[討論] 美隊的字幕(小雷) billblack PTT批踢踢實業坊

[討論] 美隊的字幕(小雷)

作者: billblack (axe) 2016-04-30 20:57:35

這一次美隊的字幕感覺跑很快
就是出現一下就消失了
本身第一次去看美麗華IMAX
以為是螢幕太大又是3D關係會來不及看完
但今天去二刷發現還是有好幾次都會來不及看
有幾句好像還有錯字但跑太快看不清楚
像蟻人有一句跟隊長說"謝謝我想到你"，"你我"應該打反吧
各位會覺得嗎?
(不要說去練英聽拜託~)

作者: wuboy (光陰的故事) 2016-04-30 20:58:00

蟻人那句是故意的原文就是蟻人見到偶像太興奮講錯了

作者: chinandxian (magnificent) 2016-04-30 20:59:00

沒那是蟻人剛醒+看到隊長語無倫次，字幕沒問題

作者: untitled (Causality) 2016-04-30 20:59:00

"thinks you thanking of me"for

作者: jehy (Ganer) 2016-04-30 21:01:00

http://goo.gl/Gykwqj

作者: pianowu (what the..) 2016-04-30 21:17:00

Think you for thanking of me

繼續閱讀

[請益] 美國隊長3裡的一句台詞camix [Live] 魔鬼終結者5冰與火之歌 HBO首播21:00pttnowash [討論] 你的飛彈會射?(有雷)GORDAN830123 [新聞] 王晶批美國隊長反智　看《英雄內戰》很j31404 [討論] 蟻人其實跟其他英雄很不熟啊purue [好雷] 美國隊長3saltedfishxx [ 好雷] 川流之島ga736422 [影展] 【2016五月專題影展】觀影重點thinpony 美隊3 沒登場的人們在幹嘛？（當然有雷）stevey [微雷] 美國隊長3 力量值排行jayjoe

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com