Re: [討論]【哭聲】劇情炸雷大討論

作者: x1217xx (達達大師)   2016-08-14 22:35:24
==怕的雷請先退出==
●翻譯問題造成大家看到2種版本
女孩抱著爸爸說:1【有個阿姨總是想進來】~網路
2【有阿叔叔總是想進來】~電影院
我這裡是覺得,【有個阿姨想進來】會比較能理解。
因為爸爸問過女兒:【是否知道日本人】~(點頭)
【是否見過日本人】~(點頭)
在爸爸問了【所有的一切.在哪見過.做了什麼?】←再來女兒就暴走了。
女兒已經認識了日本人,但她卻沒見過那位阿姨。
而女兒應該曾被日本人強姦過了,所以才有了女兒的鞋子,而女兒也不敢說。
電影中有一個點(我發現很多人都沒提到)
●身上的水痘是由性接觸所造成
因為在被殺的2~3個家庭(奶奶)(媽媽)(丈夫)皆無被傳染的過程。
而在爸爸去過日本人房子後的酒館中,他們看到了(陪酒女,右頸)身上也有水痘
在日本人被撞死後,畫面轉到巫師算命,(陪酒女)卻在房裡失神的坐在一邊
(畫面很短)
也就是說過去那些男生為什麼會變疆屍?!我想八成也是請她去傳出去給村裡男性。
再請巫師來做法。
加速(巫師賺錢)(日本人成魔)的速度。
作者: Syoukin (賞金)   2016-08-14 22:51:00
第一個案子被當犯人的老兄也滿臉痘痘阿
作者: panzer1224 (panzer1224)   2016-08-14 23:13:00
問過韓國人 翻譯大叔才對 網路版阿姨是錯的
作者: Syoukin (賞金)   2016-08-14 23:26:00
話說很在意的是撞了日本人後畫面帶到輔祭然後定格的地方看不太懂車上那是什麼
作者: JTTW (Darth Vader)   2016-08-14 23:40:00
那段畫面是主角老婆回電 (左下角 破裂擋風玻璃 手機在響)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com