Re: [請益] 周星馳為何突然被神格化？ mimi1020b PTT批踢踢實業坊

作者: mimi1020b (法海不是不懂愛) 2016-07-31 01:46:19

借這串問個?
周星馳能在台灣這麼紅
1. 我想有一部分很大的原因還是歸功於電視頻道業者
這麼高的重播率不斷的吸收理解再吸收再理解
對吧? 吃飯滿配得下去的我個人是這樣

作者: stocktonty (前田憂佳) 2016-07-31 02:15:00

要看是哪個層面 20年前沒那麼多電影台時他就很紅了其實一開始沒什麼電影台新片會偷播但不會一直重播他最紅的90年代初期大部分不是去電影院就是租錄影帶

作者: yihlin945 (﹋帥氣乂㊣小宅貓㊣乂) 2016-07-31 03:52:00

中文、粵語的都喜歡

作者: pattda (ç„¡èŠçš„äººç”Ÿ) 2016-07-31 04:09:00

當年票房就是冠軍了喜劇又很適合各大活動放映在電視台的播放以前機會是一樣但慢慢的只剩周的比較常播這當然有很多因素啦大家愛他是其中一點

作者: Tatami4931 2016-07-31 04:42:00

演技和配音搭的很傳神啊！粵語原音就沒聽過了

作者: mannypo (Manny) 2016-07-31 08:11:00

大中華區是石的配音幫助非常大中國也有播石的配音版石去中國參加活動時有小朋友說他聲音跟周星馳很像可知大家也認定這聲音就是周星馳了

作者: DreamerSun (BNStart) 2016-07-31 10:46:00

我覺得真的是石老師的功勞其餘演技什麼的，根本不可能透過粵語吸引到觀眾..何況他是演喜劇，透過石老師的嗓音才讓觀眾覺得好笑

作者: qwqwqqw (qwqwqqw) 2016-07-31 17:09:00

為何很多人都無視當年星爺電影院票房也有大賣然後又一直歧視粵語無論是劉德華成龍李連杰星爺只要是好片粵語版也看得很爽星爺的爛片不會因為是粵語就變好片石的配音

作者: bj45566 2016-07-31 19:08:00

爛片或普片再怎麼配音也配不成好片神片的，想太多… 我蠻早港片都看粵語的，一樣（甚至更）到位

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2016-07-31 20:40:00

你應該沒看過周星馳粵語原音的喜劇片吧，他的原音比石斑魚的國語配音還要強很多，光是那個黐脷筋就無敵敵了

作者: try1113 (懶得理) 2016-07-31 21:42:00

個人喜歡李勇配的星爺

作者: jazzDT ( ) 2016-08-01 00:30:00

石配音很有特色，但我認為已經屬於「再創作」了，周星馳本人對於角色的聲音詮釋並非如此，粵語我很喜歡！

作者: lic0420 2016-08-01 10:36:00

粵語版本很棒唷，現在看港片能選粵語都聽原音

作者: happy3554 2016-08-01 15:24:00

王晶才是靠電視幫忙他很多片不紅也沒水準但小孩愛看當然他本身就紅的片也不少啦周就是真的紅

作者: StephonA (孤獨狼) 2016-08-01 18:46:00

配音只是聲音真正演戲還是演員本身的演技有人搞不懂~還在那邊強調一直是國語配音的功勞講這話不覺得好笑嗎難道片子在香港上也是播國語的嗎~? 星爺只在台灣紅嗎~?

作者: sexnicorobin (傑尼龜頭好大嘗試才會約k) 2016-08-01 20:41:00

不好意思我很愛星爺，但到最近我能看就盡量找原因。自從石斑魚被找去拍廣告，在廣告裡面聲音又太浮誇做作我實在接受不了，覺得他的聲音越聽越噁。*找原音

繼續閱讀