以下可能有雷。
《第一戰》中，故事背景是1962年。
當時被X教授招募的衝擊波（法官）看起來大約是18到20歲。
而《天啟》的故事設定是在《未來昔日》中昔日的數年後。
昔日是1973年，也就是天啟可能是1980年前後。
這時衝擊波應該至少35歲了，而獨眼龍還在學校上課，視覺年齡看起來也是20左右。
那為什麼衝擊波是獨眼龍的弟弟……？
純粹只是字幕打錯嗎……。
不過認真地說，X 萬魔等老班底臉都沒比以前老多少...
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:00:00依照前傳這樣演 應該亞歷斯哥哥 史考特弟弟才對
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2016-05-20 10:04:00沒老還好啦，鄭伊健再演風雲時也被驚訝沒老多少
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:05:00英文應該就是只有說brother 所以才會出現這種問題
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2016-05-20 10:06:00有些人就是二十年一個樣，像陶喆出道20年也跟新人時一樣第一戰的時候就友網友說他弟弟是獨眼龍，應該是翻譯問題
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2016-05-20 10:06:00我記得字幕沒錯啊 電影也是說獨眼龍是弟弟
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:07:00也不能說亂翻 brother本來就可以翻哥哥 跟 弟弟頂多只能說考究不足
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-05-20 10:08:00天啟有翻錯嗎 不是都翻弟弟
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:11:00漫畫中 史考特是哥哥 亞歷斯是弟弟
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2016-05-20 10:12:00我不懂你在講甚麼 就劇情來看 獨眼龍是弟弟 我記得字幕也是這樣打
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:12:00但這次電影的設定應該是倒過來才合理
作者:
wavel (風平浪靜)
2016-05-20 10:13:00沒錯啊，史考特是弟弟呀
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:15:00其實我的印象跟原po一樣 可能我們都記錯了
作者:
mannypo (Manny)
2016-05-20 10:16:00看的版本字幕沒錯 獨眼龍是弟弟
作者: john2y (得了厭食症的獵人) 2016-05-20 10:18:00
中文翻譯錯了，電影關係應該法官是哥哥才對
作者: john2y (得了厭食症的獵人) 2016-05-20 10:19:00
我在日新看，也是法官介紹獨眼龍說是我哥哥學校爆炸後，獨眼龍也說我弟弟呢？
作者:
mannypo (Manny)
2016-05-20 10:20:00威秀看 獨眼龍弟弟
作者:
iam0718 (999)
2016-05-20 10:20:00我看的版本字幕 獨眼龍是弟弟 原來電影院字幕會不同調?
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:21:00我印象中也是史考特被叫比較老
我在美麗華跟日新威秀都IMAX3D 印象中都是獨眼龍哥哥
作者: john2y (得了厭食症的獵人) 2016-05-20 10:22:00
同原PO+1
作者:
mannypo (Manny)
2016-05-20 10:23:00之前死侍也有數位和IMAX翻譯不同問題 版上有討論過
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:25:00死侍那是特例 通常只會有一種字幕
作者:
newhsun (Hsun)
2016-05-20 10:30:00獨眼龍是弟弟沒錯啊 威秀看的
作者:
peter1 (...test)
2016-05-20 10:30:00翻錯啦 我一邊看也一直出戲想這問題...
作者: unseen (嘖嘖) 2016-05-20 10:32:00
我看威秀imax 3d也是翻弟弟, 應該是誤翻
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2016-05-20 10:34:00翻譯不是有版權嗎?所以第四台同電影才會有字幕不同版本
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:36:00死侍是男主角來台宣傳 先辦了一次首映
英文再差也聽得出brother這個字吧 何必執著於翻譯
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-05-20 10:37:00後來正式上映 有一些戲院似乎放錯了字幕所以觀眾才會看到兩種字幕版本
作者:
starcry (天王星)
2016-05-20 10:39:00字幕問題啦 獨眼龍是弟弟沒錯
作者: woopoo (poowoo) 2016-05-20 10:50:00
秀泰的獨眼龍是弟弟
我昨天在美麗華看印象法官是哥哥耶 但我沒有全程看字幕可能字幕錯但我自己認為他是哥哥嗎XD
作者:
tenniset (tenniset)
2016-05-20 11:09:00如果同一個片商有兩個翻譯版本,那真是匪夷所思.沒特別看字幕,但史考特上學,自然是弟弟.
作者:
codyDL (小啾啾號)
2016-05-20 11:28:001983 裡面新聞有說萬磁王白宮事件10週年啊
作者:
jeff79 (jeff79)
2016-05-20 12:40:00那不管戲院翻譯,原文的意思??
我看國賓ATMOS 沒IMAX史考特是弟弟沒錯啊 樓上
我看美麗華IMAX3D 是說Scott是弟弟沒錯阿!!!
作者:
Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2016-05-20 13:36:00Scott一身紅色勁裝 會變大變小
大家說的都對，只是有些廳的字幕，獨眼龍是哥哥，有些廳是弟弟。
威秀imax3d說獨眼龍是哥哥 怎麼想都不對啊法官早早就當完兵了 獨眼龍這次還在讀書
作者:
jeff79 (jeff79)
2016-05-20 23:15:00電影版的話，史考特是弟弟比較合理...
剛看完威秀IMAX3D寫獨是弟弟 是修正了嗎 前面威秀看的是寫哥哥?