[請益] 請問美國隊長3裡面的一句台詞

作者: s910443ttw (surfer)   2016-04-29 09:11:28
如題
昨晚去看了英雄內戰
真的出乎意料的好看
但劇情太緊湊有點忘記想記住的台詞
想請問在卡特探員的喪禮上,她的姪女雪倫在致詞
裡面講到她問她姑媽也就是卡特
"在這個不樂見女性成功的年代,您是如何達到這樣的成就?"(我記得是這樣)
卡特就回她
"如果你......妥協,那你就......堅持自己"
我有點忘記翻譯是怎麼翻的覺得講的很好
來請教板友有人記住這段話的嗎?
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2016-04-29 09:32:00
在能妥協之處盡量妥協,但如果你無論如何都不能妥協,就堅守自己的立場直到最後
作者: WjojoLin (JOJO鬼)   2016-04-29 09:56:00
剛好讓美隊更堅定自己的想法
作者: aqualan (藍色DUNHILL)   2016-04-29 10:35:00
美隊:淦,我內心的小宇宙被開啟了!!
作者: donotggyy (不要機機歪歪)   2016-04-29 10:50:00
邊講邊跟隊長眉來眼去,氣氛都被破壞掉了
作者: afu46 (我不是背號46的阿福)   2016-04-29 11:37:00
眉來眼去應該是隊長才剛知道她是佩姬的姪女
作者: gima0615 (何小弟)   2016-04-29 13:43:00
蠻喜歡那段話的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com