***防**雷***
光劍在呼喚REY的橋段
MAZ對REY說的台詞
有點忘了中文翻譯是什麼
印象中大概是
"你追尋的從來不在過去，而在未來。"
想請問英文原文和電影內的中文翻譯分別是什麼?
因為覺得這句話還蠻重要的
不論整個星戰系列還是現實生活都是
有人記得的話 懇請解答
謝謝

Theelonging youeek is not behindouut ahead幹怎麼亂碼http://i.imgur.com/OWWOX8E.jpgThe belonging you seek is not behind you, it ishead.這句比較正確幹後面又是亂碼，更正「it is ahead.」

我可以順便問一下，在瑪茲卡娜塔太空站時Finn一度要拋下大家跟兩個外星人離開，有講了一串類似告白的話，大致上是“妳看我的眼神不一樣” “妳這麼特別，看到妳我都羞愧了”之類的，有人記得臺詞嗎QQ

The belonging you seek is not behind you, it isahead謝了 a80568911

joseph，那段Finn完全沒說過任何告白的話，關於眼神的應該是"And you look at me like no one ever had."，關於羞愧的是"I was ashamed of what I was."，應該都是跟他以前身為Stormtrooper有關

想順便問問公主病是從什麼翻來的

好像就是princess而已