The Martian (2015)
http://www.imdb.com/title/tt3659388/
譯名: 火星救援/絕地救援/火星人(....)
http://i.imgur.com/VZHAd5E.png
我先看過對岸Amazon的翻譯原著
原著小說的高潮迭起, 讓我津津有味
很好奇電影會如何呈現原著裡的主觀敘述
於是,昨天我就找來看了:
1. 看過的 主角孤身一人電影:
a.浩劫餘生 (湯姆漢克斯超會演)
b.地心引力 (整場就聽珊卓布拉克喘氣)
c.活埋 (\萊恩雷諾斯全場制霸/)
看過的 原著改編電影
a.聖母峰 (改的算好)
b.偷書賊 (死神一角畫蛇添足)
b.怒海之心 (改編後的結局流於老套)
c.機械公敵 (可能連原作艾西莫夫也認不出來)
2. 火星救援 觀影感想:
(1)敘事流暢而生動:
原著裡, 以第一人稱角度敘述的文字
電影裡藉由口白和畫面陳述出來,
表現得很自然
(2)節奏引人入勝:
劇情橋段精簡扼要,
不會囉哩八唆也不會過於白開水
足以維持觀眾的注意力
即使看過原著小說,
我看電影時,
依然很期待它下一段會演什麼
(3)配樂很棒
"主角孤零零地隻身一人在火星上,
距離親愛的地球六千萬公里"
電影裡的這種設定,
除了鏡頭要會說故事, 導演清楚自己在做什麼,
演員要能表現出那種孤單無望外
還要有精彩的配樂, 能在觀眾心中延伸出更多的情緒
火星任務的配樂很棒,
如同阿波羅13的配樂般很搭太空戲
不會過於搶戲, 也不會太過於缺少存在感.
(4)影像聲光的魅力
看到自己讀過的小說化為精彩的電影,
很讓我為之驚喜 ("這個那個原來是長這樣")
主角身上那件火星探測服感覺很像Mass Effect裡的裝甲(X)
(5)我猜NASA有置入性行銷(X
可惜結局流於好萊屋電影式嘴砲:
硬要發表些演講來收尾