網誌版
http://thebalticnations2013.blogspot.tw/2016/04/2015-brooklyn.html
「那裡很多愛爾蘭人，很多人都說那裡像家。」
「是的。」
一雙對新生活充滿期待的大眼大概無法看穿一個飽經風霜的移民女孩辛酸。追尋美國夢，
首先，你必須在海關看起來像是要知道你要往哪裡，你必須讓自己像個美國人。女主角
Eilis就是這樣一個追夢者，她離開家鄉愛爾蘭，來到新大陸，在紐約布魯克林落腳，從
底層移民者開始她的新生活。新生活有酸甜悲苦，但終究能苦盡甘來。只是，面對無法見
到親愛姊姊最後一面的痛，恐怕是一生的遺憾。
回到家鄉的Eilis，一邊是溫暖的家，有老母、有老友、有緊的令人窒息的人情，還有等
著她的工作和看上她的對象。另一邊卻是美國夢，有新朋友、新工作、有自由、有剛結婚
的丈夫，還有未來無限的可能。科技進步讓我們可以在一天之內搭著飛機橫跨大洋，但改
變不了錯過重要的人的人生大事的事實。
「沒辦法，你太遠了。」
沒有向姊姊好好告別是Eilis的痛，而大概所有留學生都經歷過錯過朋友婚禮、錯過台灣
選舉、錯過所有自己所關心熱愛的事的痛苦。儘管通訊軟體能讓我們在幾秒之內連絡上家
人朋友愛人，卻無法改變Eilis面對新婚丈夫的書信時的無力和情怯。不同的生活就代表
著不同的價值和語言，而每個人都必須選擇自己信仰的價值。
Eilis在愛爾蘭的對象抱怨著自己沒有見過世界之大，而Eilis望著老友在結婚禮堂上幸福
洋溢的模樣，心裡想著大概是：像他們沒有選擇也是種幸福吧。因為世界上沒有最好的選
擇，只有取捨。有選擇，代表你必須割捨。
「這裡的生活也可以很好。」Eilis在愛爾蘭的對象這樣說，但Eilis最後選擇了回到美國
。以美國為家，不是因為有很多愛爾蘭人。在那裡有愛她的丈夫，儘管他們未曾有一場華
麗莊嚴的婚禮，儘管兩人收入不豐，儘管他們來自不同文化還有不同的興趣‧‧‧‧‧‧
。有太多的儘管，但也有太多的羈絆、太多可能、太多夢想。
美國夢從來就不像外表看似的華麗。我相信Eilis曾經一度想要留在愛爾蘭，我也相信
Eilis在與母親離別相擁時帶著無法盡孝的自責、不捨與悲痛。左右為難，但你必須選擇
，無論你想不想。午夜夢迴時，也許你會遺憾，但不要後悔。我想這部片是要獻給所有在
異鄉打拼的人，也非常適合獻給所有在Quarter-life Crisis裹足不前的人。