最近租了這部片
今天看完之後有些心得想跟大家分享。
一、可汗
首先，雖然Khan 翻成 可汗 滿直觀的，
但是可汗這兩個字難免帶點蒙古味，
相較於印度知名的導演 Aamir Khan 譯名 阿米爾 罕
雖是同字但是有翻譯上的差別，
我個人比較喜歡 "罕" 比較接近會用到喉部的聲音，
可汗可能會被Rizwan本人 糾正XDDD
二、型式風格
本片長達154分鐘，是印度電影普遍的片長，
但這部片卻少了經典印度電影的歌舞橋段，
改用歌曲橋段帶過，讓比較少看印度片的觀眾少了尷尬的感覺，
但可能有些人會覺得可惜XD 期待看到跳痛的歌舞出現。
運鏡上比較大眾口味，例如：近特寫的轉焦(一開始打字跟SAM的球員休息室等)
旋轉鏡頭(呼應罕的混亂情況) 還有 三個人手牽手走進大屋的仰角畫面，
的確是堪用的準確，非常典型典型的，典型到滿陽春的XD，甚至有點肥皂劇的味道。
但偶有佳作，如第一場戲在機場營造的懸疑氣氛的鏡頭。
還有我記得中段跟Mandira在理髮店中對戲的鏡頭，
用理髮店裡的結構交錯兩個人的交流我覺得滿有感覺der。
三、劇情
之前的老師常說一部片就是簡單一個中心思想，
但這部片我先整理出幾個元素，宗教、移民、種族、地域差異。
要我說一句代表這部電影的話，就是如Rizwan母親所說的：
「人只有分好人跟壞人，此外無所差別。」
是阿，很多的藩籬跟意識形態都是由人打造的，
例如種族的分類，大自然沒有在幫物種分類的；
例如宗教，所有先知幾乎都強調博愛，唯有人的操弄才產生分離(如同性戀、異教徒)；
因此，我推薦這部片給仍在學的學生看，
社會上有太多仇恨說穿了其實荒謬的，只是因為害怕而不去理解，不理解而帶來仇恨。