※ 引述《zkow (逍遙山水憶秋年)》之銘言：
: 最近李奧納多的新電影叫神鬼獵人，英文名The Revenant
: 中國翻作「荒野獵人」，香港「復仇勇者」
: 這個字義有歸來的人，亡魂意思，勉強可以跟神鬼沾的上邊
: 不過電影加「神鬼」二字是普遍的現象
: 自從神鬼傳奇開始，台灣的新電影很愛加上「神鬼」二字
: 例如有名的神鬼奇航，神鬼戰士
: 到神鬼認證，神鬼交鋒，神鬼大盜等等...
: 想當然耳，電影原名是不會有神鬼二字
: 我們理性來想，神鬼除了可以表示鬼神這些超現實的東西外
: 另外也可以表示神出鬼沒，驚天地泣鬼神
: 或是「鬼神級」的表現，很厲害的意思
: 但用神鬼當片名還是很容易產生誤導，這片是神鬼色彩的電影嗎？
: 請問片名家了「神鬼」二字真的有比較吸引觀眾入場嗎？
: 跟片名差這麼多，外國片商難道不會抗議嗎？還是只要能賣座就好
神鬼開頭的片其實蠻多的
只是在神鬼傳奇後感覺這名稱被發揚光大而已
倒是李奧納多是在神鬼交鋒後才開始神鬼
有點莫名其妙就是了
1992 神鬼尖兵 勞勃瑞福
1992 神鬼拳王 小古巴古丁
1997 神鬼至尊 方基墨
1999 神鬼尖兵 威廉達佛、西恩派翠克福納瑞
1999 神鬼傳奇 布蘭登費雪
2000 神鬼任務 衛斯理史奈普
2000 神鬼大法師 提摩西達頓
2000 神鬼戰士 羅素克洛
2000 神鬼莫測 班艾佛列克、莎莉塞隆
2000 神鬼願望 布蘭登費雪
2001 神鬼戰將 杜夫朗格
2001 神鬼傳奇2 布蘭登費雪
2001 神鬼第六感 妮可基嫚
2002 神鬼認證 麥特戴蒙
2002 神鬼交鋒 李奧納多狄卡皮歐
2002 神鬼拍檔 安東尼霍普金斯、克里斯洛克
2003 神鬼奇航 強尼戴普
2004 神鬼認證2 麥特戴蒙
2004 神鬼玩家 李奧納多狄卡皮歐
2004 神鬼制裁 湯瑪斯傑恩、約翰屈伏塔
2005 神鬼剋星 希斯萊傑、麥特戴蒙
2005 魔界轉生：神鬼復活 (日片)窪塚洋介
2006 神鬼二勢力 潘妮洛普克魯茲
2006 神鬼奇航2 強尼戴普
2006 神鬼無間 李奧納多狄卡皮歐、麥特戴蒙
2007 神鬼認證3 麥特戴蒙
2007 神鬼危機 布蘭登費雪
2007 神鬼奇航3 強尼戴普
2008 神鬼任務2 衛斯理史奈普
2008 神鬼傳奇3 布蘭登費雪
2009 神鬼尖兵2 西恩派翠克福納瑞
2010 神鬼驚奇：古生物復活
2011 神鬼獵殺 (法國片)克莉斯汀史考特湯瑪斯
2011 神鬼獵殺2 (法國片)
2011 神鬼奇航4 強尼戴普
2012 神鬼認證4 傑瑞米雷納
2015 神鬼大盜 強尼戴普
2016 神鬼獵人 李奧納多狄卡皮歐