新聞網址：
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1531837
柯俊雄脾氣火爆 曾把星爺罵到哭
2015/12/07 11:56
〔娛樂頻道／綜合報導〕「金馬影帝」柯俊雄早期的火爆脾氣眾人皆知，「星爺」周星馳
、「發哥」周潤發都敬畏三分，周星馳曾經因為沒有背台詞就直接對戲，慘遭影帝飆罵三
字經，周星馳還為此落下男兒淚。
柯俊雄昨天（6日）晚間10點多因肺癌病逝，生前拍過的電影作品不少，當中更以《黃埔
軍校》、《一代梟雄

自以為

當過行政院長就了不起啦!

唸數字對戲其實滿挑釁的

如果周真的這樣 那被罵也合理

當時星爺根本是小咖，最好敢這樣玩不過可能真的讓他強姦吃豆腐才算敬業

雖然討厭柯,但周這種鳥態度被問候老母只是剛好而已

周星馳若一開始就這種鳥態度，早就進冰宮了

另外一提的就是這部電影有夠爛

要配音就是數數字啊

這篇新聞有傳教的意味明年金馬獎回憶電影人的第一位應該就擺他了

以前要配音的 就是數數字阿 樓上好多推文不知道嗎= =

很早以前戲劇的臺詞都是用後製的，所以演員基本上只要有嘴型跟動作就好了，有人不知道？

知道阿!問題是跟你對戲的前輩可是準備好的狀態而你連一句12個字的臺詞都想混過去,這樣是誰都會火大

問題那句台詞這樣從1念到12嘴型也對不上吧??

問題是以前凡是要後製配音的 就是這樣阿 是柯自己火氣大 別人都可以接受的方式 他不能接受罷了另外 嘴型對不對得上也不是很重要 觀眾又不是進去看嘴型的= =

哦？

早期的確是用數字來替代 不過如果說用數字替代就可以不用被台詞也不對 數字替代是60分 發音不準的台詞是80分端看演員把自己當成什麼樣的角色 龍套還是主角 所以我覺得柯如果因此罵周 也算是愛才吧

40342403424342434342136

以前港星不會講普通話的，就是唸數字無誤。

因為推文有講到只要有嘴型跟動作啊，而且其實嘴型沒對上蠻明顯的，看甄嬛傳的蔡少芬就很清楚 XDDD

柯俊雄最好會不知道演配音的就是會數數字..應該是其他原因..或是星爺那時太小咖之類的吧

你們以前看霹靂遊俠還是百戰天龍，會在乎字幕跟李麥克還是馬蓋先嘴型對不上嗎？這篇感覺有在婊周星馳。十二個字需要背？

如果他不是顏色問題 那要求演員的這段經驗應該會成為美談鄭少秋也在訪談中提到很多港星會念數字呼嚨 他自己堅持即便後期還會配音 他要求自己拍攝時講"普通話"也會要求後進跟著學 這樣配音起來嘴型不合的問題會比較少對於戲的品質和觀眾是一種尊重

看馬蓋先本來就知道那是英文，跟看華語片不一樣但可能是這件事影響讓後來喜劇之王時強調 "專業"

可是周星馳當時是英國人，很多港星當時不會講普通話。郭富城也是很多年後才講得不卡的普通話。

配音無誤

我想要求後進，用大飆三字經可能不是好辦法。而何況那是環境默許的行為，周可能不是被飆三字經落淚，因為他可能完全聽不懂，落淚的原因可能他覺得自己被冤枉了，當然啦，這只是猜測。

港星唸1234不算常態，很多港星是唸不標準的國語對戲，拍完配音

不知道是不是常態，但當年有聽過這種事，所以我講默許，不是可以。如果導演不允許他這麼幹，可以喊卡，那就輪不到某人飆三字經了。

去世了 來世英雄再見吧哦 我lag了

12個字看一眼就背起來了吧 感覺這篇在編故事

不是背 是發音問題，講不好還是會配音

我也覺得像編故事。

就算要配音，也要念不標準的國語，不然嘴形對不起來

https://www.ptt.cc/bbs/Stephen/M.1046686000.A.html看看2003年這篇吧 有提到這件事

樓上 他們寧願數數字喔，配音員在節目有說過

念1234在業界事存在事實，但絕對會被吐槽，最近才有偶像

要感謝柯大 反正星爺是靠台灣"配音"才贏得台灣人的心

明星拍古裝戲懶得背詞念1234，工作人員傳出去成為笑談

不過唸數字這件事在國片 "阿嬤的夢中情人" 也有被譏過藍正龍非常不爽片中演"萬寶隆"那位外省演員唸數字

唸數字本身不是問題，只知道幾個字才是問題吧不知道那句是什麼台詞的話要怎麼演搞不好是整個情緒根本錯了才被罵，而不是唸數字本身

本就該罵 我挺星爺 也認為該罵

用數字對戲完全沒溝通就會出事，雖然很多人這樣搞，但他用正常臺詞你回他數字，是誰都會火，整個情緒都不對了沒事先講也很錯愕吧

講廣東話對台灣人也很錯愕

好啦 我只是來跟瘋的，早期配音的事情有憲哥節目有講過o'_'o

光柯俊雄在奇蹟的演出 這輩子就值了

罵是能罵，但三字經就太過了，只能說演藝圈不意外

這哪位啊

這本來就該罵呀

這被罵活該....

先母說過，柯俊雄拍戲超認真，把對戲的她手都抓瘀青了不過是那是台語片年代（地獄新娘），後來如何就不知道了

當時應該是唸數字，然後他照唸被飆覺得很無辜吧然後柯俊雄不知道港星都這樣，所以飆他

現在龍祥在播耶 真是磨練的角色

講的柯沒跟港星對過戲ㄧ樣...無言