◎《翻轉幸福》(Joy) - 神奇的拖把，不太神奇的片
圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31279489
《翻轉幸福》的班底，就是《派特的幸福劇本》與《瞞天大佈局》的班底──
珍妮佛勞倫斯、布萊德利庫柏、勞勃狄尼洛、編劇兼導演大衛歐羅素。可惜的
是《翻轉幸福》並沒有另外兩部作品那麼好。
本片構想來自美國女企業家Joy Mangano的真實故事，但細節經過大量改編，
描述一位經濟狀況淒慘的單親媽媽Joy（珍妮佛勞倫斯），辛勤工作依舊難養
得起一大家子，但藉由她發明的神奇拖把，Joy歷經重重難關卻堅持不退縮，
終於成為成功的企業家。
有句話說「能者多勞」，Joy家中一大群人，只有她一人是有用的，因此她勞
得不得了。而每回Joy的人生看似要轉運了，後面馬上就會來一個大挫折。勞
得挫折時，身邊還有人忙著補刀，說她沒用，令她洩氣。幸好，Joy還有相信
她的奶奶、時常熱心相助的前夫與好友，以及她堅忍不拔的決心與毅力。
這是個現代的灰姑娘故事，主角從時常被人看不起，到被人尊敬，而且不需要
王子的拯救、認可與保護。而它也帶著灰姑娘的童話味道，有不少過度簡化、
不真實的感覺。可惜的是，本片最終混合了戲劇、喜劇、鬧劇、童話，卻迷失
在不同方向中，找不到路，駕馭不了這些衝突的特質。
這部的人物安排與大衛歐羅素的另一部片《燃燒鬥魂》(The Fighter)頗為類
似，Joy與《燃》片裡的馬克華柏格一樣面臨許多逆境，包括現實生活的考驗
、錢的壓力、家人的不支持甚至唱衰，而《翻轉幸福》裡面前夫與兒時好友角
色，則與《燃》片的艾美亞當絲很像，以外人身份堅定站在主角身邊，讓主角
不為家人所傷害或束縛。但兩部相比，《燃燒鬥魂》精彩得多。過去大衛歐羅
素擅長用誇張的怪咖角色映照出真實情感與人生，《燃》片正是如此，然而那
些手法到了《翻轉幸福》反而只像「為怪而怪」。
此外，《翻轉幸福》收尾草率快速了些，很可惜，否則可以是個有著強有力訊
息的結尾──女人的幸福來源可以是極為成功的事業，不需要是男人，不需要
是兒孫光宗耀祖，女人的幸福可以自給自足。
整體說來，《翻轉幸福》可以算是今年的《大眼睛》(Big Eyes)，兩部主題精
神相近，故事都頗有潛力，但都沒拍好。不過，雖提了那麼多缺點，但觀賞《
翻轉幸福》還是有不少樂趣的。除了Joy的離譜親友讓人開眼界、深具娛樂性
以外，電視購物頻道QVC當年剛崛起的榮景，以及片中Joy母親愛看的肥皂劇找
來了當年真正的當紅肥皂劇演員如Susan Lucci等等來拍攝，都不斷提供樂趣
。
何況，本片還有年輕美麗又會演戲的珍妮佛勞倫斯可以看。小珍妮佛非常適合
演鬥士，不管是叢林生存的鬥士，抵抗心理疾病、追求幸福的鬥士，為日常生
活種種責任擔憂的鬥士，抵禦老公被小三搶走的鬥士。她的眼神可輕易將受挫
洩氣與堅毅忍耐的情緒同時表達出來，不管面對什麼樣的鳥事，眼中總是有一
種光芒。
不過，我看完《翻轉幸福》之後，很難不去想這群演員與編導班底組合的火焰
是否已燃燒到了盡頭。勞勃狄尼洛與布萊德利庫柏在本片的戲份都不若前作有
趣，而珍妮佛勞倫斯還年輕，演技又很有爆發力，我認為她除了票房大片與大
衛歐羅素的作品以外，還可以盡量多與其他名導演合作，或許會對她有更多幫
助。