http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/526337/1
以日軍慰安婦為題材的韓國電影《歸鄉》上映首日票房第一
Updated February. 26, 2016 07:31 by 李新泉記者
以日軍慰安婦為題材的電影《歸鄉》（照片）上映第一天，票房收入奪冠。
以不到韓國電影平均製作費（60億韓元）一半都不到的25億韓元製作的電影，力壓美國好
萊塢大片《死侍》和韓國影星姜東源、黃正民（音譯）出演的《劍師外傳》，罕見地登上
票房排行榜首位。
根據影院入場券綜合電腦網的統計，這部電影24日共吸引了154728名觀眾，排名第一。《
歸鄉》的製作公司25日宣佈，“預售率為27%，排名第一；上座率也高達42.5%，今後票房
前景十分明朗。”電影以1991年已故金學順老奶奶的第一個日軍慰安婦證言出來後不久為
背景，描寫了慰安婦受害者英玉（孫淑飾演）的面貌和創傷恢復。
觀眾的反應十分熱烈。觀看影片的觀眾宋大勳（44歲，京畿道坡州市）表示：“雖然是令
人難過的歷史，但我認為必須銘記歷史，所以去了影院。從電影角度來說，藝術性也很高
，很好看。”“著急地看了一下。我認為是一部必看不可的片子。”
專家們分析認為，與此前的《音叉》（2015年）、《最後一名慰安婦》（2014年）等慰安
婦題材電影相比，《歸鄉》具有更戲劇性的趣味和藝術性，因而具有更為上座。
《歸鄉》雖然是小製作電影，但電影膠片卻罕見地在512個影院上映。這也是觀眾們製造
的結果。某影院連鎖公司的有關人士解釋說：“早在上映之前，預售率就上升到了前幾名
，相關的跟貼有如潮湧，觀眾反響十分熱烈，考慮到這一點，因而製作了較多的膠片。”
該片導演趙廷來以2002年在分享之家從事義工活動時看到的姜日出老奶奶的畫“被焚燒的
少女”之後，開始了電影的構思。雖然從2014年10月份開始拍攝，但由於製作費不足，不
得不宣告中斷。同年12月，試映電影公開之後，捐款開始來之不絕，到目前為止共有
75270名市民參與，籌集了相當於總製作費一半的12億韓元。包括孫淑在內的演員們大多
數在沒有出場費的情況下參加演出，尤其是在日僑胞演員們，連往返于日本和韓國之間的
機票都是自掏腰包。
趙導演表示：“演職人員們作出的犧牲成就了奇跡。”“在連慰安婦受害者們的證言都不
會接受的現實中，希望這一影片成為文化性的證據。”