圖文版：http://nishiakashi.pixnet.net/blog/post/43854643
(有雷)
People may say I can't sing, but no one can ever say I didn't sing.
一開始決定看這部片是衝著梅莉史翠普(Meryl Streep)而看的。
因為相信戲精梅姨詮釋角色的功力，所以買了票。
佛羅倫斯夫人是個很難駕馭的角色，絕對比鐵娘子或穿著 Prada 的惡魔還難演。
放眼望去大概也只有演技超強大的梅姨有辦法駕馭這個角色。
男主角是跟梅莉史翠普相差 11 歲的休葛蘭(Hugh Grant)。
以前都跟茱莉亞蘿蔔汁(Julia Roberts)或是珊卓布拉克(Sandra Bullock)配對的休葛蘭，
現在進階到得要跟梅莉史翠普配對了……只能說歲月催人老。
現實中的聖克萊爾(St. Clair)比佛羅倫斯(Florence)小 7 歲，
而比梅姨小 11 歲的休葛蘭也的確撐得起這位靈魂人物。
關於佛羅倫斯女士真人的介紹，
可以參考這篇 2006 年的文章──
『爆笑女高音佛羅倫斯：挑戰人類聲音的極限之走音天后』XDDD
http://toujourstw.pixnet.net/blog/post/1400918
(經作者同意引用)
文中提到的各個佛羅倫斯女士的經典橋段，
除了坐在車裡被撞以致音域變廣，海豚音可以唱更高這段沒有演之外，
其餘都在電影當中一一呈現。
電影的鋪陳沒有太多枝節，也沒有太多驚艷，
敘述著佛羅倫斯女士笑中帶淚淚中帶笑的故事，帶動著觀眾的情緒轉折。
看到最後不禁讓人反思，自己是那位康是美賣萌(Cosme McMoon)、
第 N 任史塔克夫人，還是那位 St. Clair 的情婦的男性友人？
如果夠入戲的話，這三位的心境轉折，或許就是觀眾的心境轉折。
從一開始擠眉弄眼地忍笑，進電梯後放聲大笑，演唱會笑到跪在地上爬出去，
整部電影帶著觀眾從訕笑、恥笑，一步一步漸漸體會佛羅倫斯女士生命的價值，
點點滴滴累積對佛羅倫斯女士的同情與不捨。
在佛羅倫斯女士身旁圍繞的人們，
有的奉承，有的呵護，有的乞求金錢資助，
大家編織著許多夢幻泡泡，
這些人是真心還是假意，佛羅倫斯女士也許知道，也許不知道。
在梅姨演繹的天真無辜卻又心事重重的眼神當中，
看得出佛羅倫斯女士人生一路走來的五味雜陳。
但她仍樂於為大家製造快樂，享受著這些夢幻泡泡所支撐的美麗世界。
到了最後，當佛羅倫斯女士登上卡內基音樂廳(Carnegie Hall)的舞台，
她唱歌還是跟一開始練唱 Bell Song 時一樣難聽，
但是電影觀眾的感動與同情，或許已經可以蓋過原先單純的嘲笑了。
小辣椒史塔克夫人出來仗義執言的橋段顯得有些刻意。
不過在台上彈鋼琴的賣萌也不像是個會替人解圍的人，
所以也只能安排小辣椒突兀地表現一下了。
佛羅倫斯在現在的世人眼中可能只是個富婆丑角，
但是梅姨讓這個角色有了不同的生命以及更多重量。