三四年前的好片 最近才從Netflix上看到
想請問一下結局部分 我不是很懂 (可能是翻譯的問題？)
女主角來到Cogburn牛仔表演的地方
迎面坐著是兩個老人Cole Younger跟Mr. James
(名字跟女主角收到的宣傳單上的表演者姓名一樣)
James長得就是Cogburn的樣子...
1. James就是Cogburn??
2. 如果是, 他兩隻眼睛都是好的?
3. 但女主角接受了Cole Younger的說詞, Cogburn死了, 還罵了坐著的James
(翻譯是寫去死吧人渣, 但我聽到的是"keep the seat, trash"?? )
為何女主角要罵他?
4. 還是說James是Tom Chaney......(一直覺得Tom Chaney跟Cogburn有點像)
以上......抱歉如果是我遺漏了重要細節(因為分三次看完, 可能漏掉重要資訊)
麻煩不要鞭太大力
感謝!!!

我認為是翻譯問題。早期和人會面，要起立才有禮貌。那句話只是凸顯女主角的性格，Cogburn死了沒錯

覺得這部比原版好看 雖然原版有約翰偉恩但還是吞不下

不同意，原版的女主角太正了，身材好口齒清晰，加一萬分

原版女主角其實選不對阿……選個雀斑甜妞而不是凶悍的小大人

算是半對，舊版女主角的強勢伶俐感對於他找人緝兇有說服力，但過熟的外觀，應該不像原著的樣子XD新版的好處是結局符合現代偏好比較有意境，舊版結局就是老片那種普遍簡單咖掉鳥鳥的做法，可是新版德州巡警那邊又拍爛了，新版女主角不上相個性又悶，有超酷的布里吉也有限，所以結論是舊版女主角太辣勝出XD

新版的女主角這樣演才亮眼阿 她的鋒芒甚至要蓋過布里吉了外型不突出這點與片的調性很搭 選角這樣很不錯

比較愛新版的

覺得新版女主角很棒