新聞網址：http://www.hypesphere.com/archives/72012
[新聞] 演員的職責！《自殺突擊隊》傑瑞德里托談論他的「新版小丑」
文/ Sebox
距離《自殺突擊隊》（Suicide Squad）上映還有一段時日，不過各方對於傑瑞德里托
（Jared Leto）所演繹的小丑（Joker）的讚賞，想必讓大家迫不及待暑假的到來，
尤其聽到導演大衛艾耶（David Ayer）說「他（傑瑞德里托）光是走入片場，全世界
就好像突然停止了轉動」，就已經足夠讓大家把行事曆拿出來寫下上映日期了。不過
傑瑞德本人是怎麼覺得呢？在與 EW 的訪談上他終於提到了關於這次演出小丑的想法。
「在我之前演出這個角色的演員們，對我來說都是非常有影響力、非常難以置信、非常
好玩也非常強烈，當然也是非常冒險的，所以這次被選定擔綱這個角色，其實是非常
特別的機會。」
然而，在經歷了包括希斯萊傑（Heath Ledger）、傑克尼克遜（Jack Nicholson）等人
的詮釋之後，要扮演一個煥然一新的小丑實在需要更強大的滲透力，傑瑞德對此也提出
了他的看法，不過他並不認為這有多特別，畢竟從莎士比亞被搬上舞台劇到現在，他
認為演員們都在做這樣的事情。
「你就是知道你必須做出一些不同的事情，你必須讓他成為你的角色。這樣的情況其實
一直都在發生，不管你是一個世紀前創作音樂的作曲家，或是你在舞台上演出一個劇本
，這些都是非常常見的。
導演們負責電影整體，而演員們就負責把角色演好，我想一直以來都是這樣運作的。不
論是《疤面煞星》（Scarface）或是哈姆雷特（Hamlet）都一樣，而且在某些層面這樣
的重新演繹是非常有趣的。」
在訪談中傑瑞德表示他非常感謝這次演出小丑的機會，他也對於可以重新詮釋這樣經典
的角色感到非常興奮，我想接下來就等著 8 月上映時，讓觀眾們來看一看這個以《藥
命俱樂部》（Dallas Buyer’s Club）拿下奧斯卡最佳男配角的搖滾歌手，會如何詮釋
這個令人又愛又恨的角色！