[新聞] 暮光之戀被消費 克莉絲汀「很噁心」

作者: vupmp6 (maru)   2016-08-18 14:03:52
http://goo.gl/S9KA0d
26歲的「暮光女」克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)最近登上《紐約時報》旗下的菁
英時尚雜誌《T Magazine》,侃侃而談已消逝的「暮光之戀」,她說:「人們太希望我和
勞勃帕汀森在一起,我們的戀情被當成一種商品,那再也不是真實人生,對我來說很噁心
。」
克莉絲汀和「吸血帥哥」勞勃帕汀森合拍《暮光之城》系列電影交往5年,因為她偷腥人
夫導演而分手,兩人分手3年,現在各自找到感情歸屬,她解釋:「並不是我想要隱藏自
己,或是遮掩我生活的任何事,只是我不想成為一則具有娛樂價值的故事。」
她和助理女友──視效製片艾莉西亞卡吉爾交往3年,數度分合,兩人5月舊情重燃,她前
陣子「出櫃」坦承蕾絲戀,她說:「我以前絕不會公開談論我的戀情,但我開始和女人約
會後,它似乎成了一個機會代表某些正面的事情。我依然想保護我的私生活,但我不想讓
它看起來像是我在隱藏什麼,感覺好像我欠人們什麼一樣。」
談到女友,她讚嘆:「我非常愛她!」她在敞開心扉和保護隱私之間掙扎,表示:「你如
何覺得你沒有被偷走什麼,在此同時,不至於因為你沒保護好自己,以致於在生活的這麼
多良善中喪失自我?」
她在無數失眠的夜晚思考這些問題,找尋答案,她說:「我沒被殺死,我瘦得像鬼,看起
來很瘋狂,但我沒事。我現在有信念繼續走下去,那也讓我成為一個更好的演員。」
原文 http://goo.gl/DvfAVB
作者: wayi0421 (世界級古蹟)   2016-08-18 15:03:00
劈腿
作者: yukuri (yukuri)   2016-08-18 15:23:00
"our relationship was made into a product"這句該解讀成兩人關係是假裝的還是被拿來消費?有些報導是直接說兩人是假面情侶了
作者: vupmp6 (maru)   2016-08-18 16:01:00
應該是被當成商品般消費 關係是真的
作者: kurtsgm   2016-08-18 16:05:00
原文的意思跟翻譯的一樣 其實好像也沒特別說是真是假
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2016-08-18 16:10:00
又是偽戀 幹你古味 啊幹 錯版了
作者: devilstrill (塊陶啊)   2016-08-18 17:27:00
那正好以後觀眾可以好好關注她那拙劣的演技啦
作者: weiike (綠島人)   2016-08-18 19:14:00
潛力女演員
作者: juny23love (GIZMO)   2016-08-18 19:20:00
門牙很搶戲......
作者: tallhigh (我愛你啊!!....只是.....)   2016-08-18 19:34:00
說實話我從沒覺得他們有在一起過,光是看一些街拍的感覺
作者: iamserene (新的一年沒有希望 )   2016-08-18 19:56:00
覺得這段感情超假 戲拍完就解散那麼剛好
作者: bearweb (麥克華斯基)   2016-08-18 20:10:00
自己當初也是很配合 怪誰? 是有拿把刀架在你頭上逼你劈腿嗎紅了就馬後炮一堆
作者: NICKSHOW (肉鬆掉了)   2016-08-20 08:25:00
可能一開始是真的,後來雖然分手,但為了電影只好假裝還在一起(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com