圖文好讀版:http://goo.gl/AixSxi
《聖獄：耶路撒冷Jeruzalem》
http://goo.gl/gBJ64l
電影簡介:
兩位妙齡女子Sarah和Rachel，約好一起到耶路撒冷來一趟狂歡之旅。在出發之前，
Sarah收到一件父親贈與的禮物，而沒有想到這份來自父親的禮物將會見證耶路撒冷所發
生的一切災難。(預告片→https://goo.gl/yDqyP1
電影介紹:
這次看電影的一樣是薯條本人，基本上保持不劇透的路線，只想和大家介紹一下這部電影
的拍攝手法、參與的演員 、導演，還有分享一下我看完這部電影的一點心得。
1.以色列新銳導演PAZ兄弟( Doron Paz, Yoav Paz)
聖獄：耶路撒冷由以色列的PAZ兄弟檔為導演，完成這部恐怖鉅作，贏得了多項國際影展
的殊榮。榮獲2015耶路撒冷影展觀眾票選獎，驚嚇入選2015西班牙錫切斯(Sitges)
奇幻影展、 2015蒙特婁奇幻影展、2015英國倫敦恐怖電影節...等全球重要奇幻影展。
http://goo.gl/AFgDA5 猜猜看誰是 Doron Paz (http://goo.gl/W7VU3h),
誰是Yoav Paz吧xD (http://goo.gl/a36ddW)
2.中文「 譯名」還沒出現的演員:
Danielle Jadelyn (http://goo.gl/Ch37KL)飾演本部片的女主角，在片中的名子是Sarah，是位黑色長髮的超級美女，和Rachel一起
前往耶路撒冷遊玩。 由於這部電影採用第一人稱視角Sarah雖然貴為主角，卻很少露臉，
單看預告片的話可能會誤以為Rachel才是主角XD
※女主角超正，但由於採第一人稱的鏡頭，所以出現的畫面其實很少，要把握正妹露臉的
畫面喔><
http://goo.gl/u3Abt9
金髮正妹Yael Grobglas (http://goo.gl/UK4hnP)飾演Rachel，是女主角Sarah的閨密，和
Sarah一起在耶路撒冷旅行。
http://goo.gl/Itq1j1
帥氣型男Yon Tumarkin (http://goo.gl/MCaetS)飾演Kevin，是Sarah和Rachel在
旅行中認識的夥伴。
http://goo.gl/wPbPpY (只有背影還是很帥XD)
3.採第一人稱視角的拍攝手法:
第一人稱視角的拍攝手法非常適合用來醞釀驚悚與恐怖的氣份，不管是電玩還是電影中都
有不少採用這種代鏡方式，如驚悚電影「 厄夜叢林」、「忐忑」、「柯洛弗檔案」和惡
靈古堡第一代電玩(復刻版)在古堡外的森林中搜尋怪物的鏡頭，而這次的「聖獄：耶路撒
冷」也完全採用這種拍攝手法。
由於一切的鏡頭都是透過攝影器材的視角來傳遞給觀眾的，因此許多畫面會隨著掌控器材
的人身體擺動而有所晃動，若掌鏡者遇害時，鏡頭會突然掉在地上，但對焦的畫面仍會
focus在該名角色，讓觀眾直接感受到他所面對的「恐懼」，也讓觀眾們能親身經歷這場
顫慄之旅。有趣的是攝影器材也會隨著時代的變遷而有所改變XD
用第一人稱視角拍攝的電影，他們採用的攝影器材:
http://goo.gl/NtpxY4
4.真實的故事背景 – 耶路撒冷:
〈耶利米書〉記載：人間有三個地獄之門，荒漠、深海、還有耶路撒冷…..
http://goo.gl/VfDH8N
耶路撒冷是猶太教、基督教和伊斯蘭教三大亞伯拉罕宗教的聖地，也是這次故事發展的重
要場景。
猶太教:
耶路撒冷一直是猶太教信仰的中心和最神聖的城市，昔日聖殿的遺蹟西牆，仍是猶太教最
神聖的所在。(來自維基)
基督徒:
根據《聖經》記載，耶穌在這裡受難、埋葬、復活、升天，因此耶路撒冷也是基督徒相當
重視的聖地。(來自維基)
伊斯蘭教:
蝐N耶路撒冷列為麥加、麥地那之後的第三聖地，以紀念穆罕默德的夜行登霄，並在聖
殿山上建造了2座清真寺——阿克薩清真寺和圓頂清真寺來紀念這一事件。(來自維基)
而這次〈聖獄:耶路撒冷〉也不斷地強調〈耶利米書〉記載：人間有三個地獄之門，荒漠
、深海、還有耶路撒冷，但我查了聖經上〈耶利米書〉的章節，並沒有看到有提到地獄之
門來自荒漠、深海、耶路撒冷的字眼，如果有圈友找到的話麻煩在底下留個言，我會再更
正我的內容。雖然沒有提到地獄之門，但卻有提到關於「審判」的信息。如維基百科資料
上就以「流淚的先知」耶利米，奉差遣傳神審判的信息為介紹，有提到一些末日審判的概
念。所以我猜測，地獄之門在耶路撒冷應該是想要增添故事的懸疑性與真實感，不過審判
確實有提到。
http://goo.gl/9QATdO
後來發現是我誤會了，不是聖經的耶利米書而是猶太人的另一個宗教文獻〈塔木德〉上的
耶利米書上有提到
後續發現:
〈耶利米書〉記載：人間有三個地獄之門，荒漠、深海、還有耶路撒冷…..
但其實聖經上的耶利米書根本沒有這段!!反而是在猶太文獻〈塔木德〉上的耶利米書有記
載著
我特地去查了一下國外的網站在介紹聖獄:耶路撒冷所使用的字眼，確實是使用〈Talmud
〉也就是中譯的〈塔木德〉來做為引導，而章節也是來自於耶利米書沒錯。所以是〈塔木
德〉中的耶利米書有記載，而不是聖經的耶利米書喔!
http://goo.gl/e5JHoI
網址:http://goo.gl/VIVM0i
電影心得:
這部電影以真實的時空背景做為故事的開端，並以耶路撒冷為劇情發展的主要地點，再加
上聖經中的預言，增添了這部電影的真實感，一開始就震懾住了觀眾的目光。由於這部電
影保留了最原汁原味的驚悚場面，因此有許多不宜兒童觀看的畫面，而心臟不太好的民眾
也建議您斟酌一下。(相反地，愛驚悚片的朋友別錯過囉!)
http://goo.gl/wsc1Y1
我的另一位搭擋「小柿子」在〈聖獄:耶路撒冷〉播放完畢後，完全處於一個嚇傻了、完
全愣住的狀態，在座椅上足足搭了10分鐘魂才回來。所以平常沒有再看恐怖片的朋友，挑
戰〈聖獄:耶路撒冷〉前，要先做好心理準備喔!再來，畫面是採第一人稱鏡頭拍攝，有不
少晃動、左右搖晃的情況，平常沒再打電動的人可能多少會有些頭暈昏眩的症狀，如果眼
睛有任何不適建議您可以把眼睛闔上稍做休息@w@。
劇情的部分，故事的鋪陳所帶來的懸疑感，還有第一人稱視角的鏡頭所呈現的驚悚氛圍都
能讓觀眾感受到那股顫慄感，但有的時候劇情鬧大了，敵人太過於強大了，結局真的很難
收尾，難免會有些倉促或是劇情有些沒交代清楚，或是有點不合理的場景，是有點可惜的
地方。但以整體的驚嚇程度來講我認為〈聖獄:耶路撒冷〉的「暗黑」分數有4顆星喔!
※驚悚片的「暗黑」角度來看有4顆星，但若以整體評分的話也許會再稍微少個1顆星或半
顆星(因為我覺得後半段的劇情可以更好XDD)
補充:
1.哭牆-耶路撒冷著名的「哭牆」也有在鏡頭中登場，可以一睹耶路撒冷的風景名勝。是以色列導
演的用心之處。
http://goo.gl/15DJKT
2.電玩中的第一人稱視角(ex. cs、惡靈古堡)
第一人稱視角的鏡頭，其實類似於CS那類槍戰遊戲的感覺，鏡頭會有晃動、只看的到對方
看不到自己的特性。
而惡靈古堡遊戲中，也有不少第一人稱視角的遊戲畫面，手法類似於這次的[聖獄:耶路撒
冷]，有興趣的話可以觀看一下這段CG影片
https://www.youtube.com/watch?v=GtTu_nZ5FO8&feature=youtu.be
40秒影片看完了嗎?
惡靈古堡中陰暗、令人不寒而慄的氣氛在加上第一人稱的視角，可以感受到角色當下緊張
的情緒，以及感受到他的最後身影，充分地詮釋出「恐懼」的定義，和這次電影的拍攝手
法和營造的氣氛有諸多相似之處。
http://goo.gl/y2FkOR
http://goo.gl/KbK4aK
http://goo.gl/9YrHlS
http://goo.gl/dMrmhh