作者:
Sam0907 (列)
2016-06-21 14:23:10英文就Independence Day
看不出哪裡有4
國外也沒有ID4這種用法，應該是台灣片商自己加上去的。
不過不知道為什麼叫ID4。第一次聽到還以為有ID1 2 3集
為什麼會叫ID4請各位幫忙解答一下，查了好久都沒有答案
作者: ryan100100 (蟲的傳人) 2016-06-21 14:25:00
美國國慶7月4號
作者:
m122e (m122e)
2016-06-21 14:25:007/4 米國國慶日
作者:
sanshin (三振)
2016-06-21 14:26:00那為什麼不是ID74
作者:
afu46 (我不是背號46的阿福)
2016-06-21 14:26:00Independence Day July 4th
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2016-06-21 14:28:00台灣片商: 沒叫刺激七月四日就不錯了
作者:
sanshin (三振)
2016-06-21 14:29:00念久真的很順
為比較煞氣比較潮吧，美國都直接叫這片IndepenenceDay，只有台灣人在念ID four
作者:
BJme (逼傑米)
2016-06-21 14:33:00ID4也沒什麼不好 很順口啊
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2016-06-21 14:39:00我本來猜續集會叫thanksgiving day
作者:
neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3)
2016-06-21 14:41:00在中國 片名叫....？
作者:
cashko 2016-06-21 14:41:00念久很順+1
翻ID4比較有科幻感 翻獨立日鬼才知道是科幻片XD
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2016-06-21 14:44:00在美國就叫ID4了, IMDB網頁有寫
作者:
diru (花與時間的片段)
2016-06-21 14:44:00美國之後也是簡稱ID4吧? 這集簡稱是IDR
作者:
arrakis (DukeLeto)
2016-06-21 14:47:00就7/4...
作者:
owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž)
2016-06-21 14:52:00IP4
作者:
pumatalk (pumatalk)
2016-06-21 14:57:00台灣人最愛簡稱了啊 北車 高火 美隊 復聯 哈波
作者:
BJme (逼傑米)
2016-06-21 15:00:00好像有人不知道ID4是美國人創的簡稱 XDD
作者:
sonans (邪惡的豬腦)
2016-06-21 15:01:00ID4是美國人自己叫的啦
作者:
ijk1 (ijkl)
2016-06-21 15:04:00好像有人被打臉了? XDDDDD
作者: MickeyHowl (Mickeyhowl) 2016-06-21 15:05:00
義工隊確實是義工隊無誤阿..XDD
幹!!!原來我一直以來都搞錯了!!!抱歉原po，我錯了
作者:
smileray (X______X)
2016-06-21 15:07:00感謝大家解答~~~~ 我也以為有ID 123 XD
好像有人被打臉……啊沒關係啦反正美隊黑化就打了一次了
作者:
xo7796 (汐華 初流乃)
2016-06-21 15:15:00因為開的是id4啊，台製的
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2016-06-21 15:28:00明明就美國人這樣叫的...一直在那邊台灣人有事?
作者:
neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3)
2016-06-21 15:31:00原來叫獨立日 我以為會叫*屏蔽*日
作者:
marspaul (marspaul)
2016-06-21 15:31:00IMDB上寫福斯和華納的版權關係所以簡稱ID4
作者:
yk747win (APKAD)
2016-06-21 15:37:00英文一堆句子還不是取第一個字母簡稱又再崇洋媚外？
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2016-06-21 15:50:00真的耶XDD 中國:堅決反對美獨
作者: ODays 2016-06-21 15:54:00
我一直以為是講7/1-7/4，這四天發生的事情......
作者: gcar (jeffery) 2016-06-21 15:58:00
去看第一集，有日期顯示
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2016-06-21 16:09:00樓樓上 製作階段就叫ID4了
作者:
evaras (牛排)
2016-06-21 16:11:00就是有人自卑到聽台灣不好就全盤接受
作者:
noruas (酪乳)
2016-06-21 16:14:00台灣叫"唉滴厚"
作者:
yakummi (水上)
2016-06-21 16:20:00我怎麼記得中文名是: 星際終結者
作者:
owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž)
2016-06-21 16:20:00IDDQD IDFKA IDCLIP
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2016-06-21 16:28:00台灣都叫星際終結者吧 但太芭樂了所以都學美國叫ID4
作者:
arsl400 (dark hatter)
2016-06-21 16:31:00難得王王冷被洗臉XD
作者:
mizorej (mirorej)
2016-06-21 16:35:00難得王王冷被糾正 哈哈
作者:
q374077 (q374077)
2016-06-21 16:36:00獨立日XD難怪中國不會上(中國:改"一中日"就可以上)難得王王冷被擊殺 再推一個XDXD
作者:
payday (搶劫萬歲)
2016-06-21 16:38:00怎麼會有人認為英文代號是台灣人編
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2016-06-21 16:39:00
應該是ID:4 XD
作者:
smc0911 (藤原寶良)
2016-06-21 16:43:007/4……獨立紀念日
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-06-21 17:19:00明天要去衝4DX踩雷
作者:
bye2007 ( )
2016-06-21 18:05:00天煞-地球反擊戰 這太中二了
作者:
freeblade (freeblade)
2016-06-21 18:10:00美版海報就印上了大大的ID4了還在那邊台灣自創
作者: bee6702 (AwilyBee) 2016-06-21 18:14:00
kkc反串?
作者:
gsinin (婐肆男森森77ㄛ)
2016-06-21 18:17:0019崩好慘 幫QQ 哈哈崩潰哈哈29才對 手機打字QQ
作者:
cmss666 (Common Sense)
2016-06-21 18:52:00還有人說ID4稱呼是台灣自創回流美國 XDDDDDD
作者:
luoren (風輕雲淨)
2016-06-21 19:16:00KingKingCold 裝懂被打臉 XD
作者: AcneKeeper (痘痘的力量) 2016-06-21 19:18:00
香港片名好有港漫感
作者: allengood (恭喜發財N NN ) 2016-06-21 19:23:00
有人自以為懂被打臉 笑死人...
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2016-06-21 19:56:00036被打臉 推
作者:
chewie (北極熊)
2016-06-21 20:32:00導演跟編劇一直想叫independence day(總統演說就透露這個概念)但發行片商覺得太沉重 所以片名改ID4
作者:
fox0731 (fox)
2016-06-21 20:40:00不懂在那邊...
作者:
mathrew (Joey)
2016-06-21 20:44:00我不懂 所以不出聲 又可以笑被打臉的 XDDD
作者:
belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)
2016-06-21 21:07:00海報就是ID4 我國中有臨摩過覺得很帥!!!
作者: jengjye (建) 2016-06-21 21:22:00
電影內就有id4這代號出現了
作者:
l2272 (（╯‵□′）╯︵┴─┴ )
2016-06-21 22:02:00用台灣看世界真的很可愛 什麼都只有台灣人會 ㄏㄏ
作者: abysss (世界) 2016-06-21 22:14:00
CCC
作者:
plains (萬年潛水魚)
2016-06-21 22:32:00王王冷被洗臉紀念日XDD
作者:
codyDL (小啾啾號)
2016-06-21 23:40:00哈波不就Harper嗎 哪有簡稱 ^_^
作者:
arsl400 (dark hatter)
2016-06-22 01:16:00同樓樓樓上
作者:
hakee (hakee思?" 我記的該句的e)
2016-06-22 05:39:00independence day the fourth
作者: rober2009 2016-06-22 08:59:00
56樓先去把中文學好吧
依稀記憶 ID4 是人類反擊的行動代號?取名的是美國總統 因為剛好是獨立紀念日?記錯不要理我
作者:
asyz (非凡公子)
2016-06-22 14:00:00當年id4的這種命名法開啟一連串風潮好嗎，什麼LIS太空號啦還有蠻多一時想不太起來
因為當時independence day 我版權不在福斯手上為了紀念國慶日加上電影戰爭為期四天