[請益] 關於八惡人中的電影翻譯一問 verdant PTT批踢踢實業坊

[請益] 關於八惡人中的電影翻譯一問

作者: verdant (中年大叔) 2016-02-21 12:26:49

-

作者: rex9999 (雷哥司) 2016-02-21 12:30:00

Haberdashery的確是服飾店　西部片中做為雜貨店鋪

作者: cmss666 (Common Sense) 2016-02-21 15:34:00

警長剛進木屋看到內部擺設有說 "服飾店？原來如此" 之類的話應該是戲稱為服飾店吧？

作者: Anail (南雅) 2016-02-21 19:58:00

賣的東西好像頗雜的樣子

作者: swain2013 (wispi) 2016-02-21 20:08:00

警長下一句是"原來是個笑話" 我自己腦補是有很多穿不同衣服的人會在這店停留所以戲稱服飾店XD

作者: sergiorossi (那個男子) 2016-02-22 01:30:00

我覺得單純就是米妮想把她的雜貨店叫做服飾店XDD

繼續閱讀

[新聞] 小S進軍大銀幕拜師周迅目標票房5億SweetPower [片單] 懸疑驚悚類的恐怖片lady012266 [選片] 驚爆焦點 vs 單身%%%oooppps [請益] 無間道一一些小問題poo123456 [討論] 幕迷元宵電影燈謎特輯-X戰警:未來昔日XXYXXY [問片] 進入機械齒輪的影片M0020986 [討論] 請問大家比較喜歡哪個版本的孫悟空！？wenduck [情報] 第66屆柏林影展得獎名單kevinfort Re: [請益] 破綻(Fracture)的一段台詞?peterpp [討論] 為什麼主流動畫長片看起來都一個樣子？ap926044

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com