部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/391989619
人們常說的一句話是：「別把你的快樂建築在他人的痛苦上」，一切的癥結點在於這樣做
沒有「同理心」，可如果，自己也是個感到痛苦的人呢？那是否能透過看見他人痛苦來讓
自己的痛苦感減低？人總是喜歡比較，從吃的飯誰多、誰的全身行頭最貴等等都能比。痛
苦何嘗不能比較，只要相比之下發現你比我還痛苦，說不定我就能安慰自己：「好險還有
人比我更痛苦」。
《春風捎來的問候》從一名遭逢婚變的德國女子瑪莉開始，她揹起行囊離開家鄉，獨自來
到日本福島當志工表演逗樂災民，企圖從這些災民身上找到讓自己可以沖淡悲傷的痛苦，
可到了當地以後才發現，福島核災區除了十幾個老人家外，幾乎沒有其他人，而這些留下
來的老人家似乎都已經對出家破人亡的傷痛，她此次前來是以為跟隨著小丑團體，沒想到
卻只有她以及一位會變魔術的男子，而她的表演卻比不過人家，沒有人因為她的表演笑出
聲，卻總是因為魔術男子而大笑，這讓她覺得自己真的變成一個小丑般可笑，她來這裡是
為了看他人痛苦，反而再度遭遇挫折，於是這使她興起想回家的念頭。
但這些災民中卻有位老婦里美叫她載她去輻射管制區，抵達老婦指定的地點後，她居然就
這樣不走了，讓瑪莉傷透腦筋，將里美留下來後瑪莉離開福島準備回家，可或許是放心不
下，也可能是因為還沒從回憶走出，所以瑪莉最後還是回去了，並選擇與里美住在那間破
屋，因為里美能說英文所以兩人溝通不成問題，可文化上與個性上的差異還是讓彼此看不
慣，隨著時間久了兩人漸漸敞開心房，成為這裡唯一能談心的對象，瑪莉才知道里美之所
以會回到這間破屋，是因為這裡是她的老家，而也是在這裡、在外面那棵樹和她最後且是
唯一的藝妓學生小雪分離，看著她被大海無情吞噬。
老人家常常耳提面命說，好兄弟特別喜歡害怕他們的人，所以如果經過暗巷或者特陰暗的
地方心裡千萬不要害怕，起初我想著，或許是瑪莉跟未婚夫的好友發生關係，強烈的罪惡
感以及失去摯愛的痛苦使她開始看見「亡魂」，尤其在這裡會有更多不願離去、不知道自
己已經死去的亡魂逗留，在第一晚的時候我就有聽到細微的歌聲，我還以為我聽錯，結果
第二晚瑪莉就聽見了，讓我鬆了口氣，瑪莉在第二天的夜裡，看見了許多亡魂，小雪也在
其中，她就在那棵樹旁唱著歌曲，這讓瑪莉感到害怕與崩潰，當時里美還對她「思念等同
和亡魂一起生活」，若是能走出來，將不會再見到這些不該看見的事物。
「人生就像一場夢。」
「但我好想醒來啊！」
「那就醒來啊」
「要怎麼醒？」
可到了小雪出現後，本來瑪莉與里美的立場卻開始相反，看似只有傷心往事的里美，其實
心中的罪惡感超乎想像，到了這裡我一度以為本片要變成靈異驚悚片，但冷靜下來在看後
，便會明白導演將這種心理陰影具象化，有形勝無形，里美因此能夠「直接」面對小雪，
也就是她的罪惡感，祭拜她也好，誠心道歉也好，她只想對著小雪說她這麼多年來始終沒
有忘記她，但卻因為太害怕而不敢回來面對一切，這次回來是想抱著自殺的心情而來，可
在瑪莉的阻止後，受到瑪莉忍無可忍的大聲譴責與咆哮，卻點破她心中的迷惘，讓她能夠
正視自己的過去，最後瑪莉離開前鋸掉那根小雪攀爬在上面的樹枝，而里美的會心一笑，
是否代表著她已經放下了呢，而瑪莉再看見里美的過去與現在後，也許也找到了力量幫助
自己吧。
《春風捎來的問候》選擇用黑白電影的方式呈現，更能凸顯福島的孤寂感，還有兩位女主
角的心理狀態，日本與德國，兩種不同國家的女子，不同的文化，不同的語言，不同的生
活方式，卻都因不同理由與問題痛苦著，「痛苦會讓人生不如死」，所以瑪莉與里美才會
在不約而同的時間點裡選擇自殺，人總能輕易解決別人問題，而自己的問題卻難解，所以
她們遇上了彼此，最後在福島災區或因彼此得到救贖，也可能，是在福島當地得到了解放
，海嘯、地震、核災太多太多無法預測的災害發生在福島這裡，相比之下，是否讓她們感
受到了自己的痛苦多麼渺小？誠如電影片名原文該是「來自福島的問候」。
而這也回到了電影最開始，人們總是藉由找到比自己更痛苦的人來讓自己的痛苦減輕，福
島溫柔的擁抱，柔和的輕撫過瑪莉與里美，輕輕地撫慰著她們心中的傷痕，也帶走了她們
的傷心過往，彷彿告訴著她們：「福島也正在努力站起，妳們一定也能做到。」