※ 引述《Jpinkman (傑西粉紅人)》之銘言：
: ==> 進而崩潰
: 所以壓 好萊屋電影, 出現一次,中國大陸的贊助商
: 就是台人的臉 又被搧一次
: 啪啪啪 啪啪啪的 臉燙燙的
: 所以 不爽
: 其實很正常der
其實我沒有覺得那樣叫崩潰
會不會只是覺得中文的商品出現不習慣或突兀
也許跟我們語言是華文有關
像外國人在身上刺中文字 "勇氣" "找到自我"
也是會覺得很怪 但外國人卻覺得好看
我在想會不會其實外國人看到中文的東西
都覺得蠻藝術的

不過看銀翼殺手時不會覺得突兀啊

目的性不一樣 一個是藝術 一個是商業 而且很突兀可口可樂是平常大家都熟悉的品牌 那中國品牌呢以前外國人就是覺得東方文化有異國風味 這很正常

就看誠實預告怎麼說了

這說法類似一開始聽外國歌曲的時候覺得超好聽(雖然聽不懂歌詞) 去找歌詞翻譯之後才發現歌詞根本詭異 於是後來再聽感覺都怪掉了www

推樓上，小時候聽的外國歌覺得很好聽，不過長大懂一些英文後才發現，煽情又露骨

真的!