作者:
ykan (鄧不利多)
2016-09-03 23:30:06如果要我用一句話形容這部電影，我會說，
這是一杯【包裹著可樂糖衣的黑咖啡】。
「屍速列車」這部2016年在許多國際影展大放異彩的韓國電影，已經獲獎無數
全球影評佳評不斷、更打破許多韓國影史紀錄.....
活屍故事題材並不新奇，但是能把活屍題材拍得如此深入與有討論性，真的十分優秀。
台灣的片商常常把許多外國電影的中文片名翻譯的讓人無言以對，
例如：動不動的神鬼XX、金牌XX、因為愛妳、單身啪啪啪....等等許多不計其數
但這部「屍速列車」，我卻覺得翻譯得十分精準、也非常符合電影劇情，值得嘉獎。
故事內容大致描述一輛韓國的高速列車KTX，因為闖入了一名生化病毒感染者，而導致的
一連串災難.......。
作者:
yudee (yuyuyuyuyu)
2016-09-05 00:51:00覺得釜山行明明比較好聽
作者: Alonzoooo (zo) 2016-09-04 20:34:00
噓文的人真是可悲 沒邏輯硬要回
作者:
newway (短脖子的長頸鹿)
2016-09-04 22:27:00推~
作者: alexwang928 2016-09-04 22:35:00
樓上真的
爆發的第一天 什麼都不知道 上帝視角我們才知道有沒感染所以那群自私鬼一開始都是很猶豫的 在這樣的情況下大聲的人很容易袋冷決定 所以他們被死胖子老闆一喊"他被感染就全部怕了
噓的人完全是看不懂"包裹著可樂糖衣的黑咖啡"的意思XD
作者: jayzya (謙謙) 2016-09-04 14:08:00
推
作者:
iy5602 (揪比)
2016-09-04 17:12:00其實我們不知道，到底有沒有被感染 要是真的其中一個人被咬到誰都沒辦法負責吧.雖然那群跑龍套不開門是真的滿讓人生氣的
作者:
h65723017 (h65723017)
2016-09-04 13:11:00推寫的好棒
作者: aptiva 2016-09-03 23:37:00
推 歌聲
作者: zi1119 (小高) 2016-09-03 23:40:00
看著你的文又默默的心酸了
作者: chocho1028 (chocho) 2016-09-03 23:40:00
這篇有洋蔥Q_Q
作者: hjw1023 (彭于晏) 2016-09-03 23:42:00
看到爸爸的影子緩緩跳下高鐵的那刻……我不禁眼眶泛淚T_T
作者:
zorgYen (繼續 往前走吧~)
2016-09-03 23:42:00推～QQ
作者: seedy (忘羨一生推) 2016-09-03 23:42:00
推好文!!男主最後笑容爆淚
作者: ooouuooo (小飛俠) 2016-09-03 23:42:00
好感人~~
作者: zi1119 (小高) 2016-09-03 23:43:00
推孕婦跟小孩會存活到最後是因為有堅強的靠山
作者: kitvxq 2016-09-03 23:45:00
推這篇，看著看著又紅眼眶了QQ
我覺得前因交代不夠清楚是因為它已經有前傳動畫首爾行了耶，等台灣10月上映可能就比較清楚了XD
作者:
Elixane (秋茉)
2016-09-03 23:48:00我又泛淚了QQ
作者: kitvxq 2016-09-03 23:49:00
英國和勇國只是中文翻譯問題，韓文字都一樣
作者: wutsaifang (躺在海的眠床上) 2016-09-03 23:51:00
這篇讓我流淚.....QQQ
作者:
koi0409 (nanako)
2016-09-03 23:53:00孕婦跟孩子能存活真的是有最堅強的後盾QQ
咦 手機版不讓我傳圖嗚嗚嗚嗚嗚 反正就是一個插畫家畫的 胖大叔和妻子跟女兒重逢的畫面QQ
作者: candywater (可愛的Game圭) 2016-09-04 00:03:00
1深刻的見解！
作者: ereirred (背影) 2016-09-04 00:07:00
淚推 T-T
剛看完 真的好看..第一次看韓國電影 這部真的有意思
作者:
swabasic (去吧 皮卡丘！)
2016-09-04 00:14:00其他城市陷落的速度很快但釜山卻沒有，猜想公司洩漏的地點應在首爾近郊，雖然傳遞速度很快，但韓國陸地ktx路線離首爾最遠的站點是木浦跟釜山，到大田時軍隊才剛陷落來看，釜山是有時間去反應
作者:
howaman (man)
2016-09-04 00:17:00推推！
作者:
AtomCat (三十而立四十而不惑)
2016-09-04 00:18:00其實一開始政府開記者會那段畫面也婊韓國政府蠻大的，明明畫面都是出現活屍攻擊，硬要講成民眾暴動但已經被完全控制，根本是反應南韓政府河蟹的那一招
作者:
ray8672 (西門å¹é›ª)
2016-09-04 00:20:00淚推QQ
作者: showlo2030 2016-09-04 00:33:00
淚推QAQ
其實我還是希望直接翻譯成釜山行就好…仍覺得屍速這種詞彙太刻意這電影其實有前導動畫…還有重點本來就是在描繪面對殭
屍的恐懼…如何爆發若演的太多反而失焦，因此覺得這樣反而是優點
作者:
ups ((貨幣+信心=趨勢))
2016-09-04 01:00:00優文
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2016-09-04 01:11:00最後微笑TAT....孔侑 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者:
wallacewei (a job, a job.)
2016-09-04 01:17:00看到這篇，想起女兒跟爸爸說「都是我的錯，你不要走」又哭了...
作者:
joygo (joy)
2016-09-04 01:35:00原本害怕是活屍日記好險不是不然就會有看過感覺
作者:
xxx773 (773)
2016-09-04 01:36:00唱歌好難過QQ
作者:
nunu1102 (尊重別人=尊重自己)
2016-09-04 01:37:00有洋蔥
寫得真好！剛剛才哭完，情緒還沒平復又看到這篇…QQ
作者:
syt1112 (提拉米蘇)
2016-09-04 01:53:00女兒卻回：「你就是這樣自私，只想到自己，媽媽才會離開你<<<<<這段應該是後來要跑去東廣場說的吧 ???
作者: eliza 2016-09-04 02:03:00
推本片真讓人一直回想
作者:
kukuba (不去擁有，就不用怕失去)
2016-09-04 02:05:00想到我這種單身的在那種世界裡的無助就比較想先幫自己哭哭
作者: cory1221 (corylll) 2016-09-04 02:11:00
推流浪漢，求生技能滿點，戲份也蠻多的
作者:
litann4 (偵探妙子)
2016-09-04 02:26:00他爸被咬的時候就哭了，沒想到後面女兒又在唱歌時，又哭惹…
作者: loveshelva (面紙) 2016-09-04 02:40:00
親情就是催淚Q_Q 開頭父女倆我就快hold不住了QQQQQ
作者:
juemingzi (路邊一顆露是又愛又恨是R)
2016-09-04 02:42:00好文
作者:
litann4 (偵探妙子)
2016-09-04 06:18:00有人發現一開始逃上車的那個女的是奇怪的她的女主角嗎
作者:
ccy1990 (ccy)
2016-09-04 08:39:00寫的好感人
作者:
ohjun (蝶)
2016-09-04 09:40:00看完這篇突然想哭了TT
作者:
venus56 (venus)
2016-09-04 10:02:00QQ
作者: m931642 (新人) 2016-09-04 11:18:00
優文推
作者:
volcom (å—å°ç£å»ºæå°å¤©çŽ‹)
2016-09-04 12:03:00推
作者: jth 2016-09-04 12:33:00
這篇寫的真好，看完又落淚了QQ