
係到許多英國兩黨的議院政要。這一連串的醜聞最終被柯雷兄弟以暴力威脅壓下，報社編
輯被開除，印刷廠還公開發表道歉聲明。此後便沒有媒體敢報導這些性醜聞，放任柯雷兄
弟的勢力繼續坐大。
(4) 在《金牌黑幫》電影中，重現了Esmeralda's Barn當年奢華的樣貌。照片中可見在台
上吹喇叭的湯姆哈迪，背後的布簾上寫著Esmeralda's Barn的字樣。
（圖片來源：shaunynews.com / CatchPlay / wikipedia）
故事說到了這裡，相信很多人一定聽得一頭霧水。回顧英國，談到倫敦的城市發展，其實
並非只指一個單一的行政區域發展，而是一個由眾多區域集合而成的大都會。今日我們一
般所稱的倫敦係指「大倫敦」（Greater London），是以最早發展的倫敦城（City of
London）為中心向外擴張，其下屬包括了倫敦城在內的33個行政區，屬於英格蘭下屬的一
級行政區。而與「柯雷兄弟」成長息息相關的「倫敦東區」（East End of London）是指
倫敦城以東、泰晤士河以北的非正式劃定的區域名稱，猶如「台北東區」這樣模糊的地理
概念。
自十九世紀工業革命以來，倫敦東區一直是外來移民以及低收入貧民的聚集地。在沒有充
分的城市規劃下，東區這個原本只是個倫敦城外的小農村，在人口大量移入的情況下，人
們猶如蜘蛛結網般地發展街區，使得倫敦東區的街道錯綜複雜。在這個區域內的居民，生
活品質十分低下，居住環境也非常擁擠，不少居民依區域逐漸形成地下幫派據地為王。有
趣的是，倫敦東區由於匯集了來自世界各地的移民勞工，其說話口音逐漸形成特殊的「考
克尼」（Cockney）腔調。與一般正統的英文發音，考克尼的腔調較為混濁，並且融合了
大量歐洲語言及粗俗的方言。例如考克尼會將英文中的th所發的音，省略直接發d（字首
）、f（字中或尾）或v（字中或尾）的音，bother便會說成bover，they便會說成dai。在
《金牌黑幫》中，若仔細聽聽湯姆哈迪模仿東區人的英文腔調，也可以找到這樣有趣的現
象。
以下就針對《金牌黑幫》電影及「柯雷兄弟」相關的地理位置，做詳細介紹：
(圖)
「柯雷兄弟」的倫敦
A. Esmeralda's Barn
這個讓「柯雷兄弟」擠身英國上流社會的夜店，是兄弟倆黑幫事業最重要的地點。除了以
合法掩護非法行為，兩人還透過夜店經營拉攏多名政商名流，其複雜的關係令人驚訝。
B. 97 Evering Road
這個位於倫敦東區北方Stoke Newington區域內的公寓，正式瑞基柯恩殺害「帽子傑克」
（Jack the Hat）的地點。1967年十月（同時也是瑞基的第一任妻子—法蘭西絲自殺後的
四個月），本名為傑克麥克維奇（Jack McVitie）的帽子傑克，在一次暗殺任務失敗後，
受倆兄弟之邀前往公寓參加派對。帽子傑克進入屋內便被誘導進入地下室，隨後被朗恩架
住。瑞基以手槍抵著帽子傑克的頭試圖開槍，卻連開兩槍無法擊發，最後用一把小刀將帽
子傑克刺殺。根據當時在場的目擊者回憶，瑞基發了瘋似的在帽子傑克身上連刺好幾刀，
除了最後在脖子上的致命傷，肚子還開了一個大洞，肝臟還掉了出來被瑞基拿去廁所馬桶
沖掉。其恐怖的行為令人毛骨悚然。
C. Legend Street Art
配合《金牌黑幫》電影上映，自今年8月下旬至11月中旬，倫敦東區舉行了大大小小有關
柯雷兄弟的展覽。其中在這個地點則是提供許多街頭塗鴉客進行藝術創作，有許多柯雷兄
弟的塗鴉藝術在現場保留著。
D. The Carpenter’s Arms
這個名為「木匠的武器」的酒吧，是柯雷兄弟最初成立The Firm幫派的據點。The Firm成
員時常聚集在此，並商討幫內事務。這座惡名昭彰的酒吧，最後在1967年被柯雷兄弟買下
，並送給了母親凡瓦特。
E. St Matthew’s Church
這間位於倫敦東區中心的教堂，是朗恩及柯雷兄弟的母親舉行葬禮的地點。朗恩於1979年
，也就是1969年被逮捕入獄後的10年，因精神病轉往博德摩爾醫院（Broadmoor Hospital
）度過餘生，最後於1995年3月17日因心臟病發過世，享年61歲。至於瑞基，則於弟弟朗
恩去世後，再度受洗成為一位重生的基督徒。2000年8月26日，瑞基的膀胱癌已進入末期
階段，最終因人道考量將瑞基釋放，該年的10月1日，瑞基在睡夢中去世，享年67歲。10
天候，瑞基最後與弟弟朗恩合葬在倫敦北區的青福特山墓園（Chingford Mount Cemetery
）。
F. Repton Boys Boxing Club
柯雷兄弟在年少時經常出入的拳擊俱樂部。這個俱樂部創立於1884年，是倫敦歷史最悠久
的拳擊運動場。雖然兄弟倆在拳擊運動上表現出色，卻因為許多犯罪紀錄導致運動生涯提
前結束。不過，兄弟倆的拳擊生涯似乎從運動場轉移到街頭上。
G. Vallance Road
1938年，也就是柯雷兄弟五歲時，柯雷一家人便搬進這個位在瓦倫斯路（Vallance Road
）上的平房，門牌號碼為178號。這棟建築物後來成為柯雷兄弟在幫派內重要的據點之一
，被戲稱為「瓦倫斯堡壘」（Fort Vallance）。
H. The Blind Beggar
這個位於白教堂路（Whitechapel Road）上的「盲丐」酒吧，因1966年3月9日朗恩在眾目
睽睽之下，槍殺了倫敦南區幫派分子—喬治卡奈爾（George Cornell）而聲名大噪。這個
酒吧從1894年開業至今仍保持原本樣貌，觀光客可以進入其中，坐在卡奈爾當年被殺的座
椅位置，感受朗恩當年的殺氣。
(圖)
左圖為「盲丐」酒吧的今日樣貌，及夜晚樣貌。右圖則為喬治卡奈爾的大頭照。（圖片來
源：wikipedia / gettyimages.co.uk）
I. Genesis cinema
這座戲院是柯雷兄弟投資拍攝的電影《Sparrows Can't Sing》首映會場。這部電影絕大
部分的夜店場景，是在柯雷兄弟的Esmeralda's Barn所拍攝。而當中飾演女主角瑪姬的芭
芭拉溫瑟（Barbara Windsor）也與柯雷兄弟的交友圈關係密切，在後續英國的演藝圈中
占有一席之地。
J. E Pellicci’s Cafe
這間位於貝斯奈格林（Bethnal Green）大道上的咖啡廳，是柯雷兄弟最常去的地方。在
電影中有一幕為柯雷兄弟吃飯，南區幫派分子前往和談的場景，便是在這個實景拍攝的。
K. St James the Great
這間位在E Pellicci’s Café附近的教堂，是瑞基迎娶法蘭西絲（Frances Shea）的地
方。現在則已改建為集合式住宅。
1965年4月19日，33歲的瑞基與21歲的法蘭西絲結婚，但卻在婚後的第二年1967年去世。
一般認為，法蘭西絲是因為長期憂鬱所苦而自殺，但在2002年一位自稱瑞基的前情人出面
聲稱，法蘭西絲事實上是因為朗恩不滿而將之技術性殺害。然而，瑞基在2000年去世前，
對於法蘭西絲的死一直避而不談，也因此法蘭西絲真正的死因到現在一直是個謎。在《金
牌黑幫》電影中，編劇刻意將兄弟倆與法蘭西絲的關係浪漫化，並透過弟弟朗恩與法蘭西
絲兩人的對戲將朗恩殺害法蘭西絲的說法模糊，應為戲劇效果上的考量。
L. The Old Horns
這間位在Warner Place路上的酒吧，是柯雷兄弟在1968年被捕前一晚聚會的地方，現已改
建為一所學校。柯雷兄弟在一位綽號「夾子」（Nipper）的倫敦蘇格蘭場警探—李奧瑞德
（Leonard Read）長達三年的追查下，掌握了柯雷兄弟帳房的線索，破獲了多起柯雷兄弟
相關的犯罪事實，並成功將兩兄弟逮捕。隔年，柯雷兄弟倆人在法庭上坦承犯案，並被法
院依謀殺判刑無期徒刑且30年內不得假釋。
值得一提的是，在《金牌黑幫》中朗恩柯雷被描述為同性戀，事實上朗恩始終強調自己是
一位雙性戀者。朗恩原定在1968年入獄前迎娶一名叫莫妮卡的女人，但莫妮卡在朗恩入獄
後，便嫁給了朗恩的前男友。即使如此，朗恩仍對莫妮卡念念不忘，在入獄期間曾在短短
的半年內寄出59封情書給莫妮卡，表達他的愛慕之意。他甚至還在寄給母親的家書裡提到
：「要是能夠讓獄方將我和哥哥安排在同一個監獄，並且讓我見到莫妮卡，我這一生將不
會在追求其他的東西。」
朗恩在晚年有過兩段婚姻，首先是在1985年移轉精神病院後與伊萊恩（Elaine Mildener
）結婚，並於四年後離婚，之後又在同年於精神病院中與凱特（Kate Howard）結婚，但
最後於1994年再度離婚。
至於哥哥瑞基，在第一任妻子法蘭西絲去世後，直到1997年與羅伯塔（Roberta Jones）
結婚。而瑞基出獄回家後，羅伯塔則一直陪伴在瑞基身邊。
(圖)
(1) 朗恩生前最常穿的西裝，在照片的右方牆壁上，則展示了朗恩第二任妻子凱特，在
1989年婚禮上所穿的洋裝。這些柯雷兄弟遺留下的生前物品，多半展示於英國里特丹監獄
（Littledean Jail）中。
(2) 朗恩與第二任妻子凱特，在婚禮上的照片。可注意到凱特所穿的洋裝，是圖1牆上所
展示的洋裝。
(3) 朗恩生前在精神病院中的繪畫創作，他所創作的風景畫大多將天空畫成暗色，顯示他
黑暗的心境。
(4) 柯雷兄弟倆人合葬在清福特山墓園的墓碑。
（圖片來源：Crime Through Time Collection / wikipedia）
以下為柯雷兄弟倆人生前的隨身物品：
(圖)
延伸閱讀及相關資訊：
l 《金牌黑幫》IMDb電影資訊：
http://www.imdb.com/title/tt3569230/?ref_=nv_sr_1
l 維基百科：柯雷兄弟：
https://en.wikipedia.org/wiki/Kray_twins
l Shauny News：
http://shaunynews.com/tag/jimmy-savile/
l 讀者文摘：七個有關柯雷兄弟的事實：
http://www.readersdigest.co.uk/entertainment/film-tv/double-trouble-7-facts-about-kray-twins
l Legend of the East End: A Guide to the World of the Kray Twins：
http://www.visitlondon.com/things-to-do/whats-on/film/legend/legend-east-end-map
l A BRIEF TASTE OF THE KRAY TWINS, THE FIRM, OTHER GANGLAND MEMORABILIA,
MAIMERABILIA AND BEYOND HERE AT THE CRIME THROUGH TIME COLLECTION, LITTLEDEAN
JAIL：
https://crimethroughtimecollection.wordpress.com/tag/kray-twins-collection/
l 考克尼的榮耀：柯雷兄弟：
http://www.cockneypride.org/the-krays.html
l 英國鏡報：凱特柯雷專訪：
http://www.mirror.co.uk/news/real-life-stories/husband-ronnie-kray-wife-london-3701361