2016「核電影」環台映演
No Nukes Film Festival
時間 Time/
2016/04/20-05/25 每週三 Every Wednesday 19:30
地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街13號至15號間小巷內/近城隍廟)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
免費入場 Free Admission
主辦單位 Hosted by/
綠色公民行動聯盟Green Citizens' Action Alliance
協辦單位 Supported by/
江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
※ 影片由綠色公民行動聯盟—核電影巡迴計劃提供
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於核電影/
綠色公民行動聯盟所舉辦的「核電影」，是台灣第一個以「核」為主的主題式影展，自
2013年開始舉辦，每雙年一次，2015年邁入第二屆，相較第一年選片的影像美學豐富度與
多元性，今年選片則是多了議題的深度及廣度，「亞洲非核之風」單元及「從搖籃到墳墓
」單元共十多部片當中，包含了核武、鈾礦開採與原住民運動、核廢最終處置、反高壓電
塔抗爭等台灣少見的題材；囊括的地理尺度也更加廣泛，除了台日之外也選錄了印度、韓
國、法國、澳洲、非洲等地的影像，期待能打開台灣觀眾對議題關注的視角，認識到核能
與國際政治、軍事、族群與歷史等問題的連帶關係。
今年核電影再次下鄉，邀請你一起讓這些難得的環境影像教育素材，擴散到更多角落，促
成更多的討論與思辨發生！
///////////////////////////////////////////////////////////////
放映片單 Film List/
04/20(三) 破天而降的核電廠 Are Vah!
04/27(三) 密陽的眼淚 Legend of Miryang 1
05/04(三) 法國萬萬歲 Vive la France
05/11(三) 演習 Drill
05/18(三) 鈾是一場夢 U 4 Uranium + 視界之外 At Eye Level
05/25(三) 鈾礦帝國 Uranium – Is It A Country + 守護莫卡蒂 Protecting
Manuwangku
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於影片 About Films/
● 破天而降的核電廠 Are Vah!
2014｜法國 France｜71min
導演 Directors：Sarah Irion & Micha Patault
你對於在後福島核災時代蓋一座新的核電廠有什麼看法？
傑塔普村位於印度西南海岸的地震帶上，阿海珐公司企圖在這個地方建造一座全世界最大
的核電廠，也就是包含了6個第三代歐洲壓水式反應爐的傑塔普核電廠。儘管受到當地民
眾的激烈反對，印度開拓核能市場的趨勢卻看似強不可擋。
這座核電廠將蓋在一個有地震風險、一萬名依賴捕魚和種植芒果的農漁夫村莊，在地人知
道有核電廠即將破天而降，張大了嘴告訴我們：哇！（Are vah!）
除了精緻的影音與動畫，本片調查這些大規模核電建案背後的野心，訪談當地專家對危機
的見解，也帶領觀眾前往核電廠預定地，記錄下當地居民繼續為了家園挺身抗爭的艱辛歷
程。
In India, Jaitapur is located in a seismic zone by the seaside. Areva intends
to build six EPR reactors there, i.e. the largest nuclear power station in
the world. The population is hostile to this plan. But India has opened up to
civil nuclear market.
What could one say about planning a nuclear power station in the post
Fukushima era?
The future power station will be built on a site with seismic risk, where
10,000 people live from fishing and mango production exported all over the
world. On the spot surprise soon turned into amazement. An Indian will then
tell you: “Are vah!” (Wow!)
Combining photos, videos, sound and animation “Are Vah!” is an
investigation into the causes of such industrial ambitious project and its
risks based on the answers given by Indian specialists.“Are Vah!” also
takes the audience on the future site of the power station, where the
populations resist to bequeath their lands despite a more and more severe
police repression.
預告片 Trailer：https://vimeo.com/97104806