[討論] 關於魔鬼剋星和克里斯有關的梗 CAtJason PTT批踢踢實業坊

[討論] 關於魔鬼剋星和克里斯有關的梗

作者: CAtJason (敬請見諒) 2016-07-17 15:44:21

先說這部我給好雷，不過文筆不佳可以參考其他大大的心得
主要是想請益關於雷神在劇中的一些事
嗯... 所以有雷，請斟酌閱讀與討論
防雷　　　　　　　　　　　　　　　神索爾(喂)
本片除了放入了致敬舊版的梗之外
還直接把雷神索爾放進來講，但是後來回想了一下
克里斯在總部外被附身時，凱文提到不曉得這傢伙會不會騎車
感覺間接是在影射克里斯接演「詭屋」時騎車的這個梗？
雖然也有可能是我多想，不過想問問是否有這個可能性

作者: ipadmini6 (重新定義iPad) 2016-07-17 15:48:00

凱文真的超ㄎㄧㄤˉ的XD,超可愛

作者: bbk (--) 2016-07-17 16:17:00

笑容太陽光了!

作者: goo1227 (goo) 2016-07-17 16:32:00

他的演出真的超白爛吐嘈吐不完

作者: j31404 (æˆˆç™»ä¸»å»š) 2016-07-17 16:34:00

雷神剛開始有點難笑是到片尾跳舞那段才笑翻

作者: tenniset (tenniset) 2016-07-17 16:54:00

其實前面我是覺得也很幽默,喜趣效果不一定要讓人大笑.有些是雙關語之類,只看中文可能笑不出來.像是面試時,女主角問他你有和誰在約會嗎? seeing someone?他說我正看著你們三個, seeing you three之類.我忘了電影怎麼翻譯,這種就要聽英文才有趣.

作者: j31404 (æˆˆç™»ä¸»å»š) 2016-07-17 17:23:00

記得是直接翻正在跟你們3個約會

作者: SDB1214 2016-07-17 17:50:00

三明治丟出去又回來，一直讓我想到喵喵

作者: rutice (唷呼！) 2016-07-17 19:01:00

電影好像是翻正在跟誰交往

作者: tenniset (tenniset) 2016-07-17 19:54:00

正在跟你們三個約會,失去雙關語趣味,難怪一些人覺不好笑

作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2016-07-17 20:27:00

其實重要的是--被附身時:再待下去我會變笨有沒有花放進花瓶會變笨的八卦...

作者: rurucat ( 永遠20的陳咪咪) 2016-07-17 21:17:00

一直亂接電話也很好笑

作者: bmks (PP) 2016-07-17 21:39:00

好像是翻事務上的交往

作者: spicy1993 (鼻鼻諾) 2016-07-19 15:01:00

跳舞跳一半身體轉圈頭也轉一圈XDDD

繼續閱讀

[討論] 六弄咖啡心蕊（雷lvu5202000 [Live] 大加州地震 15:05 好萊塢電影台YummyLBJ [請益] 魔鬼剋星適合帶媽媽去看嗎？Ganges [討論] 三十年後會被當成經典的片lichris820 [討論] 魔鬼剋星的笑點 (雷)Bastille [討論] 藤井樹『六弄咖啡館』電影觀後感(劇透summer1990 Fw: [情報] 國賓新會員活動,儲值1000元看傑森包恩andy0526 [請益] 金牌特務問哏（有雷）banabomb [普雷] 《六弄咖啡館》abaw0522 [好雷] 中央情爆員　個人心得抒發rick0905