※ [本文轉錄自 joke 看板 #1NCpG6U4 ]
作者: TVpotato (Alex) 看板: joke
標題: [ＸＤ] 《貞子vs伽椰子》中文預告！你挺哪一邊？
時間: Wed May 11 21:30:42 2016
影片翻譯完整註解 & 更多有趣影片翻譯請參考：
http://alexhihi.blogspot.tw/2016/05/SadakoVsKayakoTrailer.html
http://imgur.com/wRHdJ96.jpg
挺個屁啊！你以為在拍內戰嗎？
昨天翻了官方為了宣傳這部片所拍的有病廣告，後來想想實在不過癮，
影史兩大最可怕女人的戰爭怎麼能不被大家看到？
而且這是時代的眼淚啊，貞子跟伽椰子這兩個女人十幾年前害一堆人
晚上不敢關燈睡覺，造成電費暴增、資源浪費。怒看這部片來報復她
們兩個。
號稱日本影史最恐怖，聽你在吹喇叭啦！主題曲竟然請聖飢魔獻唱！是在熱血幾點的
好啦，說這麼多，來看看Alex翻的預告吧！
作者: frankyao0615 (太乙風船) 2016-05-12 12:25:00
樓樓上，伽耶子已經滿身是血了啦 哈哈
作者:
HOPEFIRE (Bizarre Love Triangle)
2016-05-12 11:40:00Let them fight XDDDDDDDDDDDD
作者:
j31404 (戈登主廚)
2016-05-12 10:28:00貞子抬頭看著伽椰子：告訴我 你會流血嗎??
作者:
f575739 (冰月千影)
2016-05-12 08:55:00超好笑的兩人對決XDDD
作者:
Jakub (Stefano)
2016-05-11 21:37:00貞子應該挺註冊派的吧
作者:
GrowUp (科科科)
2016-05-11 22:00:00超有病XDDDDDDD 變B級片了拉
作者:
tonari (tonari)
2016-05-11 22:12:00怎麼總覺得是喜劇片，怪物就得讓怪物來收拾，哥吉拉哽嗎w
作者:
MSme (MH)
2016-05-11 22:19:00Let them fight!
作者:
DDDDing (直到世界的盡頭)
2016-05-11 22:39:00Let them fight !!!!
作者:
angas32 (阿雄)
2016-05-11 23:38:00看到錄影帶捏爛，我笑了～超惡搞
貞子妳至少升級成DVD吧，我不強求妳成為藍光或網路串流了...
作者:
b852258 (Lion)
2016-05-12 00:30:00升級成youtube還得了，馬上死一堆人
作者:
h90257 (替天行道)
2016-05-12 00:32:00聖飢魔是惡魔 最強XD
作者:
imobob (天空別為你掉眼淚)
2016-05-12 00:54:00我愛貞子！！！！
作者:
cloudin (☁雲應)
2016-05-12 13:43:00伽耶子：I can do this all day
作者:
cashko 2016-05-12 13:50:00快笑死XDDDDDD
貞子：「抱歉，伽椰子，但這些人是我的獵物。」伽椰子：「也是我的獵物阿... 」
作者:
sss6218 (姓åè²¼)
2016-05-13 02:37:00先推，半夜看有點怕